[논문] 친구인가 적인가? 러시아 허위정보 압박 속 개방형 LLM의 이데올로기 스위치로서의 언어
개요
러시아의 우크라이나 전쟁이 생성형 AI 영역까지 확대되면서, 현지 포스트소비에트 언어에 맞게 조정된 대규모 언어 모델(LLM)이 논쟁이 되는 정보 환경에 투입되고 있다. 정책·산업 담론은 문화적으로 맞춤화된 모델이 대상 공동체의 정치적 입장을 내재한다고 가정한다: 우크라이나 지향 모델은 러시아 서사를 저항하고, 러시아 지향 모델은 이를 강화할 것이라는 전제다. 실제로도 그런가? 본 논문은 그 가정을 체계적으로 반박한다. 동일한 기본 모델을 공유하지만 서로 다른 언어 공동체에 맞게 미세조정된 네 개의 공개 LLM을 통제된 감사 대상으로 삼아, 우크라이나어, 러시아어, 영어로 각각 10개의 전쟁 관련 논쟁 서사(크리미아, “탈나치화”, “한민족” 논조, 부차와 마리우폴에서의 학살 부인)를 질의했다. 그 결과는 ‘미세조정 역설(Fine‑Tuning Paradox)’이라 명명한다: 우크라이나 지향 모델이 러시아어로 된 러시아 허위정보에 가장 약하게 저항하는 반면, 러시아 지향 모델은 가장 강하게 거부한다. 말뭉치 구성, 언어 커버리지, 프롬프트 형식이 명목상의 문화적 출처보다 결정적인 영향을 미친다. 우리는 이러한 발견을 하이브리드 전쟁, 디지털 주권, 포스트제국 정보 질서 논쟁에 위치시키며, 지역 정보 주권에 대한 주요 위협은 적대적 미세조정이 아니라 문화적 정렬이 회복력을 보장한다는 검증되지 않은 가정임을 주장한다.
주요 기여
이 논문은 다음 분야의 연구를 제시한다:
- cs.CY
- cs.CL
방법론
자세한 방법론은 전체 논문을 참고하시기 바랍니다.
실용적 함의
본 연구는 cs.CY 분야의 발전에 기여한다.
저자
- Anna Małgorzata Kamińska
- Tetiana Klynina
논문 정보
- arXiv ID: 2606.08512v1
- 분류: cs.CY, cs.CL
- 발표일: 2026년 6월 7일
- PDF: PDF 다운로드