폐업 대신 M&A로 잇는다…기보, 충청·호남 기업승계 해법 찾기 나서

Source: VentureSquare

• 대전서 기업승계 M&A 브릿지 포럼 개최… 중소기업·금융기관 등 130여 명 참석

• 우수 사례·법률 이슈·금융지원 정보 제공, 현장 상담 확대 운영

고령화와 후계자 부재 문제가 중소기업 경영의 새로운 리스크로 떠오르면서 기업승계 방식에도 변화가 나타나고 있다. 단순 가업 승계를 넘어 인수합병(M&A)을 통한 기업승계가 현실적인 대안으로 주목받는 가운데, 관련 정보와 지원 제도를 한자리에서 소개하는 자리가 마련됐다. 기술보증기금은 12일 대전 오노마 호텔에서 충청·호남권 중소기업을 대상으로 ‘2026 기업승계 M&A 브릿지 포럼’을 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 기업승계형 M&A에 대한 이해를 높이고 기업별 상황에 맞는 승계 전략과 지원 방안을 제공하기 위해 마련됐다. 현장에는 중소기업 관계자와 기업승계 중개기관, 금융기관 등 130여 명이 참석해 높은 관심을 보였다. 포럼에서는 기업승계 M&A 시장 동향부터 실제 성공 사례, 지원 사업 안내, 전문가 상담까지 기업승계 전 과정에 대한 정보가 공유됐다.

기보, 제2차 ‘기업승계 M&A 브릿지 포럼’ 개최 (사진 제공: 기술보증기금)

“가업 승계만이 답 아니다”…기업승계 M&A 주목

이날 발표에서는 기업승계 시장을 둘러싼 최근 흐름과 주요 법률 이슈가 다뤄졌다. 삼일회계법인과 법무법인 별은 국내 중소기업의 기업승계 M&A 현황과 거래 과정에서 발생할 수 있는 법적 쟁점을 소개했다. 이어 회계법인 아우름과 제타플랜인베스트는 실제 M&A 성공 및 실패 사례를 분석하며 기업승계 수단으로서 M&A 활용 전략을 설명했다. 특히 이번 행사에서는 1차 포럼 참가자들의 의견을 반영해 우수 사례 발표를 확대하고 현장 상담 부스를 늘린 점이 눈에 띄었다. 참여 기업들이 실제 승계 과정에서 참고할 수 있는 사례 중심의 정보 제공에 초점을 맞춘 것이다. 또한 삼성화재는 M&A 거래 과정에서 발생할 수 있는 위험을 관리하기 위한 진술보장보험(R&W Insurance)을 소개했다.

기술보증기금은 M&A 보증 제도와 기술임치, 영업비밀 보호, 기업승계 컨설팅 등 다양한 지원 프로그램을 안내하며 기업들의 승계 준비를 지원했다. 행사장에서는 중개기관과 시중은행, 기보가 참여한 1대1 상담도 진행됐다. 상담에서는 M&A 보증과 금융지원, 법률·회계 자문, 중개 서비스 등 실무 중심의 논의가 이어졌다.

이상창 기술보증기금 이사는 “기업승계는 중소기업의 지속 성장과 고용 유지에 중요한 과제”라며 “M&A는 이를 실현할 수 있는 현실적인 대안 중 하나”라고 말했다. 이어 “앞으로도 지역별 포럼과 맞춤형 지원을 통해 중소기업이 원활하게 기업승계를 추진할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 덧붙였다.

한편 기술보증기금은 지난해 민관 협력 기반 M&A 지원 체계를 구축한 이후 매도·매수 기업 매칭과 기업가치 평가, 기술보호, 법률·회계·세무 자문 연계 등 기업승계 M&A 전 과정을 지원하고 있다. 기보는 영남권과 충청·호남권에 이어 올해 하반기 수도권에서도 후속 포럼을 개최할 예정이다.

Connecting via M&A Instead of Closure… Kibo Sets Out to Find Solutions for Business Succession in Chungcheong and Honam Regions

As aging populations and the lack of successors emerge as new risks for small and medium-sized enterprise (SME) management, changes are also occurring in business succession methods. With business succession through mergers and acquisitions (M&A) gaining attention as a realistic alternative beyond simple family business succession, an event was organized to introduce related information and support systems in one place. The Korea Technology Guarantee Fund announced that it held the ‘2026 Business Succession M&A Bridge Forum’ for SMEs in the Chungcheong and Honam regions at the Onoma Hotel in Daejeon on the 12th.

This event was organized to enhance understanding of corporate succession M&A and to provide succession strategies and support measures tailored to the specific circumstances of each company. Approximately 130 people, including representatives from small and medium-sized enterprises, corporate succession brokers, and financial institutions, attended the event and demonstrated significant interest. At the forum, information was shared on the entire corporate succession process, ranging from market trends in corporate succession M&A and actual success stories to guidance on support programs and expert consultations.

Kibo Hosts 2nd ‘Corporate Succession M&A Bridge Forum’ (Photo courtesy of Korea Technology Guarantee Fund)

“Family business succession is not the only answer”… Attention on corporate succession M&A

The presentations on this day covered recent trends and major legal issues surrounding the corporate succession market. Samil Accounting Firm and Byul Law Firm introduced the current status of M&A for corporate succession among domestic SMEs and the legal issues that may arise during the transaction process. Subsequently, Aurum Accounting Firm and ZetaPlan Invest analyzed actual M&A success and failure cases and explained strategies for utilizing M&A as a means of corporate succession. Notably, this event featured expanded presentations of best practices and an increased number of on-site consultation booths, reflecting feedback from participants of the first forum. The focus was on providing case-based information that participating companies could refer to during the actual succession process. Additionally, Samsung Fire & Marine Insurance introduced Representation and Warranty Insurance (R&W Insurance) to manage risks that may arise during M&A transactions.

The Korea Technology Guarantee Fund supported companies in preparing for succession by providing information on various support programs, including the M&A guarantee system, technology escrow, trade secret protection, and corporate succession consulting. One-on-one consultations involving intermediaries, commercial banks, and the Fund were also held at the venue. The consultations featured practical discussions on M&A guarantees, financial support, legal and accounting advice, and brokerage services.

Lee Sang-chang, Director of the Korea Technology Guarantee Fund, stated, “Business succession is a critical task for the sustainable growth and employment retention of SMEs,” adding that “M&A is one of the realistic alternatives to realize this.” He further added, “We will continue to actively support SMEs in smoothly pursuing business succession through regional forums and customized assistance.”

Meanwhile, since establishing a public-private partnership-based M&A support system last year, the Korea Technology Guarantee Fund (KOGEF) has been supporting the entire process of corporate succession M&A, including matching buyers and sellers, corporate valuation, technology protection, and linking legal, accounting, and tax advisory services. Following the Yeongnam and Chungcheong/Honam regions, KOGEF plans to hold a follow-up forum in the Seoul metropolitan area in the second half of this year.

閉業の代わりにM&Aにつながる…ギボ、忠清・湖南企業承継解決法を探してから

高齢化と後継者不在の問題が中小企業経営の新たなリスクとして浮上し、企業承継方式にも変化が現れている。単純家業承継を越えて買収合併（Ｍ＆Ａ）を通じた企業承継が現実的な代案として注目される中、関連情報と支援制度を一箇所で紹介する席が設けられた。技術保証基金は12日、大田大野ホテルで忠清・湖南圏中小企業を対象に「2026企業承継M&Aブリッジフォーラム」を開催したと明らかにした。

今回の行事は企業承継型M&Aに対する理解を高め、企業別の状況に合った承継戦略と支援案を提供するために設けられた。現場には中小企業関係者と企業承継仲介機関、金融機関など約130人が参加し、高い関心を示した。フォーラムでは企業承継M&A市場動向から実際の成功事例、支援事業案内、専門家相談まで企業承継全過程に関する情報が共有された。

ギボ、第2次「企業承継M&Aブリッジフォーラム」開催（写真提供：技術保証基金）

「家業承継だけが答えではない」…企業承継 M&A 注目

この日の発表では、企業承継市場をめぐる最近の流れと主要な法律問題が取り上げられた。 三日会計法人と法務法人別は、国内中小企業の企業承継M&Aの現況と取引過程で発生しうる法的争点を紹介した。続いて、 会計法人アウムとゼータプランインベストは実際のM&Aの成功と失敗の事例を分析し、企業承継手段としてM&A活用戦略を説明した。特に今回のイベントでは、1次フォーラム参加者の意見を反映して優秀事例発表を拡大し、現場相談ブースを増やした点が目立った。参加企業が実際の継承過程で参考にできる事例中心の情報提供に焦点を当てたのだ。また、 サムスン火災は、M&A取引過程で発生する可能性のあるリスクを管理するための陳述保険保険（R&W Insurance）を紹介した。

技術保証基金は、M&A保証制度と技術の臨界、営業秘密保護、企業承継コンサルティングなど多様な支援プログラムを案内し、企業の承継準備を支援した。行事場では仲介機関と市中銀行、棋保が参加した1対1相談も行われた。相談では、M&A保証と金融支援、法律・会計諮問、仲介サービスなど実務中心の議論が続いた。

理想窓口技術保証基金理事は「企業承継は中小企業の持続成長と雇用維持に重要な課題」とし「M&Aはこれを実現できる現実的な代替案の一つ」と話した。続いて「今後も地域別フォーラムとカスタマイズされた支援を通じて中小企業が円滑に企業承継を推進できるよう積極的に支援する」と付け加えた。

一方、技術保証基金は昨年、民官協力基盤M&A支援体系を構築した後、売り・買収企業マッチングと企業価値評価、技術保護、法律・会計・税務諮問連携など企業承継M&A全過程を支援している。ギボは永南圏と忠清・湖南圏に続き、今年下半期の首都圏でも後続のフォーラムを開催する予定だ。

与其关闭企业，不如通过并购实现业务转型……Kibo 致力于为忠清南道和湖南地区的企业传承寻找解决方案

随着人口老龄化和接班人短缺成为中小企业管理的新风险，企业传承方式也在发生变化。并购（M&A）作为一种超越传统家族企业传承的切实可行的替代方案，日益受到关注。为此，韩国技术保障基金举办了一场活动，旨在集中介绍相关信息和支持体系。该基金宣布，已于12日在大田市小野野间酒店为忠清南道地区的中小企业举办了“2026企业传承并购桥梁论坛”。

本次活动旨在加深对企业传承并购的理解，并提供针对各公司具体情况量身定制的传承策略和支持措施。约130人参加了此次活动，其中包括来自中小企业、企业传承经纪公司和金融机构的代表，他们表现出了浓厚的兴趣。论坛上分享了关于企业传承流程的方方面面，涵盖了企业传承并购的市场趋势、成功案例、支持项目指导以及专家咨询等内容。

Kibo主办第二届“企业传承并购桥梁论坛”（图片由韩国技术保障基金提供）

“家族企业传承并非唯一答案”……关注企业传承并购

当日的演讲涵盖了企业传承市场的最新趋势和主要法律问题。Samil 会计师事务所和Byul律师事务所介绍了国内中小企业通过并购进行企业传承的现状，以及交易过程中可能出现的法律问题。随后， Aurum会计师事务所和ZetaPlan Invest分析了实际的并购成功和失败案例，并阐述了如何利用并购作为企业传承的手段。值得注意的是，本次活动增加了最佳实践案例的展示，并增设了现场咨询台，这反映了首届论坛参与者的反馈。活动重点在于提供案例信息，供参会企业在实际传承过程中参考。此外， 三星火灾海上保险公司介绍了“陈述与保证保险”（R&W保险），旨在管理并购交易中可能出现的风险。

韩国技术保障基金通过提供并购担保体系、技术托管、商业秘密保护和企业传承咨询等各类支持项目的信息，帮助企业做好传承准备。活动现场还安排了由中介机构、商业银行和基金代表参与的一对一咨询。咨询内容涵盖并购担保、财务支持、法律和会计咨询以及经纪服务等方面的实用性讨论。

韩国技术保障基金理事李相昌表示：“企业传承是中小企业实现可持续增长和保障就业的关键所在。”他补充道：“并购是实现这一目标切实可行的途径之一。”他还表示：“我们将继续通过区域论坛和定制化援助，积极支持中小企业顺利完成企业传承。”

与此同时，自去年建立公私合营模式的并购支持体系以来，韩国技术保障基金（KOGEF）一直致力于为企业传承并购提供全方位支持，包括买卖双方对接、企业估值、技术保护以及法律、会计和税务咨询服务。继岭南和忠清/湖南地区之后，KOGEF计划于今年下半年在首尔都市圈举办后续论坛。

Mieux vaut fusionner qu’arrêter… Kibo cherche des solutions pour la succession d’entreprises dans les régions de Chungcheong et Honam

Face au vieillissement de la population et à la pénurie de successeurs, qui constituent de nouveaux risques pour la gestion des petites et moyennes entreprises (PME), les méthodes de transmission d’entreprise évoluent également. La transmission d’entreprise par le biais de fusions-acquisitions (F&A) étant de plus en plus considérée comme une alternative réaliste à la simple transmission familiale, un événement a été organisé afin de centraliser les informations et les dispositifs d’accompagnement. Le Fonds coréen de garantie technologique a annoncé la tenue, le 12, du « Forum passerelle F&A sur la transmission d’entreprise 2026 » destiné aux PME des régions de Chungcheong et de Honam. Ce forum s’est tenu à l’hôtel Onoma de Daejeon.

Cet événement visait à approfondir la compréhension des fusions-acquisitions en matière de succession d’entreprise et à proposer des stratégies et des dispositifs d’accompagnement adaptés à la situation spécifique de chaque entreprise. Environ 130 personnes, dont des représentants de PME, des courtiers en succession d’entreprise et des institutions financières, y ont participé et ont manifesté un vif intérêt. Le forum a permis de partager des informations sur l’ensemble du processus de succession d’entreprise, abordant les tendances du marché, des exemples de réussite, ainsi que des conseils sur les programmes d’accompagnement et les consultations d’experts.

Kibo organise le 2e « Forum passerelle sur la succession d’entreprise, les fusions et acquisitions » (Photo courtoisie du Fonds coréen de garantie technologique)

« La transmission d’entreprise familiale n’est pas la seule solution »… Attention à la transmission d’entreprise et aux fusions-acquisitions

Les présentations de cette journée ont porté sur les tendances récentes et les principaux enjeux juridiques liés au marché de la transmission d’entreprise. Le cabinet comptable Samil et le cabinet d’avocats Byul ont présenté l’état actuel des fusions-acquisitions dans le cadre de la transmission d’entreprise au sein des PME chinoises, ainsi que les problèmes juridiques susceptibles de survenir lors de ces transactions. Par la suite, le cabinet comptable Aurum et ZetaPlan Invest ont analysé des cas concrets de réussite et d’échec en matière de fusions-acquisitions et ont expliqué des stratégies pour utiliser les fusions-acquisitions comme outil de transmission d’entreprise. Cet événement a notamment proposé des présentations enrichies de bonnes pratiques et un nombre accru de stands de consultation sur place, suite aux retours des participants du premier forum. L’objectif était de fournir des informations concrètes, étayées par des études de cas, auxquelles les entreprises participantes pourraient se référer lors de leur propre processus de transmission. De plus, Samsung Fire & Marine Insurance a présenté son assurance de représentation et de garantie (assurance R&W) afin de gérer les risques pouvant survenir lors d’opérations de fusions-acquisitions.

Le Fonds coréen de garantie technologique a accompagné les entreprises dans la préparation de leur succession en leur fournissant des informations sur divers programmes de soutien, notamment le système de garantie des fusions-acquisitions, le dépôt fiduciaire de technologies, la protection des secrets commerciaux et le conseil en matière de transmission d’entreprise. Des entretiens individuels réunissant des intermédiaires, des banques commerciales et des représentants du Fonds ont également été organisés sur place. Ces entretiens ont permis d’aborder concrètement les garanties en matière de fusions-acquisitions, le soutien financier, les conseils juridiques et comptables, ainsi que les services de courtage.

Lee Sang-chang, directeur du Fonds coréen de garantie technologique, a déclaré : « La transmission d’entreprise est essentielle à la croissance durable et au maintien de l’emploi dans les PME », ajoutant que « les fusions-acquisitions constituent une solution réaliste pour y parvenir ». Il a également indiqué : « Nous continuerons d’accompagner activement les PME dans la transmission de leur entreprise grâce à des forums régionaux et un soutien personnalisé. »

Parallèlement, depuis la mise en place l’an dernier d’un système de soutien aux fusions-acquisitions fondé sur un partenariat public-privé, le Fonds coréen de garantie technologique (KOGEF) accompagne l’ensemble du processus de transmission d’entreprise, notamment la mise en relation des acheteurs et des vendeurs, l’évaluation des entreprises, la protection des technologies et la coordination des services juridiques, comptables et fiscaux. Après les régions de Yeongnam et de Chungcheong/Honam, le KOGEF prévoit d’organiser un forum de suivi dans la région métropolitaine de Séoul au cours du second semestre de cette année.