율촌·젠지, e스포츠 선수 권익 보호 나선다…산업 표준 모델 구축 추진

Source: VentureSquare

• 선수 권익 보호 및 온라인 명예훼손 대응 위한 법률 협력 체계 마련

• e스포츠 산업 전반에 적용 가능한 선수 보호 모델 공동 연구

법무법인 율촌과 글로벌 e스포츠 기업 젠지 이스포츠가 e스포츠 산업 발전과 선수 권익 보호를 위한 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다. 양사는 급성장하는 e스포츠 산업의 제도적 기반을 강화하고, 선수와 산업 구성원이 보다 안전하고 공정한 환경에서 활동할 수 있도록 지원하기 위해 협력에 나선다.

이번 협약을 계기로 양사는 e스포츠 생태계 전반의 건전한 성장과 지속 가능한 산업 환경 조성을 위한 공동 사업을 추진할 예정이다.

주요 협력 분야는 선수 권익 보호를 위한 법률 협력 체계 구축, 온라인 명예훼손 등 법적 리스크 공동 대응, 법적 대응이 가능한 사안 식별 및 내부 절차 구축, e스포츠 산업 전반이 참고할 수 있는 선수 보호 모델 공동 연구 등이다.

법무법인 율촌-젠지 이스포츠 MOU (사진 제공: 법무법인 율촌)

선수 보호 체계 구축…e스포츠 산업 표준 만든다

양사는 선수들이 경기 안팎에서 겪을 수 있는 다양한 법적 문제를 예방하고 체계적으로 대응할 수 있는 보호 체계를 구축하는 데 집중할 계획이다. 온라인 악성 게시물과 명예훼손, 초상권 침해 등 e스포츠 선수들이 직면하는 법적 위험에 보다 신속하고 전문적으로 대응할 수 있는 시스템을 마련한다.

또한 이번 협력에서 구축되는 보호 체계를 젠지 선수단에 우선 적용한 뒤, 향후 e스포츠 산업 전반이 참고할 수 있는 표준 모델로 발전시키는 방안도 검토한다. 이를 통해 선수들이 안정적인 환경에서 경기력 향상에 집중할 수 있도록 지원하고, 나아가 산업 전반의 질적 성장에도 기여한다는 구상이다.

아놀드 허 젠지 이스포츠 CEO는 “대한민국을 대표하는 로펌인 율촌과 협력하게 돼 뜻깊게 생각한다”며 “이번 협력은 선수 권익 보호와 e스포츠 산업 표준 정립을 위한 중요한 출발점이 될 것”이라고 말했다.

이용민 율촌 변호사는 “세계적인 e스포츠 구단인 젠지와 함께하게 돼 의미가 크다”며 “율촌의 법률 전문성을 바탕으로 선수 보호 체계를 강화하고 선진적인 e스포츠 산업 생태계 조성에 기여하겠다”고 말했다.

한편 젠지 이스포츠는 리그 오브 레전드, 발로란트, 오버워치 등 다양한 종목에서 글로벌 경쟁력을 갖춘 e스포츠 구단을 운영하고 있으며, 법무법인 율촌은 스포츠·엔터테인먼트 분야를 포함한 다양한 산업에서 전문 법률 서비스를 제공하고 있다.

Yulchon and Gen.G Step Up to Protect Esports Players’ Rights… Pushing to Establish Industry Standard Model

Yulchon Law Firm and global esports company Gen.G Esports have signed a strategic Memorandum of Understanding (MOU) for the development of the esports industry and the protection of players’ rights. The two companies are joining forces to strengthen the institutional foundation of the rapidly growing esports industry and to support players and industry members in operating in a safer and fairer environment.

Through this agreement, both companies plan to pursue joint projects to foster the healthy growth of the entire esports ecosystem and create a sustainable industrial environment.

Key areas of cooperation include establishing a legal cooperation framework to protect players’ rights and interests, jointly responding to legal risks such as online defamation, identifying cases eligible for legal action and establishing internal procedures, and jointly researching player protection models that the entire esports industry can refer to.

Yulchon Law Firm – Gen.G Esports MOU (Photo courtesy of Yulchon Law Firm)

Establishing a player protection system… Setting standards for the esports industry

Both companies plan to focus on establishing a protection system capable of preventing and systematically responding to various legal issues that players may encounter both on and off the court. They will set up a system to respond more quickly and professionally to legal risks faced by esports players, such as malicious online posts, defamation, and infringement of portrait rights.

Furthermore, plans are being considered to first apply the protection system established through this collaboration to the Gen.G team, and then develop it into a standard model that the entire esports industry can refer to. The vision is to support players so they can focus on improving their performance in a stable environment, and ultimately contribute to the qualitative growth of the industry as a whole.

“We are honored to partner with Yulchon, a leading law firm in South Korea,” said Arnold Hur, CEO of Gen.G Esports. “This collaboration will be an important starting point for protecting players’ rights and establishing standards for the esports industry.”

“It is very meaningful to partner with Gen.G, a world-class esports team,” said Lee Yong-min, an attorney at Yulchon. “Based on Yulchon’s legal expertise, we will strengthen the player protection system and contribute to the creation of an advanced esports industry ecosystem.”

Meanwhile, Gen.G Esports operates globally competitive esports teams in various disciplines such as League of Legends, Valorant, and Overwatch, and Yulchon Law Firm provides specialized legal services in various industries including sports and entertainment.

ユルチョン・ジェンジ、eスポーツ選手権益保護に乗り出す…産業標準モデル構築の推進

法務法人ユルチョンとグローバルeスポーツ企業ジェンジ・エスポーツがeスポーツ産業発展と選手権益保護のための戦略的業務協約(MOU)を締結した。両社は急成長するeスポーツ産業の制度的基盤を強化し、選手と産業メンバーがより安全で公正な環境で活動できるよう支援するために協力に乗り出す。

今回の条約をきっかけに両社はeスポーツ生態系全般の健全な成長と持続可能な産業環境づくりのための共同事業を推進する予定だ。

主な協力分野は、選手権益保護のための法律協力体制の構築、オンライン名誉毀損など法的リスク共同対応、法的対応が可能な事案識別および内部手続きの構築、eスポーツ産業全般が参考にできる選手保護モデル共同研究などである。

法務法人ユルチョン – ジェンジエスポートMOU（写真提供：法務法人ユルチョン）

選手保護体制の構築… eスポーツ産業標準作る

両社は、選手たちが競技の内外で経験することができる様々な法的問題を予防し、体系的に対応できる保護体系の構築に集中する計画だ。オンライン悪意のある投稿や名誉毀損、肖像権侵害などeスポーツ選手が直面する法的リスクに、より迅速かつ専門的に対応できるシステムを設ける。

また今回の協力で構築される保護体系を禅寺選手団に優先適用した後、今後eスポーツ産業全般が参考にできる標準モデルに発展させる方案も検討する。これにより、選手たちが安定した環境で競技力向上に集中できるように支援し、さらに産業全体の質的成長にも寄与するという構想だ。

アーノルド・ハージェンジ・エスポーツCEOは「大韓民国を代表するローファームのユルチョンと協力することになり、大切に考える」とし「今回の協力は選手権益保護とeスポーツ産業標準の確立のための重要な出発点になるだろう」と話した。

イ・ヨンミン・ユルチョン弁護士は「世界的なeスポーツ球団である禅寺と一緒になって意味が大きい」とし「ユルチョンの法律専門性をもとに選手保護体系を強化し、先進的なeスポーツ産業エコシステムの造成に寄与する」と話した。

一方、禅寺スポーツはリーグ・オブ・レジェンド、バロラント、オーバーウォッチなど多様な種目でグローバル競争力を備えたeスポーツ球団を運営しており、法務法人ユルチョンはスポーツ・エンターテイメント分野を含む様々な産業で専門法律サービスを提供している。

Yulchon 和 Gen.G 挺身而出，保护电竞选手的权益……力求建立行业标准模式

尤尔琼律师事务所与全球电竞公司Gen.G Esports签署了一份战略合作备忘录，旨在促进电竞产业发展并保护选手权益。双方将携手合作，加强快速发展的电竞产业的制度基础，并支持选手和行业成员在一个更安全、更公平的环境中运营。

通过这项协议，两家公司计划开展联合项目，以促进整个电子竞技生态系统的健康发展，并创造可持续的产业环境。

合作重点领域包括建立保护选手权益的法律合作框架，共同应对网络诽谤等法律风险，确定可提起诉讼的案件并建立内部程序，以及共同研究可供整个电子竞技行业借鉴的选手保护模式。

Yulchon律师事务所 – Gen.G Esports合作备忘录（图片由Yulchon律师事务所提供）

建立选手保护体系……为电子竞技行业制定标准

两家公司计划致力于建立一套保护体系，以预防和系统性地应对选手在赛场内外可能遇到的各种法律问题。他们将建立一套系统，以便更快速、更专业地应对电子竞技选手面临的法律风险，例如恶意网络言论、诽谤和侵犯肖像权等。

此外，目前正在考虑首先将通过此次合作建立的保护体系应用于Gen.G战队，然后将其发展成为整个电竞行业可以借鉴的标准模式。其愿景是为选手提供支持，使他们能够在稳定的环境中专注于提升自身水平，最终为整个行业的质的提升做出贡献。

Gen.G Esports首席执行官Arnold Hur表示：“我们很荣幸能与韩国领先的律师事务所Yulchon合作。此次合作将是保护选手权益和建立电子竞技行业标准的重要起点。”

“与世界级电竞战队Gen.G合作意义非凡，”Yulchon律师事务所的律师李勇民表示，“凭借Yulchon的法律专长，我们将加强选手保护体系，并为打造先进的电竞产业生态系统做出贡献。”

与此同时，Gen.G Esports 运营着在《英雄联盟》、《Valorant》和《守望先锋》等多个项目中具有全球竞争力的电子竞技战队，而 Yulchon 律师事务所则为包括体育和娱乐在内的各个行业提供专业的法律服务。

Yulchon et Gen.G prennent des mesures pour protéger les droits des joueurs d’e-sport… et œuvrent à l’établissement d’un modèle standard pour l’industrie.

Le cabinet d’avocats Yulchon et la société internationale d’esport Gen.G Esports ont signé un protocole d’accord stratégique visant à développer le secteur de l’esport et à protéger les droits des joueurs. Les deux entreprises collaborent afin de renforcer le cadre institutionnel de ce secteur en pleine expansion et d’aider les joueurs et les acteurs de la filière à évoluer dans un environnement plus sûr et plus équitable.

Grâce à cet accord, les deux entreprises prévoient de mener des projets communs afin de favoriser la croissance saine de l’ensemble de l’écosystème de l’e-sport et de créer un environnement industriel durable.

Les principaux domaines de coopération comprennent la mise en place d’un cadre de coopération juridique pour protéger les droits et les intérêts des joueurs, la réponse conjointe aux risques juridiques tels que la diffamation en ligne, l’identification des cas susceptibles de faire l’objet d’une action en justice et la mise en place de procédures internes, ainsi que la recherche conjointe de modèles de protection des joueurs auxquels l’ensemble du secteur de l’esport pourra se référer.

Cabinet d’avocats Yulchon – Protocole d’entente avec Gen.G Esports (Photo fournie par le cabinet d’avocats Yulchon)

Mise en place d’un système de protection des joueurs… Établissement de normes pour l’industrie de l’esport

Les deux entreprises prévoient de se concentrer sur la mise en place d’un système de protection capable de prévenir et de gérer systématiquement les différents problèmes juridiques que les joueurs peuvent rencontrer, aussi bien sur les terrains qu’en dehors. Elles mettront en place un système permettant de réagir plus rapidement et plus efficacement aux risques juridiques auxquels sont confrontés les joueurs d’e-sport, tels que les publications malveillantes en ligne, la diffamation et l’atteinte au droit à l’image.

De plus, il est prévu d’appliquer dans un premier temps le système de protection mis en place grâce à cette collaboration à l’équipe Gen.G, puis d’en faire un modèle standard auquel l’ensemble du secteur de l’e-sport pourra se référer. L’objectif est d’accompagner les joueurs afin qu’ils puissent se concentrer sur l’amélioration de leurs performances dans un environnement stable et, à terme, contribuer à la croissance qualitative de l’ensemble du secteur.

« Nous sommes honorés de nous associer à Yulchon, un cabinet d’avocats de premier plan en Corée du Sud », a déclaré Arnold Hur, PDG de Gen.G Esports. « Cette collaboration constituera un point de départ important pour la protection des droits des joueurs et l’établissement de normes pour l’industrie de l’esport. »

« Ce partenariat avec Gen.G, une équipe d’esport de renommée mondiale, est très important pour nous », a déclaré Lee Yong-min, avocat chez Yulchon. « Grâce à l’expertise juridique de Yulchon, nous renforcerons le système de protection des joueurs et contribuerons à la création d’un écosystème industriel de pointe pour l’esport. »

Parallèlement, Gen.G Esports gère des équipes d’esport compétitives à l’échelle mondiale dans diverses disciplines telles que League of Legends, Valorant et Overwatch, et le cabinet d’avocats Yulchon fournit des services juridiques spécialisés dans divers secteurs, notamment le sport et le divertissement.