대구 제조업에 AI 입힌다…대구 C-Lab 18기, AX 스타트업 15개사 육성 돌입

Source: VentureSquare

• AX 트랙 신설… 제조·산업 현장 AI 전환 이끌 스타트업 7개사 선발

• 누적 투자유치 5,036억 원 성과 낸 대구 대표 액셀러레이팅 프로그램

대구가 지역 산업의 AI 전환(AX)을 이끌 차세대 스타트업 육성에 본격 나섰다. 제조업 중심 산업 구조를 가진 지역 특성을 반영해 AI 기반 혁신 기업을 집중 발굴하고 미래 신산업 분야 스타트업 성장 지원도 확대한다는 계획이다. 대구창조경제혁신센터는 지난 11일부터 12일까지 인터불고 만촌 파크빌리지에서 ‘대구 C-Lab 액셀러레이팅 18기 킥오프 캠프’를 개최하고 선발 기업 15개사의 본격적인 보육 프로그램을 시작했다.

대구 C-Lab 액셀러레이팅은 중소벤처기업부와 대구광역시 지원 아래 운영되는 지역 대표 스타트업 육성 프로그램이다. 2014년부터 삼성전자의 C-Lab 운영 노하우를 지역 창업 생태계에 접목해 성장 가능성이 높은 스타트업을 발굴·지원해왔다.

지난 12년 동안 총 231개 기업을 육성했으며 누적 매출 1조10억원, 고용 창출 4,057명, 투자유치 5,036억원 등의 성과를 기록했다. 또한 CES 최고혁신상 2건과 혁신상 34건 수상 기업을 배출하며 전국 대표 창업 프로그램으로 자리 잡았다.

대구 C-Lab 액셀러레이팅 18기 킥오프 캠프 진행 (사진 제공: 대구창조경제혁신센터)

AX 트랙 신설…지역 산업 AI 전환 지원

올해 18기 프로그램의 가장 큰 특징은 AI 전환을 의미하는 AX 트랙 신설이다. 대구센터는 올해 총 15개 기업을 선발했으며, 이 가운데 7개사는 기존 산업의 AI 전환을 지원하는 AX 분야 기업으로 구성됐다. 나머지 8개사는 대구시 전략산업과 연계된 미래 신산업 분야 스타트업으로 선발됐다. 센터는 지역 제조업과 산업 현장의 디지털 전환 수요가 증가하는 상황에서 스타트업이 보유한 AI 기술이 산업 경쟁력 강화에 기여할 것으로 기대하고 있다.

이번 킥오프 캠프에서는 참여 기업 간 네트워킹과 함께 선배 창업가들의 성장 경험 공유 프로그램도 진행됐다. 조형진, 이준승, 박무열 등이 연사로 참여해 투자유치 과정과 사업 확장 경험, 위기 극복 사례 등을 소개했다. 또한 투자 전문가 강연을 통해 투자유치 실무와 계약 과정에서의 유의사항을 공유했으며, 삼성전자 C-Lab Outside 프로그램과 대구센터 연계 사업에 대한 안내도 진행됐다.

대구센터는 앞으로 참여 기업들에게 최대 3,000만원 규모의 사업화 자금과 기술지원 패키지, 전문가 멘토링, 투자유치 컨설팅, IR 데모데이 등 단계별 성장 프로그램을 제공할 예정이다.

한인국 대구창조경제혁신센터 대표이사는 “제조업 중심의 지역 산업이 AI 전환을 통해 새로운 성장 동력을 확보해야 할 시점”이라며 “대구 C-Lab 기업들이 지역 산업 혁신은 물론 글로벌 시장에서도 경쟁력을 확보할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.

Integrating AI into Daegu’s Manufacturing Industry… Daegu C-Lab 18th Cohort Begins Nurturing 15 AX Startups

Daegu has embarked on a full-scale initiative to foster next-generation startups that will lead the AI transformation (AX) of local industries. Reflecting the region’s characteristics as a manufacturing-centered industrial structure, the plan is to intensively identify innovative AI-based companies and expand support for the growth of startups in future new industries. The Daegu Center for Creative Economy Innovation held the “Daegu C-Lab Accelerating 18th Kick-off Camp” at Interbulgo Manchon Park Village from the 11th to the 12th, officially launching an incubation program for the 15 selected companies.

Daegu C-Lab Accelerating is a representative regional startup incubation program operated under the support of the Ministry of SMEs and Startups and Daegu Metropolitan City. Since 2014, it has been discovering and supporting startups with high growth potential by applying Samsung Electronics’ C-Lab operational know-how to the local startup ecosystem.

Over the past 12 years, it has fostered a total of 231 companies and recorded achievements such as cumulative sales of 1.01 trillion won, job creation of 4,057 people, and investment attraction of 503.6 billion won. In addition, it has established itself as a leading national startup program by producing companies that won two CES Best Innovation Awards and 34 Innovation Awards.

Daegu C-Lab Accelerating 18th Cohort Kick-off Camp Held (Photo courtesy of Daegu Center for Creative Economy and Innovation)

New AX Track Established… Supporting AI Transformation of Local Industries

The most significant feature of this year’s 18th program is the establishment of the AX Track, which signifies AI transformation. The Daegu Center selected a total of 15 companies this year, seven of which are comprised of firms in the AX sector that support the AI transformation of existing industries. The remaining eight companies were selected as startups in future new industries linked to Daegu City’s strategic industries. The Center anticipates that the AI technologies possessed by these startups will contribute to strengthening industrial competitiveness, given the increasing demand for digital transformation in local manufacturing and industrial sites.

This kickoff camp featured networking among participating companies as well as a program for senior entrepreneurs to share their growth experiences. Speakers including Cho Hyung-jin , Lee Jun- seung, and Park Mu-yeol shared insights on the investment attraction process, business expansion experiences, and case studies on overcoming crises. Additionally, lectures by investment experts covered practical aspects of fundraising and precautions during the contract process, while information was provided on the Samsung Electronics C-Lab Outside program and projects linked with the Daegu Center.

The Daegu Center plans to provide participating companies with commercialization funds of up to 30 million won, technology support packages, expert mentoring, investment attraction consulting, IR demo days, and other step-by-step growth programs.

Han In-guk, CEO of the Daegu Center for Creative Economy Innovation, stated, “It is time for manufacturing-centered regional industries to secure new growth engines through the transition to AI,” adding, “We will actively support Daegu C-Lab companies so that they can secure competitiveness not only in regional industrial innovation but also in the global market.”

大邱製造業にAIを塗る…大邱C-Lab 18機、AXスタートアップ15社の育成突入

大邱が地域産業のAI転換(AX)を率いる次世代スタートアップの育成に本格的だった。製造業中心の産業構造を持つ地域特性を反映し、AIベースの革新企業を集中発掘し、将来の新産業分野のスタートアップ成長支援も拡大する計画だ。大邱創造経済革新センターは去る11日から12日までインターブルゴ万村パークビレッジで「大邱C-Labアクセラレーティング18基キックオフキャンプ」を開催し、選抜企業15社の本格的な保育プログラムを開始した。

大邱C-Labアクセラレーティングは、中小ベンチャー企業部と大邱広域市支援の下で運営される地域代表スタートアップ育成プログラムだ。 2014年からサムスン電子のC-Lab運営ノウハウを地域創業生態系に組み込み、成長可能性の高いスタートアップを発掘・支援してきた。

過去12年間で合計231社を育成し、累積売上1兆10億ウォン、雇用創出4,057人、投資誘致5,036億ウォンなどの成果を記録した。また、CES最高革新賞2件と革新賞34件の受賞企業を排出し、全国代表創業プログラムとして位置づけた。

大邱C-Labアクセラレーティング18期キックオフキャンプ進行（写真提供：大邱創造経済革新センター）

AXトラック新設…地域産業AI転換支援

今年の18基番組の最大の特徴は、AI転換を意味するAXトラックの新設だ。大邱センターは今年計15社を選抜し、このうち7社は既存産業のAI転換を支援するAX分野企業で構成された。残りの8社は大邱市戦略産業と連携した未来新産業分野のスタートアップに選抜された。センターは、地域製造業と産業現場のデジタル転換需要が増加する状況で、スタートアップが保有するAI技術が産業競争力の強化に寄与すると期待している。

今回のキックオフキャンプでは参加企業間ネットワーキングとともに先輩創業者の成長経験共有プログラムも行われた。 チョ・ヒョンジン、 イ・ジュンスン、パク・ムヨルなどが連写で参加して投資誘致過程と事業拡張経験、危機克服事例などを紹介した。また、投資専門家講演を通じて投資誘致実務と契約過程での留意事項を共有し、サムスン電子C-Lab Outsideプログラムと大邱センター連携事業への案内も行われた。

大邱センターは今後参加企業に最大3,000万ウォン規模の事業化資金と技術支援パッケージ、専門家メンタリング、投資誘致コンサルティング、IRデモデーなど段階的成長プログラムを提供する予定だ。

韓人国大邱創造経済革新センター代表理事は「製造業中心の地域産業がAI転換を通じて新たな成長動力を確保しなければならない時点」とし「大邱C-Lab企業が地域産業革新はもちろん、グローバル市場でも競争力を確保できるように積極的に支援する」と話した。

将人工智能融入大邱制造业……大邱C-Lab第18期项目启动，培育15家人工智能初创企业

大邱市已启动一项全面计划，旨在培育引领当地产业人工智能转型（AI转型）的新一代初创企业。鉴于大邱以制造业为中心的产业结构特点，该计划将重点发掘创新型人工智能企业，并加大对未来新兴产业初创企业发展的支持力度。大邱创意经济创新中心于11日至12日在Interbulgo Manchon Park Village举办了“大邱C-Lab加速器第18届启动营”，正式启动了针对15家入选企业的孵化计划。

大邱C-Lab加速器是由中小企业和创业部以及大邱广域市政府支持运营的区域性创业孵化项目。自2014年以来，该项目一直致力于发掘和扶持具有高增长潜力的创业公司，并将三星电子C-Lab的运营经验应用于当地的创业生态系统。

过去12年间，该项目共孵化了231家企业，累计销售额达1.01万亿韩元，创造了4057个就业岗位，吸引了5036亿韩元的投资。此外，该项目还孵化出了两家荣获CES最佳创新奖和34项创新奖的企业，使其成为韩国领先的创业孵化项目。

大邱C-Lab加速器第18期启动营举行（图片由大邱创意经济与创新中心提供）

新的AX轨道已建立……支持本地行业的AI转型

今年第18届大邱创新中心项目的最大亮点是设立了AX板块，标志着人工智能转型时代的到来。大邱创新中心今年共遴选出15家企业，其中7家为AX领域的企业，致力于支持现有行业的AI转型。其余8家企业则被选为与大邱市战略产业相关的新兴产业初创企业。鉴于当地制造业和工业园区对数字化转型的需求日益增长，中心预计这些初创企业所掌握的AI技术将有助于提升产业竞争力。

本次启动营旨在促进参与企业间的交流，并为资深企业家提供分享成长经验的平台。 赵亨镇、 李俊胜和朴武烈等演讲嘉宾分享了关于招商引资、业务拓展以及危机应对案例的真知灼见。此外，投资专家还就融资的实用技巧和合同签订过程中的注意事项进行了讲座，并介绍了三星电子C-Lab Outside项目以及与大邱中心相关的项目。

大邱中心计划为参与公司提供高达 3000 万韩元的商业化资金、技术支持方案、专家指导、投资吸引咨询、投资者关系演示日以及其他循序渐进的增长计划。

大邱创意经济创新中心首席执行官韩仁国表示：“以制造业为中心的区域产业是时候通过向人工智能转型来获得新的增长引擎了。”他补充道：“我们将积极支持大邱C-Lab企业，使它们不仅在区域产业创新方面，而且在全球市场上都能确保竞争力。”

Intégration de l’IA dans l’industrie manufacturière de Daegu… La 18e promotion du Daegu C-Lab commence à accompagner 15 startups AX

Daegu a lancé une initiative d’envergure pour accompagner les startups de nouvelle génération qui mèneront la transformation numérique (AX) des industries locales grâce à l’intelligence artificielle (IA). Reflétant la structure industrielle de la région, axée sur le secteur manufacturier, ce plan vise à identifier activement les entreprises innovantes spécialisées dans l’IA et à renforcer le soutien à la croissance des startups dans les futurs secteurs d’activité. Le Centre d’innovation pour l’économie créative de Daegu a organisé le « Daegu C-Lab Accelerating 18th Kick-off Camp » au parc d’attractions Interbulgo Manchon Park Village, les 11 et 12, lançant officiellement un programme d’incubation pour les 15 entreprises sélectionnées.

Daegu C-Lab Accelerating est un programme d’incubation de startups régional représentatif, mis en œuvre avec le soutien du ministère des PME et des Startups et de la ville métropolitaine de Daegu. Depuis 2014, il repère et accompagne des startups à fort potentiel de croissance en appliquant le savoir-faire opérationnel des C-Lab de Samsung Electronics à l’écosystème local des startups.

Au cours des douze dernières années, ce programme a accompagné 231 entreprises et enregistré des résultats remarquables, tels qu’un chiffre d’affaires cumulé de 1 010 milliards de wons, la création de 4 057 emplois et l’attraction d’investissements à hauteur de 503,6 milliards de wons. Il s’est par ailleurs imposé comme un programme national de référence pour les start-ups, ayant notamment permis à des entreprises de remporter deux prix CES de la meilleure innovation et 34 prix de l’innovation.

Camp de lancement de la 18e promotion du C-Lab de Daegu (Photo : Centre de Daegu pour l’économie créative et l’innovation)

Nouvelle plateforme AX mise en place… Soutenir la transformation par l’IA des industries locales

La principale nouveauté de cette 18e édition du programme est la création du parcours AX, dédié à la transformation numérique par l’IA. Le Centre de Daegu a sélectionné 15 entreprises cette année, dont sept sont des sociétés du secteur AX qui accompagnent la transformation numérique des industries existantes. Les huit autres entreprises sont des start-ups issues de secteurs émergents liés aux industries stratégiques de la ville de Daegu. Le Centre anticipe que les technologies d’IA développées par ces start-ups contribueront à renforcer la compétitivité industrielle, compte tenu de la demande croissante de transformation numérique dans les sites de production et industriels locaux.

Ce camp de lancement a permis aux entreprises participantes de nouer des contacts et a proposé un programme de partage d’expériences de croissance pour les entrepreneurs expérimentés. Des intervenants tels que Cho Hyung-jin , Lee Jun- seung et Park Mu-yeol ont partagé leurs points de vue sur le processus d’attraction des investissements, leurs expériences d’expansion commerciale et des études de cas sur la gestion de crises. Par ailleurs, des conférences animées par des experts en investissement ont abordé les aspects pratiques de la levée de fonds et les précautions à prendre lors de la contractualisation. Des informations ont également été présentées sur le programme Samsung Electronics C-Lab Outside et les projets liés au centre de Daegu.

Le centre de Daegu prévoit de fournir aux entreprises participantes des fonds de commercialisation pouvant atteindre 30 millions de wons, des programmes de soutien technologique, un mentorat d’experts, des conseils en matière d’attraction d’investissements, des journées de démonstration pour les relations investisseurs et d’autres programmes de croissance par étapes.

Han In-guk, PDG du Centre de Daegu pour l’innovation dans l’économie créative, a déclaré : « Il est temps pour les industries régionales axées sur la production manufacturière de se doter de nouveaux moteurs de croissance grâce à la transition vers l’IA », ajoutant : « Nous soutiendrons activement les entreprises du Daegu C-Lab afin qu’elles puissent garantir leur compétitivité non seulement dans l’innovation industrielle régionale, mais aussi sur le marché mondial. »