“관광도 AI로 다시 설계해야”…제주 관광 미래 해법 찾는다

Source: VentureSquare

• 리드투랩, 18일 제주산업연구 세미나 개최

• 관광 정책·재생관광·관광 스타트업 AX 전략 집중 논의

제주 관광 산업의 미래 경쟁력을 모색하기 위한 전문가 세미나가 열린다. 인공지능 전환(AX) 시대를 맞아 관광 산업의 구조 변화와 지역 기반 혁신 전략을 논의하는 자리다. 제주창조경제혁신센터는 보육기업 리드투랩이 오는 18일 제주시 W360 알파룸에서 ‘AX 시대, 제주 관광의 새로운 미래를 말하다’를 주제로 제주산업연구 세미나를 개최한다고 밝혔다.

이번 세미나는 관광 산업을 둘러싼 글로벌 패러다임 변화와 AI 기술 확산에 대응해 제주 관광의 지속 가능한 성장 전략을 모색하기 위해 마련됐다. 단순 관광객 수 확대 중심의 성장 모델에서 벗어나 데이터와 기술, 지역사회가 결합된 미래형 관광 생태계를 논의하는 데 초점을 맞춘다.

제주산업연구 세미나 포스터 (사진 제공: 제주창조경제혁신센터)

재생관광부터 관광 스타트업 AX까지

첫 번째 세션에서는 김소은 THE관광연구소 대표가 ‘글로벌 관광 패러다임의 전환: 재생(Regenerate)과 변혁적 관광, 그리고 사람 기반 성장’을 주제로 발표한다. 관광객 유치 중심 정책에서 지역사회와 환경, 주민의 삶을 고려하는 재생관광 관점에서 제주 관광의 방향성을 제시할 예정이다.

이어 오훈성 한국문화관광연구원 부연구위원은 ‘제주관광의 미래를 위한 관광정책 방향’을 주제로 발표한다. 접근성 개선과 해양·우주·저고도경제 등 미래 관광 콘텐츠, 웰니스 관광과 AI 도입, 산학연 협력 체계 구축 등 제주 관광산업의 중장기 정책 과제를 다룬다.

마지막 세션에서는 최성기 요망진연구소 대표가 제주 관광 스타트업의 AX 현황과 과제를 진단한다. 관광 분야 스타트업의 AI 활용 사례를 분석하고, 프리미엄 관광 서비스 모델과 업종별 AX 전환 로드맵을 제안할 계획이다.

리드투랩은 이번 세미나를 통해 외부 자본과 인프라 확대 중심의 성장 모델을 재점검하고, 산업 성장의 성과가 지역사회에 환원되는 선순환 구조를 논의한다는 방침이다.

현수영 리드투랩 대표는 “관광 데이터 개방과 스타트업의 AX 대응 역량 강화가 제주 관광의 글로벌 경쟁력을 높이는 핵심 과제가 될 것”이라며 “제주 관광의 미래를 함께 고민하는 논의의 장이 되길 기대한다”고 말했다.

이번 세미나는 도내 스타트업과 연구자 등 30여 명이 참석할 예정이며, 관광 산업과 제주 미래 산업에 관심 있는 누구나 무료로 참여할 수 있다.

한편 리드투랩은 제주창조경제혁신센터의 ‘Stay with Startup’ 프로그램을 통해 발굴된 입주기업으로, 제주산업연구 세미나를 시작으로 올해 하반기에는 분산에너지 특화지역과 AX 전략을 주제로 한 후속 세미나도 개최할 계획이다.

“Tourism Must Be Redesigned with AI”… Seeking Solutions for Jeju Tourism’s Future

An expert seminar will be held to explore the future competitiveness of Jeju’s tourism industry. The event will serve as a venue to discuss structural changes in the tourism industry and region-based innovation strategies in the era of Artificial Intelligence Transformation (AX). The Jeju Creative Economy Innovation Center announced that Lead2Lab, an incubated company, will host the Jeju Industry Research Seminar on the 18th at the W360 Alpha Room in Jeju City under the theme “The AX Era: Discussing the New Future of Jeju Tourism.”

This seminar was organized to explore sustainable growth strategies for Jeju tourism in response to global paradigm shifts surrounding the tourism industry and the spread of AI technology. It focuses on discussing a future-oriented tourism ecosystem that combines data, technology, and local communities, moving away from a growth model centered solely on increasing the number of tourists.

Jeju Industry Research Seminar Poster (Photo courtesy of Jeju Creative Economy Innovation Center)

From regenerative tourism to the tourism startup AX

In the first session, Kim So-eun, Representative of THE Tourism Research Institute, will give a presentation on the topic of “The Shift in Global Tourism Paradigm: Regenerate and Transformative Tourism, and People-Based Growth.” She plans to present the direction of Jeju tourism from the perspective of regenerative tourism, which considers local communities, the environment, and the lives of residents, shifting from policies centered on attracting tourists.

Following this, Oh Hoon-sung, an Associate Research Fellow at the Korea Culture and Tourism Institute, will give a presentation on the topic of “Tourism Policy Directions for the Future of Jeju Tourism.” He will cover mid-to-long-term policy tasks for Jeju’s tourism industry, including improving accessibility, future tourism content such as marine, space, and low-altitude economies, wellness tourism and the introduction of AI, and the establishment of a cooperation system among industry, academia, and research institutes.

In the final session, Choi Seong-gi, CEO of Yomangjin Research Institute, will diagnose the current status and challenges of AX for Jeju tourism startups. He plans to analyze AI utilization cases in the tourism sector startups and propose premium tourism service models and industry-specific AX transition roadmaps.

Lead2Lab plans to use this seminar to re-examine its growth model centered on expanding external capital and infrastructure, and to discuss a virtuous cycle structure in which the results of industrial growth are returned to the local community.

Hyun Soo-young, CEO of Lead to Lab, said, “Opening up tourism data and strengthening startups’ AX response capabilities will be key tasks to enhance the global competitiveness of Jeju tourism,” adding, “I hope this becomes a forum for discussion to collectively contemplate the future of Jeju tourism.”

This seminar is expected to be attended by about 30 people, including local startups and researchers, and anyone interested in the tourism industry and Jeju’s future industries can participate for free.

Meanwhile, Lead2Lab is a resident company discovered through the Jeju Creative Economy Innovation Center’s ‘Stay with Startup’ program. Starting with the Jeju Industrial Research seminar, it plans to hold a follow-up seminar in the second half of this year on the topics of distributed energy specialized regions and AX strategies.

「観光もAIで再設計しなければならない」…済州観光未来の解決策を探す

済州観光産業の未来競争力を模索するための専門家セミナーが開かれる。人工知能転換（ＡＸ）時代を迎え、観光産業の構造変化と地域ベースの革新戦略を議論する場だ。済州創造経済革新センターは保育企業リードトラップが来る18日、済州市W360アルファルームで「AX時代、済州観光の新しい未来を語る」をテーマに済州産業研究セミナーを開催すると明らかにした。

今回のセミナーは観光産業をめぐるグローバルパラダイム変化とAI技術の拡散に対応して済州観光の持続可能な成長戦略を模索するために設けられた。単純観光客数拡大中心の成長モデルから抜け出してデータと技術、地域社会が結合された未来型観光エコシステムを議論することに焦点を合わせる。

済州産業研究セミナーポスター（写真提供：済州創造経済革新センター）

再生観光から観光スタートアップAXまで

最初のセッションでは、キム・ソはTHE観光研究所代表が「グローバル観光パラダイムの転換：再生（Regenerate）と変革的観光、そして人ベースの成長」をテーマに発表する。観光客誘致中心政策で地域社会と環境、住民の生活を考慮する再生観光の観点から済州観光の方向性を提示する予定だ。

続いてオフンソン韓国文化観光研究院副研究委員は「済州観光の未来のための観光政策の方向」をテーマに発表する。アクセシビリティ改善や海洋・宇宙・低高度経済など未来観光コンテンツ、ウェルネス観光とAI導入、産学研協力体制の構築など済州観光産業の中長期政策課題を扱う。

最後のセッションではチェ・ソンギ要望陣研究所代表が済州観光スタートアップのAX現況と課題を診断する。観光分野スタートアップのAI活用事例を分析し、プレミアム観光サービスモデルと業種別AX転換ロードマップを提案する計画だ。

リードトゥラップは今回のセミナーを通じて外部資本とインフラ拡大中心の成長モデルを再点検し、産業成長の成果が地域社会に還元される好循環構造を議論する方針だ。

ヒョン・スヨンのリード・トゥラップ代表は「観光データ開放とスタートアップのＡＸ対応力量強化が済州観光のグローバル競争力を高める核心課題になるだろう」とし「済州観光の未来を共に悩む議論の場になることを期待する」と話した。

今回のセミナーは都内スタートアップや研究者など30人余りが参加する予定であり、観光産業と済州未来産業に関心のある誰でも無料で参加できる。

一方、リードトラップは済州創造経済革新センターの「Stay with Startup」プログラムを通じて発掘された入社企業で、済州産業研究セミナーを皮切りに、今年下半期には分散エネルギー特化地域とAX戦略をテーマにした後続のセミナーも開催する計画だ。

“旅游业必须借助人工智能进行重新设计”……寻求济州岛旅游业未来的解决方案

为探讨济州岛旅游业的未来竞争力，一场专家研讨会即将举行。本次活动将聚焦旅游业的结构性变革以及人工智能转型（AX）时代下的区域创新战略。济州创意经济创新中心宣布，其孵化企业Lead2Lab将于18日在济州市W360 Alpha Room举办以“人工智能时代：探讨济州旅游业的新未来”为主题的济州产业研究研讨会。

本次研讨会旨在探讨济州岛旅游业在应对全球旅游业格局转变和人工智能技术普及的背景下，如何制定可持续增长战略。研讨会将重点讨论如何构建一个面向未来的旅游生态系统，将数据、技术和当地社区相结合，从而摆脱仅仅以增加游客数量为中心的增长模式。

济州产业研究研讨会海报（图片由济州创意经济创新中心提供）

从再生旅游到旅游初创公司AX

在第一场会议中，THE旅游研究所代表金素恩将以“全球旅游范式的转变：再生型和转型型旅游以及以人为本的增长”为题进行演讲。她计划从再生型旅游的角度阐述济州岛旅游业的发展方向。再生型旅游注重当地社区、环境和居民生活，摒弃了以往以吸引游客为中心的旅游政策。

随后，韩国文化旅游研究院副研究员吴勋成将就“济州岛旅游业未来发展政策方向”这一主题进行演讲。他将介绍济州岛旅游业的中长期政策任务，包括改善交通便利性、发展海洋、太空和低空经济等未来旅游内容、发展养生旅游和引进人工智能，以及建立产业界、学术界和研究机构之间的合作体系。

在最后一场会议中，耀满津研究院首席执行官崔成基将分析济州岛旅游初创企业人工智能（AX）的现状和挑战。他计划分析旅游业初创企业人工智能的应用案例，并提出高端旅游服务模式和行业专属的人工智能转型路线图。

Lead2Lab计划利用本次研讨会重新审视其以扩大外部资本和基础设施为中心的增长模式，并探讨一种良性循环结构，在这种结构中，工业增长的成果将回馈给当地社区。

Lead to Lab 的首席执行官 Hyun Soo-young 表示：“开放旅游数据并加强初创企业的 AX 响应能力将是提升济州岛旅游业全球竞争力的关键任务。”她补充道：“我希望这能成为一个讨论论坛，共同思考济州岛旅游业的未来。”

本次研讨会预计将有约 30 人参加，包括当地创业公司和研究人员，任何对旅游业和济州岛未来产业感兴趣的人都可以免费参加。

与此同时，Lead2Lab是通过济州创意经济创新中心的“与初创企业携手共进”项目发掘的入驻企业。继济州产业研究研讨会之后，该公司计划于今年下半年举办后续研讨会，主题包括分布式能源专业区域和AX战略。

« Le tourisme doit être repensé grâce à l’IA »… À la recherche de solutions pour l’avenir du tourisme à Jeju

Un séminaire d’experts sera organisé afin d’explorer la compétitivité future du secteur touristique de Jeju. Cet événement permettra d’aborder les mutations structurelles du secteur et les stratégies d’innovation régionales à l’ère de la transformation numérique par l’intelligence artificielle. Le Centre d’innovation pour l’économie créative de Jeju a annoncé que Lead2Lab, une entreprise incubée, organisera le séminaire de recherche sur l’industrie de Jeju le 18, à la salle W360 Alpha de Jeju, sur le thème « L’ère de l’intelligence artificielle : perspectives d’avenir pour le tourisme à Jeju ».

Ce séminaire a été organisé afin d’explorer des stratégies de croissance durable pour le tourisme à Jeju, en réponse aux changements de paradigme mondiaux qui affectent l’industrie touristique et la diffusion de l’intelligence artificielle. Il vise à discuter d’un écosystème touristique tourné vers l’avenir, qui combine données, technologies et communautés locales, en s’éloignant d’un modèle de croissance axé uniquement sur l’augmentation du nombre de touristes.

Affiche du séminaire de recherche industrielle de Jeju (Photo courtoisie du Centre d’innovation de l’économie créative de Jeju)

Du tourisme régénératif à la start-up touristique AX

Lors de la première session, Kim So-eun, représentante de l’Institut de recherche sur le tourisme THE, présentera une communication intitulée « Le changement de paradigme du tourisme mondial : tourisme régénérateur et transformateur, et croissance axée sur les personnes ». Elle prévoit de présenter l’orientation du tourisme à Jeju sous l’angle du tourisme régénérateur, qui prend en compte les communautés locales, l’environnement et la vie des résidents, en rupture avec les politiques centrées sur l’attraction des touristes.

Par la suite, Oh Hoon-sung, chercheur associé à l’Institut coréen de la culture et du tourisme, présentera une communication intitulée « Orientations politiques du tourisme pour l’avenir du tourisme à Jeju ». Il abordera les enjeux politiques à moyen et long terme pour l’industrie touristique de Jeju, notamment l’amélioration de l’accessibilité, les futurs contenus touristiques tels que les économies marine, spatiale et de basse altitude, le tourisme de bien-être et l’introduction de l’intelligence artificielle, ainsi que la mise en place d’un système de coopération entre l’industrie, le monde universitaire et les instituts de recherche.

Lors de la dernière session, Choi Seong-gi, PDG de l’Institut de recherche Yomangjin, dressera un état des lieux et identifiera les défis liés à l’intelligence artificielle pour les jeunes entreprises touristiques de Jeju. Il prévoit d’analyser des cas d’utilisation de l’IA dans ce secteur et de proposer des modèles de services touristiques haut de gamme ainsi que des feuilles de route spécifiques à l’industrie pour la transition vers l’intelligence artificielle.

Lead2Lab prévoit d’utiliser ce séminaire pour réexaminer son modèle de croissance axé sur l’expansion des capitaux et des infrastructures externes, et pour discuter d’une structure de cercle vertueux dans laquelle les résultats de la croissance industrielle sont redistribués à la communauté locale.

Hyun Soo-young, PDG de Lead to Lab, a déclaré : « L’ouverture des données touristiques et le renforcement des capacités de réponse des startups en matière d’AX seront des tâches clés pour améliorer la compétitivité mondiale du tourisme de Jeju », ajoutant : « J’espère que cela deviendra un forum de discussion pour réfléchir collectivement à l’avenir du tourisme à Jeju. »

Ce séminaire devrait réunir une trentaine de personnes, dont des start-ups locales et des chercheurs, et toute personne intéressée par l’industrie du tourisme et les industries futures de Jeju peut y participer gratuitement.

Parallèlement, Lead2Lab est une entreprise résidente découverte grâce au programme « Stay with Startup » du Centre d’innovation pour l’économie créative de Jeju. Après le séminaire sur la recherche industrielle de Jeju, elle prévoit d’organiser un second séminaire au second semestre de cette année, portant sur les régions spécialisées dans l’énergie distribuée et les stratégies AX.