BioBytes, Myomar签署战略合作协议
Source: VentureSquare
韩文（原文）
바이오바이츠는 캐나다 근감소증 분자진단 전문기업 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 업무협약(MOU)과 비밀유지협약(NDA)을 체결하고, 글로벌 시장 진출 계획을 본격화한다고 밝혔다.
바이오바이츠는 서울창업허브 공덕 오픈이노베이션 지원사업을 통해 현대건설과 협력하며 대기업과의 기술 실증과 사업화 경험을 축적했다. 이를 바탕으로 글로벌 시장 진출을 위한 파트너십 기반을 강화해왔다.
이번 협약을 통해 바이오바이츠는 AI 기반 근감소증 환자 혈액·조직 데이터 분석 기술 **‘사코파인딩(Sarco‑Finding)’**을 활용해 Myomar가 보유한 근감소증 환자 생체 시료를 분석하고, 차세대 진단 및 치료 솔루션 개발에 나선다. 이 과정에서 바이오바이츠가 구축 중인 다기관 근감소증 바이오뱅크 **‘머슬 뱅크(Muscle Bank, M‑Bank)’**를 글로벌 수준으로 확장하며 임상적 근거 확보가 가능할 것으로 예상된다.
바이오바이츠 이정우 대표
“이번 협력은 단순 기술 공유를 넘어 근감소증 사업의 글로벌 기준을 마련할 수 있는 기회”라며 “양사의 데이터와 분석 기술을 활용해 근감소증 신약 개발까지 이어가겠다”고 밝혔다.
한편, 글로벌 근감소증 진단 및 치료 시장에서는 관련 AI 및 분자진단 기술 개발을 강화하고 있다.
中文
BioVites 宣布已与 Myomar Molecular Inc.（以下简称 Myomar）签署战略业务协议（MOU）和保密协议（NDA），Myomar 是一家专注于肌少症分子诊断的加拿大公司，BioVites 正在启动其正式进入全球市场的计划。
BioVites 通过与 Hyundai Engineering & Construction 在 Seoul Startup Hub Gongdeok Open Innovation Support Project 项目下的合作，积累了与大型企业进行技术验证和商业化的经验。基于这些经验，公司进一步夯实了全球市场扩张的合作伙伴基础。
通过本协议，BioVites 将利用 “Sarco‑Finding”——一种基于 AI 的血液和组织数据分析技术，对 Myomar 的肌少症患者生物样本进行分析，研发下一代诊断和治疗方案。此过程有望将 BioVites 的多中心肌少症生物样本库 “Muscle Bank (M‑Bank)” 扩展至全球层面，获取临床证据。
BioVites CEO 李正宇
“此次合作超越了单纯的技术共享，是建立肌少症业务全球标准的机会，”并补充道，“我们将继续利用双方的数据和分析技术开发新的肌少症药物。”
与此同时，全球肌少症诊断和治疗市场正加强相关 AI 与分子诊断技术的研发。
日语
BioBites 与加拿大近衰症分子诊断专门企业 Myomar Molecular Inc.（以下简称 Myomar）签署了战略业务协议（MOU）和保密协议（NDA），并宣布将正式启动全球市场进入计划。
BioBites 通过 首尔创业枢纽公德开放创新支持项目 与 现代建设 合作，积累了与大企业的技术验证和商业化经验。以此为基础，强化了进入全球市场的合作伙伴基础。
通过本次协议，BioBites 将利用基于 AI 的肌肉萎缩症患者血液·组织数据分析技术 「Sarco‑Finding」，分析 Myomar 所拥有的肌肉萎缩症患者生物样本，进而开展下一代诊断和治疗方案的研发。在此过程中，BioBites 正在构建的多机构肌肉萎缩症生物库 「マスクルバンク（Muscle Bank、M‑Bank）」 将向全球层面扩展，预计能够确保临床依据。
BioBites 的李政宇代表
“此次合作是一个超越单纯技术共享、为肌肉萎缩症业务设立全球标准的机会”，并表示“将利用双方的数据和分析技术，持续推进肌肉萎缩症新药的研发”。
另一方面，全球肌肉萎缩症诊断及治疗市场正在加强相关 AI 与分子诊断技术的研发。
Chinese
BioVites宣布已与加拿大一家专门从事肌肉减少症分子诊断的公司 Myomar Molecular Inc.（以下简称 Myomar）签署战略业务协议（MOU）和保密协议（NDA），并正式启动其进军全球市场的计划。
BioVites通过 首尔创业中心孔德开放创新支持项目 与 现代建设公司 合作，积累了与大型企业进行技术验证和商业化的经验。基于这些经验，公司进一步加强了其合作伙伴关系，以拓展全球市场。
通过这项协议，BioVites将利用其人工智能血液和组织数据分析技术 “Sarco‑Finding”（专为肌少症患者设计），分析 Myomar 的肌少症患者生物样本，并开发新一代诊断和治疗方案。此举有望将 BioVites 的多中心肌少症生物样本库 “肌肉库（M‑Bank）” 扩展至全球范围，从而获得临床证据。
BioVites 首席执行官 李正宇
“此次合作不仅限于简单的技术共享，更是一个为肌肉减少症行业建立全球标准的机会。” 他补充道：“我们将继续利用两家公司的数据和分析技术开发新的肌肉减少症药物。”
与此同时，全球肌肉减少症诊断和治疗市场正在加强相关人工智能和分子诊断技术的发展。
法语
BioVites 与 Myomar 签署战略谅解备忘录
BioVites 宣布已与 Myomar Molecular Inc.（以下简称 Myomar）签署了一项战略商业协议（MOU）和一项保密协议（NDA），该公司是一家专注于肌少症分子诊断的加拿大企业，并启动了进入全球市场的严肃计划。
Biobits 通过与 Hyundai Engineering & Construction 在 Seoul Startup Hub 的 Gongdeok 开放创新支持项目中的合作，积累了在大型企业中进行技术验证和商业化的丰富经验。凭借这段经验，公司巩固了合作伙伴关系，以实现全球市场的扩张。
通过本协议，BioBites 将使用 “Sarco‑Finding”——一种基于人工智能的血液和组织数据分析技术，专为肌少症患者设计——来分析 Myomar 患者的生物样本，并开发新一代的诊断和治疗方案。此过程有望将 BioBites 的多中心肌少症生物库 “Muscle Bank (M‑Bank)” 扩展至全球范围，从而确保临床数据的可靠性。
BioVites 首席执行官 Lee Jeong‑woo 表示：
“这次合作不仅仅是技术共享，更是为肌少症领域建立全球标准的机会。”
“我们将继续利用两家公司拥有的数据和分析技术，研发新的肌少症药物。”
与此同时，全球肌少症诊断和治疗市场正推动 AI 与分子诊断相关技术的进一步发展。