Airbility 与 韩国汽车研究院签署 AAM·Drone 研发合作备忘录
Source: VentureSquare
请提供您希望翻译的正文内容，我将为您翻译成简体中文并保持原有的格式、Markdown 语法以及技术术语不变。
韩语 (Korean)
专注高速 eVTOL 开发的企业 Airbility 于 25 日与韩国汽车研究院 AAM·未来汽车安全研究中心签署了关于无人机及 AAM 领域研发合作的业务合作协议（MOU）。签约仪式在国内最大无人机·安防展会 DSK 2026 现场进行。
- Airbility 正在开发并量产采用倾斜管道（Tilt Duct）推进方式的 AI eVTOL AB‑U10、AB‑U60 机型，并提供 DFR 及大型无人机等军用、安防、公共安全解决方案。
- 韩国汽车研究院 AAM·未来汽车安全研究中心 拥有用于 AAM 机体及关键部件的性能、可靠性和安全性评估的专业研究基础设施。计划于 2026 年底完工的 忠南西山试验评估设施 将进一步提升氢电驱动 AAM 机体及关键部件的评估能力。
合作协议主要内容
- 共同使用用于 AAM 关键部件·机体的性能·可靠性评估的研究基础设施
- 支持无人机·AAM 新产品开发
- 技术交流及联合举办定期活动
Airbility CEO 李振模
“我们将结合已验证的评估基础设施和高速倾斜管道 eVTOL 技术，为国内 AAM 产业生态系统的发展作出贡献。”
- [查看更多相关报道]
中文
Airability — 一家专注于高速 eVTOL 开发的公司 — 于 25 日与韩国汽车研究院的 AAM 与未来车辆安全研究中心签署了《谅解备忘录》（MOU），将在无人机和 AAM 领域开展合作研发。签约仪式在 DSK 2026（韩国最大无人机与安防展）上举行。
- Airability 开发并批量生产倾管推进 AI eVTOL AB‑U10 与 AB‑U60 机体，并提供军用、安防及公共安全解决方案，如 DFR 与反无人机系统。
- 韩国汽车研究院 AAM 与未来车辆安全研究中心 拥有针对 AAM 机体及核心部件的性能、安全性和可靠性评估的专业研究基础设施。通过 瑞山测试与评估设施（计划于 2026 年底完工），正在加强对氢电 AAM 机体及部件的评估能力。
协议要点
- 共同使用研究基础设施，对 AAM 核心部件和机体进行性能与可靠性评估
- 支持新型无人机和 AAM 产品的开发
- 技术交流并联合举办定期活动
Airability 首席执行官 Jinmo Lee
“我们将通过结合成熟的评估基础设施和高速倾管 eVTOL 技术，为国内 AAM 产业生态系统的发展作出贡献。”
- [查看更多相关报道]
中文（简体）
专注于高速 eVTOL 开发的企业 Airbility 于 25 日与韩国汽车研究院 AAM·未来汽车安全研究中心签署了用于无人机及 AAM 领域研发合作的业务协议（MOU）。签约仪式在国内最大无人机·安全保障展会 DSK 2026 现场进行。
- Airbility 正在开发并量产采用倾转管（Tilt Duct）推进方式的 AI eVTOL AB‑U10、AB‑U60 机型，提供 DFR、对无人机系统等军用、安防及公共安全解决方案。
- 韩国汽车研究院 AAM·未来汽车安全研究中心拥有用于 AAM 机体及核心部件性能‑安全性‑可靠性评估的专业研究基础设施，并通过计划于 2026 年底竣工的 忠南西山试验评价设施，加强对氢电驱动 AAM 机体及部件的评估能力。
协议的主要内容
- 共同利用研究基础设施，对 AAM 核心部件和机体进行性能‑可靠性评估
- 支持无人机·AAM 新产品开发
- 技术交流、定期活动共同举办
Airbility 李振模代表
“将经过验证的评估基础设施与高速倾转管 eVTOL 技术相结合，助力国内 AAM 产业生态系统的发展。”
- [查看更多相关文章]
中文 (Chinese)
专注于高速电动垂直起降飞行器（eVTOL）研发的 Airability 公司于25日与韩国汽车研究院先进空中交通（AAM）及未来车辆安全研究中心签署合作备忘录（MOU），双方将在无人机和先进空中交通领域开展研发合作。签约仪式在韩国最大的无人机及安防展览会 DSK 2026 上举行。
- Airability 研发并量产倾转导管推进的 AI eVTOL AB‑U10、AB‑U60 机身，并为军事、安保和公共安全领域提供 DFR、反无人机系统等解决方案。
- 韩国汽车研究院的 AAM 与未来车辆安全研究中心拥有专门用于 AAM 机身和核心部件性能、安全性和可靠性评估的研究基础设施，并通过位于忠清南道的 瑞山试验评估设施（计划于2026年底竣工）加强对氢电 AAM 机身和核心部件的评估能力。
协议主要内容
- 共同利用研究基础设施，对 AAM 核心部件和机身进行性能与可靠性评估
- 支持新型无人机和 AAM 产品的开发
- 技术交流及定期活动的联合举办
Airability 首席执行官 李晋模
“我们将结合成熟的评估基础设施和高速倾转导管 eVTOL 技术，为国内 AAM 产业生态系统的发展贡献力量。”
- [查看更多相关文章]
法语 (French)
Airability — 专注于高速 eVTOL 开发的公司 — 于 2 月 25 日与韩国汽车研究院 (KARI) 的 先进航空移动性与未来车辆安全研究中心 签署了谅解备忘录，旨在在无人机和先进航空移动性领域开展合作研究与开发。签约仪式在 DSK 2026 展会上举行，该展会是韩国最大规模的无人机与安全展。
- Airability 正在批量研发并生产采用可倾转机身推进的 eVTOL 机体 AB‑U10 与 AB‑U60，并为军用、安防及公共安全等领域提供解决方案，如防空和反无人机作战。
- 研究中心拥有专门的基础设施，用于评估先进航空移动系统（AAM）关键部件和机体的性能、安全性和可靠性。通过位于忠清南道的 世山试验评估中心（计划于 2026 年底建成），该中心将进一步提升对氢电动机体和部件的评估能力。
协议要点
- 共同使用研究基础设施，对主动航空移动系统（AAM）关键部件和机体的性能与可靠性进行评估
- 支持新型无人机和 AAM 产品的开发
- 技术交流
- 联合举办定期活动
“我们将通过结合成熟的评估基础设施和高速倾转式 eVTOL 技术，助力国家先进航空移动系统产业生态的建设，” Airability 首席执行官 Jinmo Lee 如是说。
- [查看更多相关报道]