InCross，2025年第四季度业绩发布.. “营业利润 36亿韩元 纪录”
Source: VentureSquare
请提供您希望翻译的正文内容，我将为您翻译成简体中文并保持原有的格式。
Source: …
简体中文 (CN)
SK网络子公司 인크로스 于9日公布2025年第四季度暂定业绩，表示全年及季度盈利能力大幅提升。
-
第四季度业绩（合并财务报表）
- 收入：169亿 5,500万韩元（同比‑0.8%）
- 营业利润：36亿 1,700万韩元（同比 +9.7%）
- 本期净利润：35亿 6,600万韩元（同比 +43.4%）
-
2025年全年累计业绩
- 收入：504亿 9,000万韩元（+3.4%）
- 营业利润：115亿 1,200万韩元（+14.8%）
- 本期净利润：119亿 8,600万韩元（+23.1%）
各业务板块主要内容
| 部门 | 第四季度交易·收入 | 年累计交易·收入 | 同比增减 |
|---|---|---|---|
| 广告业务 | 处理额 1,772亿韩元 | 处理额 5,306亿韩元 / 收入 417亿 7,200万韩元 | 处理额 ‑0.3%，收入 +6.6%，营业利润 +4.7% |
| Mind Knock（子公司） | 收入 25亿 9,200万韩元 | — | +61% |
| 电商业务 | 交易额 432亿 6,400万韩元 / 收入 20亿 8,300万韩元 | 收入 75亿 6,200万韩元 | +6.7% |
| AI 基于内容营销 “Stellize” | 通过首页改版·新 PPL 商品推出扩大广告主覆盖面 | — | — |
손윤정 인크로스 대표
“在外部环境困难的情况下，我们通过强化主营竞争力和子公司协同提升了盈利能力。2026年将结合 AI 营销技术、搜索广告和电商业务，提供差异化的客户价值，巩固市场领导地位。”
- 查看更多相关报道
Source: …
英文 (EN)
SK Networks 子公司 Incross 于 9 日公布了 2025 财年第四季度的初步业绩，表示已显著提升了年度和季度盈利能力。
-
2025 财年第四季度（合并）
- 销售额：KRW 16.955 billion（‑0.8% 同比）
- 营业利润：KRW 3.617 billion（+9.7% 同比）
- 净利润：KRW 3.566 billion（+43.4% 同比）
-
2025 年累计业绩
- 销售额：KRW 50.49 billion（+3.4% 同比）
- 营业利润：KRW 11.512 billion（+14.8% 同比）
- 净利润：KRW 11.986 billion（+23.1% 同比）
业务部门亮点
| 部门 | 2025 Q4 交易额 / 销售额 | 2025 累计交易额 / 销售额 | 同比变化 |
|---|---|---|---|
| 广告 | 交易额 KRW 177.2 billion | 交易额 KRW 530.6 billion / 销售额 KRW 41.772 billion | 交易额 ‑0.3%，销售额 +6.6%，营业利润 +4.7% |
| Mindnock（子公司） | 销售额 KRW 2.592 billion | — | +61% |
| 商务 | 交易额 KRW 43.264 billion / 销售额 KRW 2.083 billion | 销售额 KRW 7.562 billion | +6.7% |
| 基于AI的内容营销 “Stellarize” | 首页改版 & 新增 PPL 产品，扩大广告主基数 | — | — |
Incross CEO 孙允政
“尽管外部环境艰难，我们通过强化核心业务竞争力并与子公司形成协同效应提升了盈利能力。2026 年我们将通过将 AI 营销技术与搜索广告及商务相结合，提供差异化的客户价值，巩固市场领先地位。”
- 查看更多相关文章
日语 (JP)
SK网络的子公司 Incros 于9日公布了2025年第四季度的暂定业绩，显示全年及季度的盈利能力大幅提升。
-
第四季度（合并）
- 营业额：169億5,500万韩元（同比‑0.8%）
- 营业利润：36億1,700万韩元（同比**+9.7%**）
- 本期净利润：35億6,600万韩元（同比**+43.4%**）
-
2025全年累计
- 营业额：504億9,000万韩元（+3.4%）
- 营业利润：115億1,200万韩元（+14.8%）
- 本期净利润：119億8,600万韩元（+23.1%）
各业务部门亮点
| 部门 | 第四季度交易额·营业额 | 全年累计交易额·营业额 | 同比 |
|---|---|---|---|
| 广告业务 | 交易额 1,772億韩元 | 交易额 5,306億韩元 / 营业额 417億7,200万韩元 | 交易额 ‑0.3%、营业额 +6.6%、营业利润 +4.7% |
| Mind Knock（子公司） | 营业额 25億9,200万韩元 | — | +61% |
| 电商业务 | 交易额 432億6,400万韩元 / 营业额 20億8,300万韩元 | 营业额 75億6,200万韩元 | +6.7% |
| 基于AI的内容营销“Stellize” | 通过首页改版和新PPL商品扩大广告主基础 | — | — |
宋允政（Incros代表）
“即使外部环境艰难，我们仍通过强化主营业务竞争力和子公司协同提升了盈利能力。2026年将结合AI营销技术与搜索广告、电子商务业务，提供差异化的客户价值，巩固市场领导地位。”
- 查看更多相关文章
SK Networks旗下子公司 Incross 于 9 日公布了 2025 年第四季度初步业绩，称其年度和季度盈利能力均显著提升。根据合并财务报表：
-
第四季度
- 销售额：169.55 亿元
- 营业利润：36.17 亿元（同比增长 9.7%）
- 销售额同比下降 0.8%
- 净利润：35.66 亿元（同比增长 43.4%）
-
2025 年累计
- 销售额：504.9 亿元（+3.4%）
- 营业利润：115.12 亿元（+14.8%）
- 净利润：119.86 亿元（+23.1%）
业务部门表现
- 广告收入：第四季度略降至 177.2 亿元；全年增长 6.6% 至 530.6 亿元。
- 子公司 Mindnock：第四季度销售额 25.92 亿元，同比增长 61%，受搜索广告和内容制作需求推动。
- 电商业务：受 “T‑Deal” 与 “Hyundai Shop” 交易量提升，第四季度成交额 432.64 亿元，销售额 20.83 亿元；全年累计销售额 75.62 亿元（+6.7%）。
- 基于 人工智能 的内容营销平台 Stellarize：通过改版主页和推出新 PPL 产品，扩大广告客户群。
Incross 首席执行官孙允贞 表示：“尽管外部环境艰难，但我们通过增强核心业务竞争力并与子公司创造协同效应，提高了盈利能力。”
他补充道：“2026 年，我们将把人工智能营销技术与搜索广告和电子商务业务相结合，提供差异化的客户价值，并巩固我们的市场领导地位。”
- 查看更多相关文章
法语 (FR)
SK Networks 的子公司 Incross，于 9 月 9 日公布了 2025 年第四季度的初步业绩，显示其盈利能力有显著提升。