영국, Reddit에 사용자 연령 확인을 충분히 적극적으로 하지 않아 벌금 부과

I’m happy to translate the article for you, but I’ll need the full text you’d like translated. Could you please paste the content (excluding the source line you already provided) here? Once I have it, I’ll keep the source link unchanged at the top and translate the rest into Korean while preserving the original formatting.

Source: …

영국 규제기관, Reddit에 1,450만 파운드 벌금 부과

영국 기관은 “Reddit가 강력한 연령 확인 메커니즘을 적용하지 않았다”고 주장합니다.

Credit: Getty Images | picture alliance

영국 규제기관은 오늘 Reddit에게 1,450만 파운드(≈ 1,960만 달러) 벌금을 부과했습니다. 이는 사용자의 연령을 확인하지 않은 것에 대한 조치이며, 영국 정보 커미셔너 사무소(ICO)는 연령 확인을 하지 않아 Reddit가 아동의 개인 정보를 불법적으로 사용했다고 주장했습니다.

“우리 조사에 따르면 Reddit는 어떠한 강력한 연령 확인 메커니즘도 적용하지 않았으며, 따라서 13세 미만 아동의 개인 정보를 처리할 합법적인 근거가 없었습니다… 이러한 실패로 Reddit는 아동 데이터를 불법적으로 사용했으며, 이로 인해 부적절하고 해로운 콘텐츠에 노출될 위험이 있었습니다,”
— ICO 보도자료, 2026‑02‑link

ICO의 발견은 Reddit이 2025년 7월에 영국 사용자의 연령을 확인하고 성인 콘텐츠 접근을 허용하기 전에 취한 행동을 기반으로 합니다. 그러나 ICO는 2025년 7월 이후 시스템에도 여전히 우려를 표하고 있습니다. 왜냐하면 회사가 계정을 개설할 때 여전히 사용자가 스스로 연령을 선언하도록 의존하고 있기 때문입니다.

Reddit는 벌금에 항소할 것이라고 밝히며, ICO가 더 많은 개인 정보 수집을 요구하는 것에 비판을 제기했습니다:

“Reddit는 연령에 관계없이 사용자가 자신의 신원을 공유하도록 요구하지 않습니다. 우리는 사용자의 프라이버시와 안전을 깊이 신경 쓰고 있기 때문입니다,” Reddit는 Ars에 전했습니다.
“ICO가 모든 영국 사용자에 대해 더 많은 개인 정보를 수집하도록 요구하는 것은 역설적이며, 우리의 온라인 프라이버시와 안전에 대한 강한 믿음과 상충됩니다. 우리는 ICO의 결정을 항소할 예정입니다.”

Reddit는 다음과 같은 개인정보 보호정책을 강조했습니다:

“우리는 기본적으로 여러분을 식별할 수 있는 최소한의 정보만 수집합니다. 단순히 탐색만 원한다면 계정이 필요하지 않습니다. 서브레딧에 참여하기 위해 계정을 만들고 싶다면 실명을 제공할 필요가 없습니다. 우리는 여러분의 정확한 위치를 추적하지 않습니다. 익명으로 탐색할 수도 있습니다. Reddit를 사용할 때 여러분에 대해 원하는 만큼, 혹은 적게 공유할 수 있습니다.”

Source: …

Reddit age checks still under scrutiny

Reddit announced on July 14 that it started verifying UK users’ ages before letting them view adult content in order to comply with the country’s Online Safety Act, which is enforced by regulatory agency Ofcom. Reddit has been using age‑verification vendor Persona, which is currently embroiled in a controversy over its handling of private data following a month‑long trial with Discord.

ICO statement (2025‑12‑xx)
In July 2025, Reddit introduced age‑assurance measures that include age verification to access mature content and asking users to declare their age when opening an account. The ICO informed Reddit that relying on self‑declaration presents risks to children as it is easy to bypass. The regulator is keeping Reddit’s processing of children’s personal information under review as part of ongoing work focusing on online platforms that primarily rely on self‑declaration—an area of focus for the ICO, as set out in its December 2025 children’s privacy progress update.

연결된 문서는 사용자가 연령을 직접 선언하도록 하는 것이 어린이가 연령 확인을 우회하기에 너무 쉽다고 말하고 있습니다.

“Self‑declaration used in isolation is not appropriate for services likely to pose high risks to children,” the ICO said.

Reddit와 자체 선언을 사용하는 다른 플랫폼들은 추가적인 규제 검토를 받게 됩니다.

“To address this, we will be prioritising high‑risk services for further regulatory engagement. Those who continue to rely primarily on self‑declaration will be a key focus in our next phase of work, as we seek to drive the adoption of more robust and proportionate age‑assurance methods.”

Reddit는 Ars Technica에 “영국 Reddit 사용자의 대부분은 성인”이며 “전 세계적으로 Reddit는 13세 미만 사용자를 금지하고 삭제한다”고 말했습니다. Reddit는 가능한 미성년 사용자 신고 양식을 제공합니다.

영국에서는 제한된 콘텐츠에 접근하려는 사용자가 Persona를 통해 생년월일을 확인하도록 요청받습니다. Reddit는 Persona의 연령 확인 시스템 사용을 계속할지, 다른 국가로 확대할지에 대한 질문에 답변하지 않았지만, 2025년 7월에 발표한 성명서를 인용해 새로운 법이 제정될 경우 추가 관할 구역에서도 연령을 확인해야 할 수도 있다고 경고했습니다.

Reddit는 당시 Persona가 “업로드된 셀카나 정부 발급 신분증 사진을 통해 확인을 수행한다. Reddit는 업로드된 사진에 접근할 수 없으며, Reddit는 오직 사용자가 제공한 연령 확인 상태와 생년월일만 저장하여 제한된 콘텐츠에 접근할 때마다 다시 입력할 필요가 없게 한다”고 밝혔습니다. (강조는 원문 그대로)

Disclosure: Advance Publications, which owns Ars Technica parent Condé Nast, is the largest shareholder in Reddit.

Author

Jon Brodkin – Senior IT Reporter for Ars Technica. He covers the telecom industry, FCC rulemakings, broadband consumer affairs, court cases, and government regulation of the tech industry.

45 Comments