Tim Cook의 ‘Apple at 50’ 메모 읽기: ‘가장 흥미로운 것은 다음에 오는 것’

Source: 9to5Mac

Apple CEO Tim Cook has shared a memo with the company to mark its 50th anniversary. Mark Gurman was the first to share the company‑wide communication outside of Apple.

“The opportunities ahead of us are among the greatest we have ever seen.” – Tim Cook
— Mark Gurman on X (April 1 2026)

메모

팀,

오늘은 공식적으로 Apple의 50주년을 맞이합니다. 그리고 이번 달에 그 이정표를 기념하면서 저는 스티브의 강력한 말을 되새겨 보았습니다.

“당신이 성장하면, 세상이 지금 이대로라는 말을 듣게 됩니다.” 라고 그는 말했습니다. “하지만 삶은 한 가지 간단한 사실을 발견하면 훨씬 넓어질 수 있습니다: 당신이 ‘삶’이라고 부르는 모든 것은 당신만큼 똑똑하지 않은 사람들에 의해 만들어졌다는 것입니다. 당신은 그것을 바꿀 수 있고, 영향을 미칠 수 있으며, 다른 사람들이 사용할 수 있는 무언가를 스스로 만들 수 있습니다. 그 사실을 알게 되면, 다시는 예전과 같지 않을 것입니다.”

이것이 1976년에 Apple을 세상에 내놓게 한 정신이며, 50년 동안 가장 똑똑하고, 가장 열정적이며, 가장 창의적이고, 가장 헌신적인 사람들을 이 회사로 이끌어 온 원동력이었습니다.

우리는 여기서 우리 삶 최고의 일을 하며, 혼자서는 할 수 없는 일을 함께 이루기 위해 모였습니다. 호기심을 유지하고, 깊이 협업하며, 우리 자신과 주변 사람들에게 탁월함을 요구하고, 진심으로 불가능을 이룰 수 있다고 믿는 문화의 일부가 되기 위해서입니다.

우리 팀과 세대를 초월해 우리는 단순한 믿음으로 하나가 되었습니다: 미래는 기다리는 것이 아니라 만드는 것입니다. 그리고 우리가 함께 만든 모든 것을 생각하면 가슴이 벅차오릅니다.

50년 전, 차고 안에 있던 하나의 컴퓨터 프로토타입이 있었습니다. 오늘날 전 세계 구석구석에 있는 사람들의 손에 25억 대의 활성 Apple 기기가 있으며, 이들은 그때는 상상도 할 수 없었던 방식으로 창조하고, 소통하고, 배우고, 연결하도록 돕고 있습니다.

이 회사와 그 구성원들이 세계에 끼친 깊은 영향을 완전히 수량화하기는 불가능합니다. 그리고 매일 우리가 하는 일을 하면서 우리의 작업이 사람들을 힘 있게 하고 그들의 삶을 풍요롭게 하는 데 직접적으로 초점을 맞추고 있다는 사실은 정말 특별합니다.

올해 입사했든 수십 년을 함께했든, 여러분의 일이 얼마나 큰 의미를 갖는지 잠시 생각해 보시길 바랍니다. 감사합니다.

스스로가 생각했던 것보다 더 멀리 나아가 주셔서 감사합니다. 우리의 사명을 믿고 우리의 가치를 굳게 지켜 주셔서 감사합니다. 우리 모두보다 훨씬 큰 무언가에 헌신해 주셔서 감사합니다.

지난 50년을 되돌아보는 것이 얼마나 놀라운 일인지 모릅니다만, 저를 가장 설레게 하는 것은 앞으로 다가올 일입니다. 앞에 놓인 기회는 우리가 이제까지 본 것 중 가장 위대합니다 – 그리고 이 기회를 맞이할 준비가 가장 잘 된 팀은 이 세상에 없습니다.

모든 것에 감사드리며, 다음 50년을 위하여 건배합니다.

Tim

You can catch up on all of 9to5Mac’s Apple at 50 coverage here.