기보, 국민은행과 업무협약 체결.. “총 4300억 원 협약보증”

Source: VentureSquare

한국어 (Korean)

기술보증기금 (이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 국민은행(은행장 이환주)과 **‘AtoF 미래전략산업 육성을 위한 생산적 금융지원 업무협약’**을 체결했다고 26일(목) 밝혔다.

이번 협약은 정부의 미래성장동력 산업 육성 정책에 발맞춰 첨단전략산업 영위기업의 금융 접근성을 높이고, 안정적인 성장을 뒷받침하기 위한 실질적 금융지원 기반을 구축하기 위해 마련됐다.

주요 내용

• 보증 지원

  • 기보는 국민은행의 특별출연금 90억원을 재원으로 1,800억원 규모의 특별출연 협약보증을 지원한다.
  • 보증비율 상향: 85 % → 100 % (3년간)
  • 보증료 감면: 0.2 %p ↓ (3년간)

• 보증료 지원

  • 기보는 국민은행의 보증료지원금 40억원을 기반으로 2,500억원 규모의 보증료지원 협약보증을 공급한다.
  • 국민은행은 보증료 0.8 %p (2년간)를 지원한다.

• 지원 대상

  • 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 아래 6대 첨단전략산업을 영위하는 기업
    • 인공지능(AI)
    • 바이오(Bio)
    • 문화콘텐츠(Contents & Culture)
    • 방산(Defense)
    • 에너지(Energy)
    • 첨단제조(Factory)

양 기관은 이번 협약을 계기로 미래전략산업 분야 중소기업의 금융비용 부담을 완화하고, 첨단산업 인프라 강화와 기술주도 신산업 성장을 지원하기 위한 협력을 이어갈 예정이다.

김종호 기보 이사장: “이번 협약을 통해 미래성장동력을 이끌어 갈 혁신기업에 대한 금융지원 기반이 마련됐다.”
“기보는 앞으로도 유관기관과의 협력을 강화해 생산적 금융 확산과 혁신성장 생태계 조성에 적극 기여하겠다.”

---

Source: https://www.venturesquare.net/wp-content/uploads/2024/12/rlqh.jpg

한국어

대한민국 기술금융공사(KIBO)는 김종호 회장의 주재 아래 5월 26일(목) **“AtoF 미래 전략산업 촉진을 위한 생산적 금융지원 사업협정”**을 국민은행(대표 이환주)과 체결했다고 발표했습니다.

주요 내용

• 특별출자보증

  • KIBO는 1,800억 원 보증을 제공하며, 이는 국민은행의 90억 원 특별출자금으로 조달됩니다.
  • 보증비율 확대: 85 % → 100 % (3년간)
  • 보증수수료 인하: –0.2 포인트 (3년간)

• 보증수수료 지원

  • KIBO는 2,500억 원 규모의 보증수수료 지원 협정을 체결하고, 이는 국민은행의 40억 원 보증수수료 지원금에 기반합니다.
  • 국민은행은 보증수수료 0.8 %p를 2년간 보조합니다.

• 지원 대상

  • KIBO의 기술보증 요건을 충족하고 다음 6개 전략산업 중 하나에 해당하는 신기술 기업:
    • 인공지능(AI)
    • 바이오
    • 콘텐츠·문화
    • 방위산업
    • 에너지
    • 첨단 제조(공장)

이번 협정을 통해 양 기관은 미래 전략산업 중소기업의 금융 부담을 완화하고, 첨단산업 인프라를 강화하며, 기술 기반 신산업의 성장을 지원하기 위해 지속적으로 협력할 것입니다.

김종호 KIBO 회장: “이번 협정을 통해 미래 성장 엔진을 이끌 혁신 기업에 대한 금융지원 기반이 마련되었습니다.”
“KIBO는 관련 기관과의 협력을 강화해 생산적 금융 확대와 혁신 성장 생태계 조성에 적극 기여하겠습니다.”

일본어 (Japanese)

기술보증기금（이사장 김정호, 이하 “기보”)는, 국민은행(은행장 이판주)와 **「AtoF 미래전략산업 육성을 위한 생산적 금융지원 업무협약」**을 체결했다고 26일(목) 밝혔습니다.

주요 내용

• 특별출자보증

  • 기보는 국민은행의 특별출자금 900억 원을 재원으로 1,800억 원 규모의 특별출자협약보증을 지원한다.
  • 보증비율 상승：85 % → 100 %（3년간）
  • 보증료 감면：0.2 %p ↓（3년간）

• 보증료 지원

  • 기보는 국민은행의 보증료 지원금 400억 원을 기반으로 2,500억 원 규모의 보증료 지원협약보증을 제공하고, 국민은행은 보증료 0.8 %p（2년간）를 지원한다.

• 지원 대상

  • 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술 사업자 중, 다음 6대 첨단 전략산업을 영위하는 기업
    • 인공지능(AI)
    • 바이오(Bio)
    • 문화 콘텐츠(Contents & Culture)
    • 방위(Defense)
    • 에너지(Energy)
    • 첨단 제조(Factory)

양 기관은 이번 협약을 계기로 미래전략산업 분야 중소기업의 금융비용 부담을 완화하고, 첨단산업 인프라 강화와 기술 주도의 신산업 성장을 지원하기 위한 협력을 지속할 예정이다.

김정호 이사장: “이번 협약을 통해 미래 성장 동력을 이끄는 혁신 기업에 대한 금융지원 기반이 정비되었습니다.”
“기보는 앞으로도 관계 기관과의 협력을 강화하고, 생산적 금융의 확산과 혁신 성장 생태계 구축에 적극적으로 기여해 나갈 것입니다.”

한국어

한국 과학기술 금융회사(회장 김종호, 이하 KIBO)는 26일(목) 발표했으며, 국민은행(대표이사 이환주)와 ‘AtoF 미래 전략 산업 발전을 촉진하는 생산성 금융 지원 사업 협정’을 체결했습니다.

협정 요점

• 전문 보증 총액：1800억 원
  • 그 중 90억 원은 국민은행이 전용 출자 형태로 제공.
• 보증 비율 상승：3년 내 85%에서 100%로 상승.
• 보증 수수료율 감소：3년 내 0.2%p 감소.
• 보증 수수료 지원：Kibo는 2500억 원 규모의 보증 수수료 지원을 제공하며, 이는 국민은행이 제공하는 40억 원 보증 수수료 지원금에서 나옵니다.
  • 국민은행은 **보증 수수료 0.8%p(기간 2년)**를 부담합니다.

지원 대상

KIBO 기술 보증 요건을 충족하고 다음 여섯 개의 첨단 전략 산업 분야에서 운영되는 신흥 기술 기업:

• 인공지능(AI)
• 바이오
• 콘텐츠 및 문화
• 국방
• 에너지
• 첨단 제조(공장)

Kibo 회장 김종호
“이 협정을 통해 미래 성장 엔진을 이끄는 혁신 기업에 자금 지원을 제공하는 기반을 마련했습니다.”
“Kibo는 관련 기관과의 협력을 지속 강화하고, 생산성 금융 확대와 혁신 성장 생태계 구축에 적극 기여하겠습니다.”

Source: …

프랑스어

한국기술금융공사(KIBO), 김정호 회장이 이끄는 기관은 1월 26일 목요일에 국민은행(대표 이환주)과 “AtoF 미래 전략산업 육성을 위한 생산적 금융지원 상업협정” 체결을 발표했습니다.

협정 주요 내용

• 특별보증 : 1,800억 원, 그 중 90억 원은 국민은행이 제공.
• 보증 비율 : 3년간 85 %에서 100 %로 상향.
• 보증 수수료 : 3년간 0.2%p 인하.
• 보증 수수료 보증 : KIBO는 2,500억 원 규모의 보증을 제공하며, 이는 국민은행 보증 수수료 지원금 40억 원으로 조달됩니다.
  • 국민은행은 보증 수수료(0.8 %p, 기간 2년)를 지원합니다.

지원 대상

KIBO의 기술보증 요건을 충족하고 다음 여섯 가지 전략적 고도화 분야에서 활동하는 신흥 기술 기업:

• 인공지능(AI)
• 바이오
• 콘텐츠·문화
• 방위
• 에너지
• 첨단 제조(공장)

김정호 KIBO 회장
“이번 협정을 통해 미래 성장의 동력이 될 혁신 기업에 대한 금융지원 기반이 마련되었습니다.”
“KIBO는 관련 기관과의 협력을 지속 강화하여 생산적 금융 확대와 혁신 성장 생태계 조성에 적극 기여하겠습니다.”