아셈스, 2025년 매출 603억·영업이익 120억 원 기록

Source: VentureSquare

번역할 텍스트를 제공해 주시면, 요청하신 대로 한국어로 번역해 드리겠습니다.

Korean

고기능성 복합소재 전문기업 아셈스(136410)는 2025년 연결 기준 매출액 603억원, 영업이익 120억원을 기록했다고 밝혔다. 영업이익은 전년 대비 30.5% 증가했으며, 당기순이익도 88억원으로 43.2% 늘어나 수익성 개선이 두드러진 것으로 나타났다.

이번 실적 향상은 해외법인 중심 성장에 따른 결과로, 베트남과 인도네시아 법인의 가동률 상승과 글로벌 패션 메이저 업체 대상 공급 확대가 주효했다. 주요 고객사의 신제품 채택 증가와 해외 생산기지 구축 전략이 실적에 반영됐다.

수익성 개선은 마진율이 높은 신규 제품 판매 비중 확대와 해외 법인 매출 비중 상승에 따른 생산원가 절감 효과가 복합적으로 작용했다. 원재료 단가 하락으로 매출원가가 개선되면서 2025년 연간 영업이익률은 20%로 전년 대비 3.9 pp 상승했다.

회사는 무수염색사, 울트라넷, 항곰팡이필름 등 신제품 매출이 2026년부터 본격화될 것으로 전망하며, 친환경 소재 분야 성장 모멘텀으로 기대했다. 기존 사업군인 자동차 선루프 등도 안정적인 성장세가 이어질 것으로 보고 있다. 아셈스는 이러한 실적 기반 위에 배당 확대와 자사주 매입 등 주주친화 정책을 지속할 계획이라고 밝혔다.

Korean

Assems는 2025년까지 매출 603억 원, 영업이익 120억 원 달성을 목표로 합니다

고성능 복합재료 기업인 Asems(136410)는 2025년에 매출 603억 원과 영업이익 120억 원을 기록했다고 발표했습니다. 영업이익은 전년 대비 30.5 % 증가했으며, 순이익도 43.2 % 상승해 88억 원에 달해 수익성이 크게 개선되었습니다.

이러한 실적 향상은 해외 자회사의 성장에 힘입은 것으로, 특히 베트남과 인도네시아 자회사의 가동률 상승 및 주요 글로벌 패션 기업에 대한 공급 확대가 주요 요인입니다. 핵심 고객의 신제품 채택 증가와 해외 생산 기반 구축 전략도 이번 실적에 반영되었습니다.

수익성 개선은 다음과 같은 요인들의 복합적인 결과입니다: 고마진 신제품 매출 증가와 해외 판매 비중 확대에 따른 생산 비용 절감. 원자재 가격 하락으로 매출원가가 개선되면서 2025년 연간 영업이익률은 전년 대비 3.9 포인트 상승해 **20 %**에 이르렀습니다.

회사는 무수 염료, Ultranet, 항균 필름 등 신제품 매출이 2026년에 본격적으로 시작돼 친환경 소재 부문 성장에 기여할 것으로 기대하고 있습니다. 또한 자동차 선루프 등 기존 사업 분야에서도 지속적인 안정 성장이 예상됩니다. 이러한 실적을 바탕으로 Assems는 배당 확대와 자사주 매입 등 주주 친화 정책을 지속적으로 추진할 계획이라고 발표했습니다.

일본어

아센스, 2025년 매출 603억·영업이익 120억 원 기록

고기능성 복합소재 전문 기업 아센스(136410)는 2025년 연결 기준으로 매출액 603억 원, 영업이익 120억 원을 기록했다고 밝혔다. 영업이익은 전년 대비 30.5 % 증가했으며, 당기 순이익도 88억 원으로 43.2 % 증가해 수익성 개선이 두드러졌다.

실적 향상의 원인은 베트남과 인도네시아 자회사의 가동률 상승과 글로벌 패션 대기업에 대한 공급 확대에 따른 해외 법인 중심 성장이다. 주요 고객의 신제품 채택 증가와 해외 생산 거점 구축 전략도 실적에 기여했다.

수익성 개선은 마진율이 높은 신제품 판매 비중 확대와 해외 법인 매출 비중 상승에 따른 생산 비용 절감 효과가 복합적으로 작용한 결과이다. 원재료 단가 하락으로 매출원가가 개선돼 2025년 연간 영업이익률은 20 %(전년 대비 3.9 pp 상승)였다.

당사는 무수 염색제, 울트라넷, 항곰팡이 필름 등 신제품이 2026년부터 본격적으로 판매 시작되어 환경 친화형 소재 분야 성장에 기여할 것으로 보고 있다. 기존 사업인 자동차 선루프 등도 안정적인 성장이 지속될 것으로 전망한다. 아센스는 실적을 기반으로 배당 확대와 자사주 매입 등 주주 친화 정책을 지속할 방침을 밝혔다.

Source:

Korean

Assems의 목표는 2025년에 매출 603억 원과 영업이익 120억 원 달성

고성능 복합재료 기업 Asems(136410)는 2025년 통합 매출이 603 억 원, 영업이익이 120 억 원이 될 것이라고 발표했습니다. 영업이익은 전년 대비 30.5 % 증가했으며, 순이익도 43.2 % 상승해 88 억 원에 달해 수익성이 크게 개선되었습니다.

실적 상승은 주로 해외 자회사의 성장 덕분이며, 특히 베트남과 인도네시아 자회사의 설비 가동률 상승 및 글로벌 주요 패션 기업에 대한 공급 확대가 큰 역할을 했습니다. 또한 핵심 고객들의 신제품 수용도가 높아진 점과 해외 생산 기지를 구축한 전략도 실적에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.

수익성 향상은 여러 요인이 복합적으로 작용한 결과입니다. 고마진 신제품의 판매 증가와 해외 판매 비중 확대에 따른 생산 비용 절감이 주요 원인입니다. 원자재 가격 하락으로 판매 비용이 감소하면서 2025년 연간 영업이익률이 전년 대비 3.9 포인트 상승해 **20 %**에 이르렀습니다.

회사는 무수 염료, Ultranet, 방곰팡이 필름 등을 포함한 신제품이 2026년에 본격적으로 가동될 예정이며, 이를 통해 친환경 소재 분야의 성장을 견인할 것이라고 전망했습니다. 또한 기존 사업 분야(예: 자동차 선루프)도 지속적인 성장세를 유지할 것으로 예상하고 있습니다. 이러한 실적을 바탕으로 Assems는 배당 확대와 자사주 매입 등 주주 친화 정책을 지속적으로 추진하겠다고 발표했습니다.

Source: …

프랑스어

Assems는 2025년까지 매출 603억 KRW와 영업이익 120억 KRW를 목표로 하고 있습니다.

Asems(136410), 고성능 복합 소재 기업은 2025년에 603억 KRW의 연결 매출과 120억 KRW의 영업이익을 기록했다고 발표했습니다. 영업이익은 전년 대비 30.5 % 증가했으며, 순이익도 43.2 % 상승해 88억 KRW에 달해 수익성 개선이 크게 나타났습니다.

이러한 실적 향상은 해외 자회사의 성장에 힘입었으며, 주요 요인은 다음과 같습니다:

• 베트남 및 인도네시아 자회사의 설비 가동률 증가.
• 국제적인 대형 패션 기업에 대한 공급 확대.

핵심 고객의 신제품 채택 확대와 해외 생산 기반을 구축하려는 기업 전략도 이러한 결과에 기여했습니다.

수익성 개선은 다음과 같은 요인들에 기인합니다:

• 고마진 신제품 매출 증가.
• 수출 비중 확대에 따른 생산 비용 절감.
• 원자재 가격 하락으로 인한 매출원가 감소.

그 결과 2025년 연간 영업이익률은 전년 대비 3.9 퍼센트 포인트 상승해 **20 %**에 이르렀습니다.

기업은 2026년부터 무수 염료, Ultranet, 항균 필름 등 신제품 판매를 본격적으로 시작해 친환경 소재 분야의 성장을 견인할 계획이며, 자동차 오픈루프와 같은 기존 사업에서도 안정적이고 지속적인 성장을 기대하고 있습니다.

이러한 성과를 바탕으로 Assems는 주주 친화 정책을 유지할 의사를 밝혔으며, 구체적인 방안으로는:

• 배당금 증액.
• 자사주 매입.