당근, 환경의 날 대통령표창 수상… “1억9천만 건 중고거래가 만든 순환경제”

Source: VentureSquare

한국어

• 환경보전 유공 단체 부문 최고 훈격 대통령표창 수상
• 지난해 중고거래 연결 1억9천만 건… 자원순환·탄소중립 기여 인정

국내 최대 지역생활 커뮤니티 당근이 이웃 간 중고거래를 기반으로 한 자원순환 문화 확산 공로를 인정받아 환경보전 유공 대통령표창을 수상했다.

당근은 환경의 날을 맞아 열린 ‘2026년 환경의 날 유공 전수식’에서 단체 부문 최고 훈격인 대통령표창을 받았다고 5일 밝혔다. 이번 수상은 지역 기반 중고거래 플랫폼을 통해 생활 속 자원순환 문화를 정착시키고, 탄소중립 실천에 기여한 성과를 공식적으로 인정받은 결과다. 이번 행사는 서울 종로구 정부서울청사에서 열렸으며, 신지영 당근 부사장이 회사를 대표해 참석해 표창을 수상했다. 행사에는 환경보전과 지속가능한 사회 구현에 기여한 개인과 단체들이 함께 참여해 의미를 더했다.

환경보전 유공 단체 부문 최고 훈격 대통령표창 수상

환경보전 유공 정부포상은 환경보전에 기여한 개인과 단체를 발굴해 수여하는 정부 포상이다. 환경보전 활동과 친환경 문화 확산, 탄소중립 실천 등 다양한 분야에서 우수한 성과를 거둔 주체들에게 수여된다.

당근은 월간 활성 이용자(MAU) 2,100만 명 규모의 플랫폼을 기반으로 이웃 간 자원순환 문화를 확산시켜 온 점을 높게 평가받았다. 특히 지역 주민들이 가까운 이웃과 물품을 거래하고 나누는 과정에서 자연스럽게 재사용 문화를 형성하도록 지원하며 지속가능한 소비 생태계 조성에 기여해 왔다. 또한 단순한 중고거래 서비스를 넘어 지역사회 연결과 나눔 문화 확산을 통해 환경보전의 가치를 생활 속에서 실천할 수 있도록 한 점도 긍정적인 평가를 받았다.

지난해 당근을 통해 이뤄진 중고거래 연결 건수는 1억9천만 건에 달한다. 의류·가구·유아용품·생활가전 등 다양한 생활용품이 재사용되면서 제품 수명을 연장하고 폐기물을 줄이는 데 기여했다.

사용하지 않는 물건을 버리는 대신 필요한 이웃에게 전달하는 거래가 활성화되면서 신규 제품 생산에 따른 자원 소비와 탄소 배출을 줄이는 효과도 거둔 것으로 평가된다. 이는 순환경제 실현과 지속가능한 소비문화 확산 측면에서도 의미 있는 성과다.

당근은 서비스 초기부터 매월 11일을 ‘나눔의 날’로 운영하며 물품 재사용 문화를 꾸준히 장려해 왔다. 이용자들이 물건을 무료로 나누고 필요한 사람들과 연결될 수 있도록 지원한다.

아울러 한국환경보전원 등 공공기관과 협력해 탄소중립 실천문화 확산 캠페인과 친환경 활동을 지속적으로 전개하며 생활 속 환경보전 실천을 독려하고 있다. 다양한 캠페인을 통해 이용자들이 일상에서 쉽게 참여할 수 있는 친환경 행동을 제안하고, 지역사회와 함께 지속가능한 환경 조성에 힘쓰고 있다.

한국어

Danggeun, 국내 최대 로컬 라이프스타일 커뮤니티는 이웃 간 중고 거래를 기반으로 한 자원 재활용 문화를 확산시키는 노력에 대한 공로를 인정받아 환경 보전 분야 대통령 표창을 수상했습니다.

Danggeun은 5일 ‘2026 환경의 날 시상식’에서 단체 부문 최고 영예인 대통령 표창을 수상했다고 발표했습니다. 이번 수상은 커뮤니티 기반 중고 거래 플랫폼을 통해 일상 속 자원 재활용 문화를 정착시키고 탄소 중립 실천에 기여한 공로를 공식적으로 인정받은 결과입니다. 행사는 서울 종로구 정부서울청사에서 열렸으며, Danggeun의 신지영 부사장이 회사를 대표해 수상했습니다. 환경 보전 및 지속 가능한 사회 구현에 기여한 개인·단체들의 참여로 행사는 더욱 의미 있는 자리였습니다.

환경 보전 공로에 대한 조직 부문 최고 영예인 대통령 표창 수상

환경 보전 공로 정부 표창은 환경 보호에 기여한 개인·단체에게 수여됩니다. 환경 활동, 친환경 문화 촉진, 탄소 중립 실천 등 분야에서 뛰어난 성과를 인정합니다.

Danggeun은 월간 활성 사용자 2100만 명(MAU)을 보유한 플랫폼을 기반으로 이웃 간 자원 재활용 문화를 확산시킨 점을 높이 평가받았습니다. 이웃과 물품을 거래·공유함으로써 자연스럽게 재사용 문화가 형성되도록 지원하여 지속 가능한 소비 생태계 구축에 기여했습니다. 또한 단순 중고 거래 서비스를 넘어 커뮤니티 연결과 공유 문화 확산을 통해 일상 속 환경 보전 실천을 가능하게 한 점에서도 긍정적인 평가를 받았습니다.

작년 Danggeun을 통해 이루어진 중고 거래 건수는 1억 9천만 건에 달했습니다. 의류, 가구, 유아용품, 가전 등 다양한 생활용품의 재사용은 제품 수명을 연장하고 폐기물을 감소시키는 데 기여했습니다.

버려지는 대신 이웃에게 필요한 물품을 전달하는 거래 활성화는 신제품 생산에 따른 자원 소비와 탄소 배출을 줄이는 효과가 있었으며, 순환 경제 실현 및 지속 가능한 소비 문화 촉진에 큰 성과로 평가됩니다.

Danggeun은 설립 이래 매월 11일을 ‘공유의 날’로 지정해 물품 재사용 문화를 지속적으로 홍보해 왔습니다. 사용자가 물품을 무료로 나눔으로써 필요로 하는 사람과 연결될 수 있도록 지원함으로써 공유와 재사용의 가치를 전파하고 있습니다.

또한 한국환경연구원 등 공공기관과 협력해 탄소 중립 문화를 확산시키는 캠페인을 지속적으로 진행하고, 일상 속 환경 보전을 장려하는 친환경 활동을 전개하고 있습니다. 다양한 캠페인을 통해 실천하기 쉬운 친환경 행동을 제안하고 지역 사회와 함께 지속 가능한 환경을 만들기 위해 노력하고 있습니다.

일본어

당근, 환경의 날 대통령 표창 수상… “1억 9천만 건의 중고 거래가 만든 순환 경제”

국내 최대 지역 생활 커뮤니티 “당근”이 이웃 간 중고 거래를 기반으로 한 자원 순환 문화 확산 공로를 인정받아 환경 보전 유공 대통령 표창을 수상했다.

당근은 환경의 날을 맞아 열린 “2026년 환경의 날 유공 전수식”에서 단체 부문 최고의 훈련인 대통령 표창을 받았다고 5일 밝혔다. 이번 수상은 지역 기반 중고 거래 플랫폼을 통해 생활 속 자원 순환 문화를 정착시키고 탄소 중립 실천에 기여한 성과가 공식적으로 인정된 결과이다. 행사는 서울 종로구청 서울청사에서 개최되었으며, 신지연 당근 부사장이 회사를 대표해 참석해 표창을 받았다. 이벤트에는 환경 보전과 지속 가능한 사회 실현에 기여한 개인과 단체가 함께 참여해 의미를 더했다.

환경 보전 유공 단체 부문 최고 훈련 대통령 표창 수상

환경 보전 유공 정부 포상은 환경 보전에 기여한 개인과 단체를 발굴해 수여하는 정부 포상이다. 환경 보전 활동, 친환경 문화 확산, 탄소 중립 실천 등 다양한 분야에서 우수한 성과를 거둔 주체에게 수여된다.

당근은 월간 활성 이용자(MAU) 2,100만 명 규모의 플랫폼을 기반으로 이웃 간 자원 순환 문화를 확산시킨 점이 높이 평가되었다. 특히 지역 주민이 가까운 이웃과 물품을 거래·분배하는 과정에서 자연스럽게 재사용 문화를 형성하도록 지원하고, 지속 가능한 소비 생태계 조성에 기여한 점이 강조되었다. 또한 단순한 중고 거래 서비스를 넘어 지역 사회의 연계와 나눔 문화 확산을 통해 환경 보전의 가치를 일상에서 실천할 수 있게 만든 점도 긍정적으로 평가되었다.

지난 해 당근을 통해 이루어진 중고 거래 연결 건수는 1억 9천만 건에 달했다. 의류·가구·유아용품·생활 가전 등 다양한 생활용품이 재활용되어 제품 수명이 연장되고 폐기물 감소에 기여했다.

사용하지 않는 물건을 버리는 대신 필요로 하는 이웃에게 전달하는 거래가 활성화되어, 신제품 생산에 따른 자원 소비와 탄소 배출을 줄이는 효과도 거두었다. 이는 순환 경제 실현과 지속 가능한 소비 문화 확산 측면에서도 의미 있는 성과이다.

당근은 서비스 초기부터 매월 11일을 “나눔의 날”로 지정해 운영하며, 물품 재사용 문화를 꾸준히 장려해 왔다. 이용자가 물건을 무료로 나누고 필요한 사람과 연결될 수 있도록 지원해 나눔과 재사용의 가치를 널리 퍼뜨리고 있다.

또한 한국 환경보전원 등 공공기관과 협력해 탄소 중립 실천 문화 확산 캠페인과 친환경 활동을 지속적으로 전개하며, 생활 속 환경 보전 실천을 장려하고 있다. 다양한 캠페인을 통해 이용자가 일상에서 쉽게 참여할 수 있는 친환경 행동을 제안하고, 지역 사회와 함께 지속 가능한 환경 조성에 힘쓰고 있다.

한국어

당근마켓이 세계 환경일에 대통령 표창을 수상… “1.9억 건의 중고 거래가 순환 경제를 창출”

전국 최대 로컬 생활 커뮤니티 당근마켓이 환경 보호에 기여한 공로를 인정받아 대통령 표창을 수상했습니다. 이는 이웃 간 중고 거래를 기반으로 한 자원 순환 활용 문화를 확산시키려는 노력을 기념하기 위한 것입니다.

당근마켓은 5일, 세계 환경일을 기념하여 개최된 “2026년 환경일 공적상 시상식”에서 그룹 부문 최고 영예인 대통령 표창을 수상했다고 발표했습니다. 이 상은 당근마켓이 커뮤니티 중고 거래 플랫폼을 통해 일상 생활에서 자원 순환 활용 문화를 촉진하고 탄소 중립 달성에 기여한 공식적인 인정입니다. 시상식은 서울 종로구청 청사에서 열렸으며, 당근마켓 부사장 신지영이 회사를 대표해 참석해 수상했습니다. 환경 보호와 지속 가능한 사회 발전에 기여한 다수의 개인 및 조직이 참여해 이번 행사의 의미를 더욱 크게 만들었습니다.

환경 보호에 탁월한 공헌을 인정받아 대통령 표창을 수상, 이는 해당 조직 카테고리에서 최고 영예

정부가 수여하는 환경 보호 탁월 공헌상은 환경 보호에 기여한 개인 및 조직을 표창하기 위해 마련되었습니다. 이 상은 환경 보호 활동, 친환경 문화 확산, 탄소 중립 실천 등 다양한 분야에서 뛰어난 성과를 거둔 주체에게 수여됩니다.

당근마켓은 플랫폼이 월간 활성 사용자 2100만 명(MAU)을 보유하고 있으며, 이웃 간 자원 순환 활용 문화를 촉진한 공로를 인정받았습니다. 특히, 지역 주민들이 이웃과 물품을 교환·공유하도록 지원함으로써 자연스럽게 순환 이용 문화를 형성하고, 지속 가능한 소비 생태계 구축에 기여한 점이 주목받고 있습니다. 또한 당근마켓은 단순한 중고 거래 서비스를 넘어 커뮤니티 연결과 공유 문화 전파를 통해 환경 보호를 일상 생활에 녹여내어 긍정적인 평가를 받고 있습니다.

작년에는 당근마켓 플랫폼을 통해 1.9 억 건의 중고 거래가 이루어졌습니다. 의류, 가구, 유아용품, 가전제품 등 다양한 생활용품의 재활용은 제품 수명을 연장하고 폐기물을 감소시키는 데 기여했습니다.

평가에 따르면, 사용하지 않는 물품을 버리는 대신 이웃에게 기부하는 “순환 이용” 거래 모델이 신제품 생산과 관련된 자원 소비와 탄소 배출을 효과적으로 줄일 수 있다고 합니다. 이는 순환 경제를 실현하고 지속 가능한 소비 문화를 확산시키는 중요한 성과로 평가됩니다.

당근마켓은 서비스 시작 초기부터 물품 재활용 문화를 지속적으로 장려해 왔으며, 매월 11일을 “공유의 날”로 지정했습니다. 사용자가 물품을 무료로 공유하고 필요로 하는 사람과 연결될 수 있도록 지원함으로써 공유와 재활용의 가치를 전파하고 있습니다.

또한 우리는 한국환경연구원 등 공공 기관과 협력해 탄소 중립 문화 확산 활동을 지속적으로 전개하고, 환경 보호 활동을 진행하며 사람들에게 일상 생활 속에서 환경 보호를 실천하도록 독려하고 있습니다. 다양한 활동을 통해 사용자가 일상에서 쉽게 참여할 수 있는 친환경 행동을 제안하고, 지역 사회와 함께 지속 가능한 발전을 위한 환경을 조성하는 데 힘쓰고 있습니다.

Français

Carrot는 환경의 날을 맞아 대통령의 축하를 받았습니다… “1억 9천만 건의 중고 거래가 만든 순환 경제”

Danggeun은 국내 최대 규모의 로컬 라이프스타일 커뮤니티로, 이웃 간 중고 물품 교환을 기반으로 한 자원 재활용 문화 확산 노력에 대한 인정을 받아 대통령의 축하를 받았습니다.

5일, Danggeun은 환경의 날 2026년 시상식에서 “그룹” 부문 최고 영예인 대통령 표창을 받았다고 발표했습니다. 이 상은 중고 물품 교환 커뮤니티 플랫폼을 통해 일상 속 자원 재활용을 촉진하고 탄소 중립에 기여한 노력을 공식적으로 인정하는 것입니다.

시상식은 종로구에 위치한 서울 정부청사에서 진행되었으며, Danggeun 부사장인 신지영이 회사를 대표해 상을 받았습니다. 이 행사는 환경 보전 및 지속 가능한 사회 구현에 기여한 개인과 단체들의 참여로 더욱 풍성해졌습니다.