제놀루션 김기옥 대표, 자사주 추가 매입
Source: VentureSquare
한국어 (Korean)
그린바이오 전문기업 **제놀루션**은 김기옥 공동대표이사가 최근 장내에서 회사 주식을 추가로 매입하며 책임경영 의지를 나타냈다고 9일 밝혔다.
앞서 제놀루션은 지난달 19일 공시를 통해 기존 최대주주였던 호일바이오메드로부터 지분을 양수하면서 최대주주가 김기옥 대표로 변경됐다고 발표한 바 있다.
김 대표는 최대주주 지위 확보 이후에도 개인 자금을 활용해 장내에서 2만 9700주의 자사주를 추가로 매수했다. 회사 측은 이번 매입이 최근 시장 변동성으로 인해 회사의 내재 가치 대비 주가가 낮게 평가되고 있다는 판단에 따른 것이라고 설명했다.
김기옥 대표는 회사의 기술력·보유 자산·성장 가능성 등을 고려할 때 현재 주가가 기업 가치에 비해 낮은 수준에 머물러 있다고 보고 있다며, 경영진으로서 주주들의 우려를 고려해 직접 주식 매입에 나섰다고 밝혔다.
또한 향후 핵심 사업 경쟁력 강화와 성과 창출을 통해 기업 가치를 높이고 주주 신뢰 회복에 노력하겠다는 계획도 덧붙였다.
최근 바이오 기업들 사이에서는 경영진이 자사주를 매입하거나 지분을 확대하며 책임경영 의지를 나타내는 사례가 늘고 있는 추세다.
- 관련 기사 더 보기
English
Green bio specialist company Genolution announced on the 9th that co‑CEO Kim Ki‑ok recently demonstrated his commitment to responsible management by purchasing additional company shares on the market.
Previously, on the 19th of last month, Genolution disclosed through a public notice that it had acquired shares from the former largest shareholder, Hoyle Biomed, and that the largest shareholder had changed to CEO Kim Ki‑ok.
Even after securing his position as the largest shareholder, CEO Kim used personal funds to purchase an additional 29,700 treasury shares on the stock exchange. The company explained that this purchase was based on its judgment that the stock price was undervalued relative to the company’s intrinsic value due to recent market volatility.
CEO Kim Ki‑ok stated that, considering the company’s technological prowess, assets, and growth potential, the current stock price remains low compared with the company’s value, and that, as a member of the management team, he acted to address shareholders’ concerns by buying shares himself.
He also added that he plans to increase corporate value and restore shareholder trust by strengthening the competitiveness of core businesses and delivering future performance.
Recently, a growing trend among bio companies shows executives demonstrating responsible‑management intent by purchasing their own stock or increasing their stake.
- See more related articles
日本語 (Japanese)
グリーンバイオ専門企業 ジェノルション は、キム・ギオク共同代表理事が最近、取引所で会社株式を追加で買い入れ、責任経営の意思を示したと9日明らかにした。
先にジェノルションは先月19日公示を通じて既存最大株主だったホイルバイオメッドから持分を譲受し、最大株主がキム・ギオク代表に変更されたと発表したことがある。
金代表は最大株主地位確保後も個人資金を活用して場内で 2万9700株 の自社株を追加で買収した。同社は、今回の買い入れは最近の市場変動により会社の内在価値に対して株価が低く評価されているという判断によるものだと説明した。
キム・ギオク代表は、会社の技術力・保有資産・成長可能性などを考慮すると、現在株価が企業価値に比べて低い水準にとどまっていると見ている。経営陣として株主の懸念に配慮し、直接株式を取得したと述べた。
また、今後は核心事業の競争力強化と成果創出を通じて企業価値を高め、株主信頼の回復に努める計画も付け加えた。
最近のバイオ企業の間では、経営陣が自社株を買い入れたり持分を拡大して責任経営の意思を示す事例が増えている傾向だ。
- 関連記事をもっと見る
中文 (Chinese)
绿色生物技术公司 Genolution 于 9 日宣布，联席首席执行官金基玉最近通过在市场上增购公司股票，展现了其对负责任管理的承诺。
此前，在上个月 19 日，Genolution 通过公开声明宣布，它已从之前的最大股东 Hoyle Biomed 手中收购了股份，并且最大股东已变更为首席执行官 Kim Ki‑ok。
即使已稳坐最大股东之位，CEO 金仍动用个人资金在证券交易所购入 29,700 股库存股。公司解释说，此举是基于其对近期市场波动导致股价被低估的判断，认为其价值远低于公司内在价值。
首席执行官金基玉表示，考虑到公司的技术实力、资产和增长潜力，他认为目前的股价与公司的价值相比仍然偏低，作为管理团队成员，他已亲自购买股票以回应股东的担忧。
他还补充说，计划通过增强核心业务竞争力并在未来创造业绩，来提升公司价值并恢复股东信任。
最近，生物技术公司出现了一种日益增长的趋势，即高管们通过购买公司股票或增持股份来表明他们对负责任管理的承诺。
- 查看更多相关文章
[🇰🇷 한국어] | [🇺🇸 English] | [🇯🇵 日本語] | [🇨🇳 中文] (click the flags to jump to each language section)
[](#translated-jp)
[](#translated-zh)
[](#translated-fr)
### Le PDG de Genolution, Kim Ki‑ok, acquiert des actions propres supplémentaires
La société [Zenolution](https://genolution.co.kr/), spécialisée dans les produits biosourcés, a annoncé le 9 [mois] que son co‑PDG, Kim Ki‑ok, avait récemment démontré son engagement en faveur d’une gestion responsable en achetant des actions supplémentaires de la société sur le marché.
Auparavant, le 19 du mois dernier, Zenolution avait annoncé, par voie d’avis public, qu’elle avait acquis des actions de son précédent principal actionnaire, Hoyle Biomed, et que le principal actionnaire était désormais le PDG Kim Ki‑ok.
Même après avoir consolidé sa position d’actionnaire majoritaire, le PDG Kim a utilisé ses fonds personnels pour acquérir **29 700 actions propres supplémentaires** en bourse. L’entreprise a expliqué que cet achat était motivé par son estimation d’une sous‑évaluation du cours de l’action par rapport à sa valeur intrinsèque, en raison de la récente volatilité des marchés.
Le PDG Kim Ki‑ok a déclaré que, compte tenu des prouesses technologiques, des actifs et du potentiel de croissance de l’entreprise, il estime que le cours actuel de l’action reste faible par rapport à la valeur de l’entreprise. En tant que membre de l’équipe de direction, il a donc pris des mesures pour acheter lui‑même des actions afin de tenir compte des préoccupations des actionnaires.
Il a également ajouté qu’il prévoyait d’accroître la valeur de l’entreprise et de rétablir la confiance des actionnaires en renforçant la compétitivité des activités principales et en générant des performances futures.
Récemment, on observe une tendance croissante parmi les entreprises de biotechnologie où les dirigeants démontrent leur engagement en faveur d’une gestion responsable en achetant leurs propres actions ou en augmentant leur participation.
- **Voir plus d’articles connexes**