만호제강, 200억 원 규모 MH다이나믹스 인수… 로봇 사업 본격 진출

Source: VentureSquare

• 로봇 하드웨어 기업 MH다이나믹스 인수… SW·HW 통합 역량 확보

• 철강 중심 사업구조 넘어 산업용 로봇·스마트팩토리 시장 공략

만호제강이 로봇 하드웨어 기업 MH다이나믹스를 인수하며 미래 성장동력 확보에 나선다. 철강 제조 중심 사업구조에서 벗어나 로봇 소프트웨어와 하드웨어를 아우르는 통합 솔루션 기업으로의 전환을 추진하기 위함이다.

만호제강은 MH다이나믹스 지분 100%를 200억 원에 인수했다고 9일 밝혔다. 이번 인수는 자회사 MH시스템즈가 보유한 로봇 전장 및 제어 소프트웨어 기술에 하드웨어 역량을 더해 로봇 산업 밸류체인을 구축하기 위한 전략적 결정으로 풀이된다.

회사는 기존 특수 강선 및 케이블 제조 역량을 기반으로 로봇용 소재 공급, 전장 시스템, 제어 소프트웨어, 정밀 가공 부품까지 아우르는 사업 구조를 갖추게 됐다.

만호제강, 로봇SW·HW 통합 플랫폼 (자료 제공: 만호제강)

철강 넘어 로봇 통합 솔루션 기업으로

MH다이나믹스는 정밀가공 기반 모빌리티 부품 전문기업으로 CV조인트와 방산 정밀가공 부품, 구동 부품, 전기차 배터리 프레임 등을 생산하고 있다. 지난해 매출 433억 원을 기록했으며 자동차 및 전동화 부품 시장 확대에 따라 성장세를 이어가고 있다.

만호제강은 이번 인수를 통해 로봇 하드웨어에 필요한 특수 합금 소재를 공급하고, MH시스템즈는 전장 및 제어 소프트웨어를 담당한다. MH다이나믹스는 정밀 가공 기술과 하드웨어 플랫폼 개발을 맡게 된다. 이를 통해 로봇의 구동 부품부터 제어 시스템까지 통합 제공이 가능한 구조를 구축하게 됐다는 설명이다.

최근 제조업 자동화 수요 증가와 인공지능(AI) 기반 지능형 로봇 시장 확대에 따라 로봇 산업이 빠르게 성장하고 있는 만큼, 만호제강은 산업용 로봇과 스마트팩토리, 협동로봇 시장으로 사업 영역을 확대할 계획이다. 회사 측은 이번 인수가 단순한 신사업 진출이 아니라 그룹 차원의 사업 포트폴리오 전환 전략이라고 강조했다.

만호제강 관계자는 “MH시스템즈를 통해 소프트웨어 역량을 확보한 데 이어 MH다이나믹스 인수로 하드웨어 경쟁력까지 갖추게 됐다”며 “3사의 기술 시너지를 바탕으로 로봇 통합 솔루션 기업으로 성장하고 AI 기반 지능형 로봇 시장을 적극 공략할 계획”이라고 말했다.

한편 만호제강은 향후 로봇 핵심 부품과 전장·제어 기술을 단계적으로 내재화하며 로봇 산업 전반으로 사업을 확장해 나갈 방침이다.

Manho Steel Acquires MH Dynamics for 20 Billion Won… Enters Robot Business in Full Swing

Manho Steel is moving to secure future growth engines by acquiring robot hardware company MH Dynamics. This is intended to move away from a business structure centered on steel manufacturing and pursue a transition into an integrated solutions company encompassing robot software and hardware.

Manho Steel announced on the 9th that it has acquired a 100% stake in MH Dynamics for 20 billion won. This acquisition is interpreted as a strategic decision to build a robot industry value chain by combining hardware capabilities with the robot electronics and control software technology held by its subsidiary, MH Systems.

Based on its existing capabilities in manufacturing special steel wires and cables, the company has established a business structure that encompasses the supply of materials for robots, electrical systems, control software, and precision machined parts.

Manho Steel, Integrated Robot SW & HW Platform (Image provided by Manho Steel)

From Steel to Robot Integration Solutions Company

MH Dynamics is a company specializing in precision-machined mobility components, producing CV joints, precision-machined defense parts, drive components, and electric vehicle battery frames. It recorded sales of 43.3 billion won last year and is continuing its growth trajectory in line with the expansion of the automotive and electrification parts market.

Through this acquisition, Manho Steel will supply special alloy materials required for robot hardware, while MH Systems will be responsible for electrical and control software. MH Dynamics will take charge of precision machining technology and the development of hardware platforms. The company explained that this has established a structure capable of providing an integrated solution ranging from robot drive components to control systems.

As the robotics industry grows rapidly due to the recent increase in demand for manufacturing automation and the expansion of the AI-based intelligent robot market, Manho Steel plans to expand its business scope into the industrial robot, smart factory, and collaborative robot markets. The company emphasized that this acquisition is not merely an entry into a new business, but a group-level strategy to transform its business portfolio.

“Following the acquisition of software capabilities through MH Systems, we have now secured hardware competitiveness through the acquisition of MH Dynamics,” said a Manho Steel official. “Based on the technological synergy of the three companies, we plan to grow into an integrated robot solution company and actively target the AI-based intelligent robot market.”

Meanwhile, Manho Steel plans to gradually internalize core robot components and electrical and control technologies, and expand its business into the entire robot industry.

万号製鋼、200億ウォン規模のMHダイナミクス買収ロボット事業本格進出

万号製鋼がロボットハードウェア企業MHダイナミックスを買収し、将来の成長動力確保に乗り出す。鉄鋼製造中心の事業構造から抜け出し、ロボットソフトウェアとハードウェアを組み合わせた統合ソリューション企業への転換を推進するためだ。

万号製鋼はＭＨダイナミックス持分１００％を２００億ウォンに買収したと９日明らかにした。今回の買収は、子会社のMHシステムズが保有するロボット全長および制御ソフトウェア技術にハードウェア力量を加え、ロボット産業のバリューチェーンを構築するための戦略的決定として解釈される。

同社は既存の特殊鋼線およびケーブル製造能力を基盤に、ロボット用素材供給、全長システム、制御ソフトウェア、精密加工部品まで組み合わせる事業構造を備えることになった。

万号製鋼、ロボットSW・HW統合プラットフォーム（資料提供：万号製鋼）

スチールを越えてロボット統合ソリューション企業として

MHダイナミックスは精密加工ベースのモビリティ部品専門企業で、CVジョイントと放散精密加工部品、駆動部品、電気自動車のバッテリーフレームなどを生産している。昨年の売上高は433億ウォンを記録し、自動車および電動化部品市場の拡大に伴い成長傾向を続けている。

万号製鋼は今回の買収を通じてロボットハードウェアに必要な特殊合金素材を供給し、MHシステムズは戦場および制御ソフトウェアを担当する。 MHダイナミックスは精密加工技術とハードウェアプラットフォームの開発を担当することになる。これにより、ロボットの駆動部品から制御システムまで統合提供が可能な構造を構築することになったという説明だ。

最近、製造業の自動化需要増加と人工知能（AI）ベースのインテリジェントロボット市場の拡大に伴い、ロボット産業が急速に成長しているだけに、マンホ製鋼は産業用ロボットとスマートファクトリー、協同ロボット市場に事業領域を拡大する計画だ。会社側は今回の買収が単純な新事業進出ではなく、グループレベルの事業ポートフォリオ転換戦略だと強調した。

マンホ製鋼関係者は「MHシステムズを通じてソフトウェア能力を確保したのに続き、MHダイナミックス買収でハードウェア競争力まで備えることになった」とし「3社の技術シナジーをもとにロボット統合ソリューション企業に成長し、AIベースのインテリジェントロボット市場を積極的に攻略する計画」と話した。

一方、万号製鋼は今後、ロボットの核心部品と戦場・制御技術を段階的に内在化し、ロボット産業全般に事業を拡大していく方針だ。

万浩钢铁以200亿韩元收购MH Dynamics……全面进军机器人业务

万豪钢铁正通过收购机器人硬件公司MH Dynamics来确保未来的增长动力。此举旨在摆脱以钢铁制造为中心的业务结构，转型为一家涵盖机器人软硬件的综合解决方案公司。

万浩钢铁于9日宣布，已斥资200亿韩元收购MH Dynamics 100%股权。此次收购被视为一项战略决策，旨在将硬件能力与其子公司MH Systems所拥有的机器人电子和控制软件技术相结合，构建机器人产业价值链。

凭借其在特种钢丝绳制造方面的现有能力，该公司建立了涵盖机器人材料、电气系统、控制软件和精密加工零件供应的业务结构。

万豪钢铁，集成机器人软硬件平台（图片由万豪钢铁提供）

从钢铁到机器人集成解决方案公司

MH Dynamics是一家专注于精密加工移动出行零部件的公司，生产等速万向节、精密加工国防零件、驱动部件和电动汽车电池框架。该公司去年的销售额为433亿韩元，并随着汽车和电气化零部件市场的扩张，继续保持增长势头。

通过此次收购，万豪钢铁将供应机器人硬件所需的特殊合金材料，MH Systems将负责电气和控制软件，MH Dynamics将负责精密加工技术和硬件平台的开发。该公司解释说，此次收购构建了一个能够提供从机器人驱动组件到控制系统的集成解决方案的架构。

随着制造业自动化需求的快速增长以及人工智能智能机器人市场的扩张，机器人行业发展迅猛，万豪钢铁计划将其业务范围拓展至工业机器人、智能工厂和协作机器人市场。该公司强调，此次收购并非仅仅是进入一个新领域，而是集团层面的一项战略举措，旨在重塑其业务组合。

“继收购MH Systems提升软件能力后，我们又通过收购MH Dynamics增强了硬件竞争力，”万浩钢铁一位负责人表示。“基于三家公司的技术协同效应，我们计划发展成为一家综合性机器人解决方案公司，并积极开拓人工智能智能机器人市场。”

与此同时，万浩钢铁计划逐步实现核心机器人零部件、电气和控制技术的内部化，并将业务拓展到整个机器人行业。

Manho Steel acquiert MH Dynamics pour 20 milliards de wons et se lance à corps perdu dans la robotique.

Manho Steel cherche à sécuriser ses futurs moteurs de croissance en acquérant MH Dynamics, une entreprise spécialisée dans le matériel robotique. L’objectif est de diversifier son modèle économique, passant d’une structure centrée sur la production d’acier à une entreprise de solutions intégrées englobant logiciels et matériels robotiques.

Manho Steel a annoncé le 9 avoir acquis 100 % des parts de MH Dynamics pour 20 milliards de wons. Cette acquisition s’inscrit dans une stratégie visant à construire une chaîne de valeur pour l’industrie robotique en combinant les compétences matérielles de sa filiale MH Systems avec son expertise en électronique robotique et en logiciels de contrôle.

S’appuyant sur ses capacités existantes en matière de fabrication de fils et de câbles en acier spéciaux, la société a mis en place une structure commerciale qui englobe la fourniture de matériaux pour les robots, les systèmes électriques, les logiciels de contrôle et les pièces usinées avec précision.

Manho Steel, Plateforme robotique intégrée logicielle et matérielle (Image fournie par Manho Steel)

De l’acier à l’entreprise de solutions d’intégration robotique

MH Dynamics est une entreprise spécialisée dans les composants de mobilité usinés avec précision, produisant des joints homocinétiques, des pièces de défense usinées avec précision, des composants de transmission et des châssis de batteries pour véhicules électriques. Elle a réalisé un chiffre d’affaires de 43,3 milliards de wons l’année dernière et poursuit sa croissance, portée par l’expansion du marché des pièces automobiles et d’électrification.

Grâce à cette acquisition, Manho Steel fournira les alliages spéciaux nécessaires à la fabrication des robots, tandis que MH Systems sera responsable des logiciels électriques et de contrôle. MH Dynamics prendra en charge les technologies d’usinage de précision et le développement des plateformes matérielles. L’entreprise explique que cette structure lui permet de proposer une solution intégrée, des composants d’entraînement des robots aux systèmes de contrôle.

Face à la croissance rapide du secteur de la robotique, alimentée par la demande croissante d’automatisation de la production et l’essor du marché des robots intelligents basés sur l’IA, Manho Steel prévoit d’étendre ses activités aux marchés de la robotique industrielle, de l’usine intelligente et de la robotique collaborative. L’entreprise souligne que cette acquisition ne constitue pas une simple diversification, mais bien une stratégie globale de groupe visant à transformer son portefeuille d’activités.

« Après l’acquisition de compétences logicielles via MH Systems, nous avons renforcé notre compétitivité matérielle grâce à l’acquisition de MH Dynamics », a déclaré un responsable de Manho Steel. « Forts de la synergie technologique de nos trois entreprises, nous prévoyons de devenir un fournisseur de solutions robotiques intégrées et de cibler activement le marché des robots intelligents basés sur l’IA. »

Parallèlement, Manho Steel prévoit d’internaliser progressivement les composants robotiques essentiels ainsi que les technologies électriques et de contrôle, et d’étendre ses activités à l’ensemble du secteur de la robotique.