保持饥饿，保持愚蠢 (2005)

Source: Hacker News

庆祝 20 周年

为纪念史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学的毕业演讲 20 周年，下面以及YouTube上提供了全新增强版的视频。该演讲是历史上最具影响力的毕业致辞之一，观看次数超过 1.2 亿次，并在全球媒体和学校课程中被引用。它甚至在 2016 年帮助克利夫兰骑士队实现了一次意想不到的 NBA 冠军逆转——勒布朗·詹姆斯在关键的第 3 场对阵金州勇士的更衣室里播放了这段演讲的片段。

为什么这篇演讲与众不同

它并不是一个显而易见的经典候选：一位大学辍学生在面对 22 岁的毕业生时发表的毕业致辞，警告说“你会逐渐变老，最终被清除”。文本既被现实的阴影笼罩，又充满了激励的飞扬：“你的时间有限，所以不要浪费它去过别人的生活。”

演讲者是一位科技创始人，却几乎不提技术。几年前，乔布斯在接受采访时说：“人们有时会忘记他们非常独特，拥有非常独特的感受和视角。整个计算机行业想要忘记人文的一面。”他并没有忘记。在斯坦福，他以极简的方式——“今天我想给你们讲三个我人生中的故事”——触及了让我们成为人的根本真理：爱、死亡、恐惧、真实性、希望。

准备过程与个人赌注

这次演讲让乔布斯感到一定的焦虑。他只在里德学院上了几个月就辍学；现在他要在世界顶尖研究型大学的毕业典礼上演讲，这所学校对他意义重大。乔布斯是个极度低调的人，平时不习惯谈论自己的个人经历——但他知道这次场合需要这样做。

他并不知道自己并不是学生们的首选演讲者。他们想要喜剧演员乔恩·斯图尔特，他在前一年也做过一次受欢迎的毕业致辞。加州州长、前电影明星阿诺德·施瓦辛格是第三选择。

在斯坦福校长约翰·亨尼西的邀请函发出到毕业典礼之间的六个月里，乔布斯给自己写了笔记、提纲和想法草稿。随着日期临近，苹果的公关团队开始提供建议，但他并未采纳。乔布斯向四位高年级学生会共同主席请求想法；他们把想法发给了他，却没有收到回复。他向朋友们征求建议。在毕业前的最后几周，乔布斯与妻子劳伦共同密切协作，亲自撰写了演讲稿。