中型公司需求到软件交付速查表

I’m happy to translate the article for you, but I need the actual text you’d like translated. Could you please paste the content (or the portion you want translated) here? I’ll keep the source line, formatting, markdown, and any code blocks exactly as you specify.

过程概述

在一家现代中型创业公司（≈ 50–200 名员工）中，软件开发流程在小团队的快速迭代与投资者和利益相关者所需的可预测性之间取得平衡。工作流遵循 Discovery → Planning → Execution 循环，而不是临时的随意编码。

阶段

启动

• 由数据、客户反馈或战略目标触发。
• 促动因素：产品管理（用户反馈/分析）、领导层（战略转向），或销售/客户成功（高价值客户需求）。

发现阶段

• 一个 Discovery 小队（产品经理、首席设计师、技术负责人）在编写任何代码之前验证想法。
• 活动：用户访谈、技术可行性探索。
• 关键产出： 产品需求文档 (PRD) —— 一个活文档（如 Notion、Confluence），包含问题陈述、目标用户、用户故事、成功指标（KPI）以及不在范围内的项目。

规划

• 设计师获取 PRD，分析需求，并制作 高保真原型（通常使用 Figma）。
• 技术负责人与工程师讨论 PRD 和 UI 原型，识别边缘情况，并起草 技术设计文档 (RFC/TDD)，涵盖系统架构、数据库更改、API 设计、指标收集计划以及发布计划。
• 设计在整个工程团队中进行同行评审。

待办事项梳理

• 产品经理和工程负责人在 Jira 等工具中将 PRD 拆分为工单（任务）。
• 每个工单分配 Story Points 以估算工作量。
• 团队通常使用 Scrum 或 Kanban，采用两周冲刺。

执行

• 开发在冲刺中进行：编码、Pull Request 评审、持续集成/部署。
• 每日站会（约 15 分钟）保持团队一致。

QA / UAT

• 自动化测试持续运行。
• 利益相关者在候选发布上进行用户验收测试。

上线

• 功能通过 功能标记 进行分阶段发布。
• “暗上线”（代码已部署但隐藏）在完整发布之前进行。

支持实践

• 异步文档化: 所有决策和更新都以书面形式记录，供异步查阅。
• 产品路线图: 高层次的季度时间线（Now, Next, Later）。
• RACI 矩阵: 定义谁是 Responsible、Accountable、Consulted 和 Informed。
• SLA: 为新功能记录预期的正常运行时间和性能。

工具

• 项目跟踪: Linear, Jira, Asana
• 文档: Notion, Confluence, GitHub Wiki
• 设计: Figma
• 沟通: Slack (integrated with GitHub/Jira)

中等规模功能（例如新仪表盘）的示例时间线

上线后活动

• 用户反馈与分析： 监控 Amplitude、Mixpanel、Google Analytics 等工具，以评估相对于 PRD 目标的影响。
• 可观测性与监控
• 功能标记清理
• 技术债务管理（例如：“没有比临时方案更永久的了”）
• 性能调优

上线后评审（上线后 1–2 周的正式会议）