特权是错误的语法

Source: Hacker News

第一次写邮件的经历

当我得到第一份正式工作时，我总是对给老板写邮件感到非常紧张。我会运行拼写检查，三遍检查语法，一遍又一遍地阅读，确保我的语气听起来专业成熟，而不是年轻且愚蠢。经过30分钟的 painstaking 修订后，我会把邮件发给老板，老板会立刻回复一条看起来像这样的信息：

K  let circle back nxt week bout it . thnks 
*Sent from my iPhone*

用专业度过度补偿

我还有一份工作，老板们是重度表情符号使用者。我会给他们发送超级正式的邮件，拼命想要弥补自己的年轻感，而他们会用一句话并配上多个哭脸表情符号（😂）来回复。直到今天，我仍把那个表情视为“公司式”的，因为专业人士出于某种原因喜欢使用它。现在我已经习惯了，但十年前我觉得这很奇怪。我以为我们应该是专业人士？而专业人士应该使用良好的语法，对吗？

泄露邮件中的语法

自从最新的埃普斯坦文件泄露¹后，我一直在思考这件事。人们一直在上传埃普斯坦与埃隆·马斯克、比尔·盖茨和理查德·布兰森之间的邮件截图。除了大家讨论的所有令人不安和轰动的细节之外，令我惊讶的是每个人的语法都糟透了。

这让我想起了我生活中老板们的邮件：简短、直白（几乎是无礼的？）、错别字遍地、格式怪异、语法差、“Sent from iPhone”等等。似乎一旦你达到了某种权力层级，就不再需要努力。人们花时间精心撰写邮件的唯一原因是为了显得有权威、成熟、专业。但如果你已经是一个有权威的专业人士，技术上就不需要再费力。如果你上面再没有其他老板，你就可以随心所欲。

2014 年索尼影业黑客事件

这也让我想起另一场邮件泄露——2014 年索尼影业黑客事件。当大家在一堆高管对名人说脏话的内容上哗然时，我记得整个丑闻中最让我印象深刻的是泄露的邮件是多么草率且不专业（相关报道）。我记得阅读那些邮件时几乎带着一种嫉妒感。如果我发出的邮件里出现他们四分之一的错别字，我可能早就被解雇了。

语法作为一种特权

我知道“特权”这个词经常被滥用，我们都能理解金钱特权、权力特权、种族特权，但语法特权？这确实是头一次听说。

Footnotes

1. 我本人并未通读全部内容，但已经通过文章和社交媒体听到了足够多的信息。 ↩