육송与퍼비스글로벌签署越南分销总代理合同
Source: VentureSquare
韩语 (Korean)
专门制造消防用品及电动汽车火灾应对系统的制造商 육송㈜（代表 박세훈）于11日宣布，已与位于越南胡志明市的韩资消防用品专业分销企业 퍼비스글로벌（当地法人 Firvis Vina Vietnam）签订越南地区的分销总代理合同。
- 육송去年在越南市场实现了 20万美元的出口业绩，计划今年将其扩大至 30万美元，提出比去年增长 50 % 的目标。
- 本次合同基于双方多年建立的合作关系签署。육송计划在越南全境稳定供应自有产品并扩大市场份额。퍼비스글로벌是一家拥有本地网络和市场认知的分销企业。
- 육송将提供包括现有主打产品（防水枪·监视器、喷嘴类、流量计、防冲击装置、消火栓箱、卷管、消防软管）在内的 电动汽车火灾蔓延防护系统、小空间自动灭火装置 等。퍼비스글로벌负责本地认证业务代理等技术与行政支持。
“通过在越南消防市场已经奠定基础的 퍼비스글로벌的分销网络和经验，我们能够提升全球竞争力。”
— 박세훈，육송代表
中文
Yuksong Co., Ltd.（CEO 朴世勋），一家专注于消防设备和电动汽车消防响应系统的制造商，宣布于 11 日与 Firvis Global（当地公司 Firvis Vina Vietnam）在越南签署分销协议。Firvis Global 是一家总部位于胡志明市的韩国产消防设备经销商。
- 去年 Yuksong 向越南市场的出口额为 200,000 美元；今年目标提升至 300,000 美元，比去年增长 50 %。
- 本次协议基于长期合作关系。Yuksong 将确保在越南全境稳定供货并扩大市场份额。Firvis Global 作为越南领先的韩国产防火产品经销商，拥有强大的本地网络和深厚的市场洞察。
- Yuksong 将供应其旗舰产品——水枪（监控器）、喷嘴、流量计、止水锤、消防栓、卷盘软管、消防水带——以及 电动汽车防火蔓延系统 和 小空间自动灭火设备。Firvis Global 将提供技术和行政支持，包括本地认证服务，并将在东南亚地区继续深化合作。
“通过 Firvis Global 在越南消防市场已建立的坚实地位及其分销网络和专业经验，我们得以提升全球竞争力，” Yuksong CEO 朴世勋表示。
“我们将凭借电动汽车灭火设备等前沿消防技术，引领东南亚防火市场的技术标准。”
日语 (Japanese)
消防用品及电动汽车火灾应对系统专业制造商 ユクソン（代表 朴·セフン）于 11 日透露，已与总部位于越南胡志明市的韩系消防用品流通企业 パービスグローバル（当地法人 Firvis Vina Vietnam）签署了越南分销总协议。
- 陆送去年在越南市场实现了 20万ドル 的出口业绩，今年计划扩大至 30万ドル，并力争实现同比 50 % 的增长。
- 本协议基于双方多年建立的合作关系签订。陆送计划将自有产品稳定供应至越南全境，以扩大市场份额。Paravis Global 是在越南市场主导韩国消防用品出口的流通企业，拥有当地网络和对市场的深刻了解。
- 陆送将在现有主力产品（防水枪（モニター）、ノズル類、流量計、水撃防止機、消火電艦、リールホース、消防ホース）的基础上，增加供应 電気自動車火災拡散防止システム、小空間自動消火用具。Paravis Global 将提供当地认证业务代理等技术和行政支持，计划在东南亚市场持续合作。
“通过在越南消防市场建立了坚固地位的 Paravis Global 的流通网络和经验，我们得以强化全球竞争力，” 陆送代表朴·セフン说道。
“以电动汽车火灾镇压装备等前沿消防技术为基础，我们将在东南亚消防防灾市场引领技术标准。”
[](#new-header)
[](#translated-en)
[](#translated-jp)
[](#translated-zh)
[](#translated-fr)
---Yuksong 与 Purvis Global 在越南签署经销协议
专业生产消防设备和电动汽车消防响应系统的 Yuksong 有限公司（CEO 朴世勋）于 11 日宣布，已与位于越南胡志明市的韩国消防设备分销公司 Firvis Global（当地公司 Firvis Vina Vietnam）签署了在越南的分销协议。
- 去年，Yuksong 在越南市场的出口额为 20 万美元。
- 今年，公司计划将出口额提升至 30 万美元，比上一年增长 50%。
该协议建立在两家公司多年来的合作关系之上。Yuksong 计划确保其产品在越南的稳定供应并扩大市场份额。Purvis Global 是韩国消防产品在越南市场的领先分销商，拥有强大的本地网络和对市场的深刻理解。
供应产品
- 水枪（水炮）
- 喷嘴
- 流量计
- 水锤消除器
- 消防栓
- 卷盘水带
- 消防水带
- 电动汽车火灾蔓延预防系统（需求日益增长）
- 小型空间自动灭火设备（需求日益增长）
Purvis Global 将提供技术和行政支持，包括本地认证服务，并计划继续在东南亚市场开展合作。
Yuksong 首席执行官朴世勋表示：“我们通过 Purvis Global 的分销网络和专业知识，增强了我们的全球竞争力。”
他还补充道：“我们将以电动汽车灭火设备等尖端消防技术为基础，引领东南亚消防市场的技术标准。”
- 查看更多相关文章
Yuksong 与 Purvis Global 在越南签署分销协议
Yuksong Co., Ltd.（CEO Park Se‑hoon），专注于消防设备及电动汽车消防干预系统的制造商，已于11日宣布与 Firvis Global（当地公司：Firvis Vina Vietnam）在越南签署分销协议，该公司是一家位于胡志明市的韩国消防设备分销公司。
- 去年，Yuksong在越南市场的出口额为 200,000 美元。
- 今年，公司计划将该数字提升至 300,000 美元，比去年增长 50%。
该协议基于双方多年来建立的合作关系。Yuksong 因此旨在确保其产品在越南全境的稳定供应并扩大市场份额。Purvis Global 作为越南市场上韩国消防防护产品的主要分销商，拥有强大的本地网络和深入的市场了解。
提供的产品
- 水炮（监视器）
- 喷嘴
- 流量计
- 水锤缓冲器
- 消防接线柱
- 卷盘式消防水管
- 消防水管
- 电动汽车防火蔓延系统（需求增长）
- 小空间自动灭火设备（需求增长）
Purvis Global 将提供技术和行政支持，包括本地认证服务，并计划在东南亚市场继续合作。
Park Se‑hoon，Yuksong CEO 表示：“凭借 Purvis Global 在越南消防市场建立的分销网络和专业技术，我们提升了全球竞争力。”
“凭借诸如电动汽车消防灭火设备等前沿技术，我们将在东南亚消防预防市场站在技术标准的前沿。”
- 查看更多相关文章