MyRealTrip 任命 CFO 周振明·CTO 许元镇

Source: VentureSquare

中文 (简体中文)

国内旅行平台 마이리얼트립（代表 이동건）任命前业务支持本部长 주진명 为 CFO，子公司 AICX 的 허원진 CTO 为 마이리얼트립 CTO。本次人事旨在明确业务、财务、技术领域的职责，构建符合成长阶段的领导体系。

• 주진명 CFO – 负责统筹财务与经营支持体系，凭借在贝恩公司和 IMM 私募股权的咨询·投资经验，系统化财务战略和资金运营结构。未来计划在财务之外，全面掌握政策·业务战略，支持增长和收益结构的稳定化。
• 허원진 CTO – 拥有三星电子、SAP 等全球企业经验，2023 年加入 마이리얼트립 后提升了服务·技术协作体系。作为子公司 AICX CTO，推动 AI 应用、技术效率化、业务结构创新，并参与全公司 AI 原生能力的强化。
• 이동건 代表 – 以扩大入境业务和强化现有核心业务竞争力为目标，在“连接客户体验”的方向下，有机扩展各业务。

마이리얼트립 关系者表示，此次人事将在技术与财务相结合的结构上，成为强化业务绩效的契机。

• 查看更多相关报道

中文

My Real Trip——一家国内旅行平台（CEO 李东健）——任命周振明（前业务支持部负责人）为首席财务官（CFO），任命许元镇（子公司 AICX 的首席技术官）为 My Real Trip 的首席技术官（CTO）。此举明确了业务、财务和技术之间的职责划分，并建立了符合公司成长阶段的领导结构。

• CFO 周振明负责公司财务及管理支持体系。凭借在贝恩公司（Bain & Company）和 IMM 私募股权的咨询与投资经验，他已将 My Real Trip 的财务战略和现金管理结构体系化。今后，他还将负责政策与整体业务战略，支持增长并稳固利润结构。
• CTO 许元镇拥有三星电子、SAP 等全球企业的经验。自 2023 年加入 My Real Trip 以来，他推动了服务与技术之间的协同。作为子公司 AICX 的 CTO，他主导 AI 的落地、技术效率提升以及业务结构创新，同时加强公司 AI 原生能力。
• CEO 李东健将聚焦拓展入境业务，提升现有核心业务的竞争力，在“连接客户体验”的指导原则下，实现各业务单元的有机扩张。

My Real Trip 的一位代表表示，此次人事变动将通过技术与财务相结合的结构，提升业务表现。

• 查看更多相关文章

日语 (Japanese)

国内旅行平台 マイリアルトリップ（代表イ・ドンゴン）任命前业务支援本部长的チュ・ジンミョン氏为CFO，子公司AICX的ホ・ウォンジン氏为CTO。本次人事旨在明确业务、财务、技术领域的职责与责任，构建符合成长阶段的领导体系。

• CFO チュ・ジンミョン 负责统筹财务和经营支援体系，利用在贝恩公司和IMM私募股权积累的咨询与投资经验，系统化财务战略和资金运营结构。今后将不仅局限于财务，还将掌管政策及整体业务战略，支持增长和收益结构的稳固。
• CTO ホ・ウォンジン 拥有在三星电子、SAP 等全球企业的经验，2023年加入マイリアルトリップ后，提升了服务与技术的协同体系。作为子公司AICX的CTO，推动AI应用、技术效率提升和业务结构改革，并参与全公司AI原生技术能力的强化。
• 代表 イ・ドンゴン 致力于扩大入境业务并强化现有核心业务的竞争力，计划在“连接客户体验”的方向下，有机地扩展各业务。

マイリアルトリップ相关人士表示，此次人事将成为在技术与财务协同结构上强化业务成果的契机。

• 查看更多相关文章

中文 (Chinese)

（此段落原始内容在提供的文本中被截断，若需要完整的中文翻译，请补充完整文本。）

法语 (French)

(此段落原始内容未提供法语翻译，若需要请补充相应内容。)