당근，将‘即时购买’房源扩展至全国交易
Source: VentureSquare
Source: …
한국어 (Korean)
国内地区生活社区 당근（Carrot）在 3 日宣布，将仅对 “바로구매”（即时购买）商品将二手交易范围扩大到全国。日常生活用品仍然像以前一样以社区为基础进行交易，但对在当地难以找到的商品，将扩大范围以实现跨地区交易，这也是此次改版的核心。
바로구매 功能是去年 9 月引入的快递交易方式，从付款到收货一次性完成。默认使用安心支付以保护用户，同时兼顾了非面对面交易的便利性和可信度。公司称，截至今年 2 月，바로구매 交易完成次数比推出初期增长约 90 倍。
此前，당근 上登记的商品无论交易方式如何，都只能在社区范围内搜索和交易。但部分类别的商品在当地数量有限，导致用户难以找到想要的商品。尤其是特定品牌的服装、婴儿用品、兴趣爱好用品等，因地区差异选择余地不足。
因此，당근 将仅对以快递配送为前提的 바로구매 商品，将搜索范围扩大至全国。用户在搜索商品时，既可以看到原有的社区商品，也可以看到全国范围内登记的 바로구매 商品。但在首页信息流中，仍然以社区商品为主进行展示，全国的 바로구매 商品只能通过搜索才能看到。公司计划先在部分用户中试点，检查服务稳定性后再逐步推广。
당근 的负责人表示，在保持社区基础定位的同时，也根据 바로구매 的特点扩大了用户的选择范围和交易便利性。
- 查看更多相关文章
中文
本地生活社区 Carrot 于 3 日宣布，将把 Buy Now（立即购买）二手交易的范围扩大至全国。日常必需品仍将在邻里范围内交易，此次重组的核心是扩大范围，使难以在本地找到的商品能够跨地区交易。
去年 9 月推出的 Instant Purchase（即时购买）功能是一种基于快递的交易方式，提供从付款到收货的一站式服务。安全支付是用户保护的标准，整体结构确保了无接触交易的便利性和可靠性。公司称，截至今年 2 月，已完成的即时购买交易量较首次上线时增长约 90 倍。
此前，Carrot 上的商品无论交易方式如何，都只能在本地区域内搜索和交易。然而，某些品类在特定区域的商品数量有限，导致用户难以找到想要的商品。尤其是特定品牌的服装、婴儿用品和兴趣爱好类商品，因地区差异需求受限。
因此，Carrot 将搜索范围扩大，仅对需要快递配送的 Buy Now（立即购买）商品在全国范围内开放。用户现在可以在全国范围内搜索即时购买商品，同时仍保留现有的本地商品列表。首页信息流将继续优先展示本地商品，而全国范围的即时购买商品只能通过搜索方式获取。公司计划先在一部分用户中试点此功能，验证服务稳定性后再逐步推广。
Carrot 官方表示，在保持邻里社区身份的同时，他们通过扩大用户选择范围和交易便利性，以适应即时购买的特性。
- 查看更多相关文章
日语 (Japanese)
国内地区生活社区“ニンジン”在3日宣布，将仅对“立即购买”商品的二手交易范围扩大至全国。日常生活用品仍像以往一样在邻里范围内交易，但对在地区内难以找到的商品，则通过扩展范围，使其可以不受距离限制进行交易，这次改版的核心正是如此。
所谓购买功能是去年9月引入的宅配交易方式，实现从支付到商品收取的一站式流程。基本适用保障用户的安心支付，兼顾非面对面交易的便利性和可信度。公司称，以今年2月为基准的直接购买交易完成件数相比引入初期增长了约90倍。
此前，注册在ニンジン上的商品，无论交易方式如何，都只能在邻里范围内进行搜索和交易。然而，在部分品类中，由于地区内的商品数量受限，导致用户难以找到想要的商品。尤其是特定品牌的服装、婴幼儿用品、兴趣爱好用品等，在不同地区的选择不足，形成了需求。
因此，ニンジン仅对以快递配送为前提的直接购买商品，将搜索范围扩大至全国。用户在搜索商品时，除了可以看到原有的邻里商品外，还能看到全国范围内注册的直接购买商品。但在首页信息流中，仍以原有的邻里商品为主，全国的直接购买商品只能通过搜索才能看到。公司计划在对部分用户优先适用后，检查服务的稳定性，随后逐步扩大。
ニンジン相关人士解释称，在保持邻里基准的身份认同的同时，针对“立即购买”的特性，扩大了用户的选择范围和交易便利性。
- 查看更多相关文章