탄산오름获外交部部长表彰，表彰其对APEC峰会的贡献
Source: VentureSquare
中文（简体）
济州创意经济创新中心表示，育儿企业 碳酸欧林 因在 2025 年 APEC 峰会成功举办中作出的贡献，于 2 日获得外交部部长表彰。
-
此次表彰是综合评估了其在 APEC 峰会准备及运营过程中的贡献度和现场响应度后授予的。
-
碳酸欧林作为官方赞助商，参与了在济州举办的第二届高级管理人员会议以及 10 月在庆州举行的 APEC 峰会主会场。
-
会议期间，为国内外首脑、代表团和外交官员提供了由济州火山海水制成的高端碳酸水，向国际舞台展示了 K‑Food 与济州清洁资源的价值。
-
采用环保玻璃瓶包装和铝盖，并通过呈现济州自然的产品故事，实现了与 APEC 核心议题——可持续未来——的契合，获得好评。
-
碳酸欧林是济州创意经济创新中心海洋渔业加速项目及本土创作者培育计划中发掘的企业，去年在中小企业部主办的 全球本土节（Glocal Festa）路演大赛中获优秀奖，得到商业价值的认可。
-
查看更多相关文章
中文
Tansan Oreum 因对 APEC 峰会的贡献获外交部长表彰。
济州创意经济创新中心于 2 日宣布，育儿公司 Tansan Oreum 因在成功举办 2025 年 APEC 峰会方面的贡献，获得外交部长表彰。
-
该奖项基于对 APEC 峰会筹备、运营以及现场响应等方面贡献的综合评估。
-
Tansan Oreum 作为第二届高级官员会议（在济州举行）以及十月在庆州举办的 APEC 峰会主会场的官方赞助商参与其中。
-
峰会期间，Tansan Oreum 向国内外领导人、代表团和外交官提供了由济州火山熔岩海水酿造的高端碳酸水，在国际舞台上展示了 K‑food 的价值和济州的原始资源。
-
该产品因其环保的玻璃瓶包装、铝制瓶盖以及捕捉济州自然的故事性包装获得好评——契合 APEC 可持续未来的核心议程。
-
Tansan Oreum 是通过济州创意经济创新中心的海洋渔业加速计划和本土创作者培育计划被发掘的。去年，其商业可行性在由中小企业与创业部主办的 Glocal Festa 路演大赛中荣获 优秀奖。
-
查看更多相关文章
Source: …
日语 (Japanese)
碳酸奥尔姆荣获“APEC首脑会议贡献功劳”外交部部长表彰
济州创意经济创新中心透露，育儿企业 碳酸奥尔姆 因在2025年APEC首脑会议成功举办中作出贡献，荣获外交部部长表彰，于2日获奖。
-
表彰是基于其在APEC首脑会议的准备与运营过程中的贡献度以及现场呼应度进行综合评估后授予的。
-
碳酸奥尔姆作为官方赞助商，参加了在济州举办的第二次高位管理会议以及10月举行的APEC本会会议。
-
会议期间，向国内外的首脑、代表团和外交官员提供了使用济州火山熔岩海水制成的高端碳酸水，向国际舞台推广了K食品和济州清洁资源的价值。
-
采用环保玻璃瓶包装和铝制瓶盖，并融合济州自然元素的产品故事讲述，与APEC“可持续未来”这一核心议题高度契合，因而受到高度评价。
-
碳酸奥尔姆是通过济州创意经济创新中心的海洋水产加速计划和本地创作者培育项目发掘的企业，去年在中小企业风险投资部主办的 全球本土盛会（Glocal Festa）路演大赛中获优秀奖，业务价值得到认可。
-
查看更多相关文章
中文 (Chinese)
丹山奥瑞姆因其对亚太经合组织峰会的贡献而获得外交部长的表彰
济州创意经济与创新中心于2日宣布，托儿公司 丹山奥瑞姆 因其对成功举办2025年亚太经合组织峰会的贡献，获得了外交部长的表彰。
-
奖项评选基于对亚太经合组织峰会筹备、运作及现场应对工作的综合评估。
-
丹山奥瑞姆作为官方赞助商，参与了在济州岛举行的第二届亚太经合组织高官会以及10月在庆州举行的亚太经合组织峰会。
-
峰会期间，丹山奥瑞姆向国内外领导人、代表团和外交官提供了用济州岛火山海水制成的优质碳酸水，促进了韩国美食和济州岛原始资源价值在国际舞台上的推广。
-
该产品因环保的玻璃瓶包装、铝制瓶盖以及展现济州岛自然风光的产品故事而获得好评，契合了亚太经合组织关于可持续未来的核心议程。
-
丹山奥瑞姆是通过济州创意经济创新中心的海洋渔业加速计划和本地创意人才发展计划发现的。去年，其商业可行性得到认可，在中小企业和创业部主办的 Glocal Festa 创业大赛中荣获卓越奖。
-
查看更多相关文章