The Ventures收购Chicken Plus越南公司经营权

Source: VentureSquare

请提供您希望翻译的正文内容，我将为您翻译成简体中文。

韩语 (Korean)

初创企业专注投资公司 더벤처스（代表 김철우）于12日宣布已完成对Chicken Plus越南法人经营权的收购（Buy‑out）。现有管理层和员工没有变动，仅将大股东身份更改为더벤처스。

더벤처스 通过组建海外投资项目基金，获得了该法人的 最大股东 地位。公司方面解释称，这是一种超越以往少数股权投资方式，作为最大股东直接投入运营能力的结构。

此次项目基金中，国内大型鸡肉连锁企业作为战略投资者（SI）参与。더벤처스 计划在当地已建立的门店网络和运营基础设施上，融合韩式鸡肉连锁的配方技术和运营经验。通过以外送为中心的小规模门店策略，目标是在 4年内在越南全国开设270家门店。

此外，计划设立自有 养鸡场，实现从原料采购到生产·流通·销售全流程内部化的 鸡肉价值链垂直一体化。通过此举，旨在同时提升成本竞争力和质量管理效率。

据市场调研机构 유로모니터 及当地报告，2025年越南餐饮市场规模约为 310亿美元，比上一年增长超过10%。由于35岁以下年轻人口比例高且收入提升，对韩式食品的外送需求也呈上升趋势。

더벤처스 负责越南投资的 김대현 파트너 表示，此次收购的目的在于通过韩式餐饮系统与当地基础设施的结合，实现 资产价值提升。

더벤처스 迄今为止主要在越南和马来西亚进行物流数据解决方案及电商领域的初创企业投资，此次收购标志着其将投资领域扩展至 餐饮业。

• 查看更多相关报道

英文（已翻译）

The Ventures（首席执行官金哲宇），一家专注于早期阶段投资的公司，宣布于12日完成对 Chicken Plus Vietnam 的 收购。现有管理层和人员将保持不变，但 The Ventures 将成为 多数股东。

The Ventures 成立了 海外投资项目基金，并获得公司 最大股东 的地位。公司解释称，这一结构超越了传统的少数股权投资模式，使其能够以最大股东的身份直接投入运营能力。

一家 国内大型鸡肉连锁品牌 作为 战略投资者（SI） 参与了该项目基金。The Ventures 计划利用其已建立的本地门店网络和运营基础设施，结合韩国鸡肉连锁的 酱料技术和运营专长。通过以外送为主、规模小的门店策略，公司目标在四年内 在越南布局270家门店。

此外，公司计划建立自有 鸡场，实现鸡肉价值链的垂直整合，将从原料采购到生产、分销、销售的全过程内部化，以确保 成本竞争力 和 质量控制效率。

根据市场研究公司 Euromonitor 以及本地报告，越南餐饮市场预计到2025年将达到约 310亿美元，年增长率超过 10%。受35岁以下年轻人口比例高和收入提升的推动，韩式外送食品的需求也在增长。

金大贤（The Ventures 合伙人，负责越南投资）表示，此次收购的目的是通过将韩国餐饮体系与本地基础设施相结合，提升 资产价值。

The Ventures 过去主要在越南和马来西亚投资物流数据解决方案和电子商务初创企业，此次收购使其投资范围扩展到 餐饮行业。

• 查看更多相关报道

Source: …

日语 (Japanese)

初创企业专注投资公司 ダベンチャーズ（代表 金哲宇）于 12 日宣布，对 Chicken Plus 越南法人 实施 经营权收购（Buy‑out）。现有的管理层和人才没有变动，唯一变化的是大股东的身份转为ダベンチャーズ。

ダベンチャーズ组建了用于海外投资的 项目基金，并确保了该法人的 最大股东 地位。公司解释称，这是一种从传统的少数股权投资方式转变为以最大股东身份直接投入运营能力的机制。

本次项目基金中，国内大型鸡肉连锁企业 作为战略投资者（SI）参与。ダベンチャーズ计划以当地已建成的门店网络和运营基础设施为依托，融合韩式鸡肉连锁的 配方技术与运营诀窍。通过以配送为中心的小型门店策略，目标在 4 年内在越南全境实现 270 家门店。

此外，还将推动 自建养鸡场，实现从原材料供给到生产、流通、销售全流程的 鸡肉价值链垂直整合。此举旨在同时确保成本竞争力和质量管理效率。

根据市场调研机构 Euromonitor 以及当地报告，2025 年越南餐饮市场规模约为 310 亿美元，同比增长超过 10%。35 岁以下的年轻群体占比高，随着收入提升，对韩式料理的配送需求也呈上升趋势。

总结越南投资的 金德贤合伙人 表示，此次收购的目的在于 通过韩式餐饮体系与当地基础设施的结合提升资产价值。

ダベンチャーズ此前已在越南和马来西亚等地投资物流数据解决方案和电子商务领域的初创企业，此次收购标志着其 餐饮业 投资领域的扩展。

• 查看更多相关文章

中文（Chinese）

该风险投资公司收购了 Chicken Plus Vietnam 的经营权

专注于早期投资的 The Ventures（CEO：金哲宇）于 12 日宣布已完成对 Chicken Plus Vietnam 的收购。现有管理层和人员将保持不变，但 The Ventures 将成为控股股东。

该风险投资公司设立了海外投资项目基金，并取得了公司最大股东的地位。公司解释说，这种结构超越了传统的少数股权投资模式，使其能够以最大股东的身份直接投资运营能力。

• 一家国内大型炸鸡连锁企业作为战略投资者参与了该项目基金。
• The Ventures 计划利用其已建立的本地门店网络和运营基础设施，引进韩国炸鸡连锁企业的酱料技术和运营经验。
• 通过以配送为主的小规模门店战略，目标是在四年内在越南开设 270 家门店。

此外，公司计划建立自己的养鸡场，实现鸡肉价值链的垂直整合，将从原材料采购到生产、分销和销售的整个流程内部化，以确保成本竞争力和质量控制效率。

根据市场研究公司 欧睿国际（Euromonitor） 和一份当地报告，预计到 2025 年，越南餐饮市场规模将达到约 310 亿美元，年增长率超过 10%。受 35 岁以下年轻人口比例高和收入增长的推动，对韩式外卖的需求也在不断增长。

The Ventures 的合伙人 Daehyun Kim（负责越南投资）表示，此次收购的目的是通过将韩国餐饮体系与当地基础设施相结合来提升资产价值。

The Ventures 一直专注于投资物流数据解决方案和电子商务初创公司，主要布局越南和马来西亚。此次收购使其投资范围扩展至餐饮行业。

• 查看更多相关文章

法语 (French)

风险投资公司收购 Chicken Plus Vietnam 的管理权

12 日，The Ventures（The Ventures，CEO : Kim Chul‑woo），一家专注于初创企业的投资公司，宣布已完成对 Chicken Plus Vietnam 的收购。管理团队和员工保持不变，但 The Ventures 成为控股股东。

The Ventures 为海外投资设立了项目基金，并成为该公司的主要股东。该结构超越了传统的少数股权投资模式，使其能够以控股股东身份直接投入运营能力。

• 一家专注于鸡肉的知名快餐连锁作为战略投资者参与了本项目。
• 公司计划利用其本地门店网络和运营基础设施，借助酱料技术和韩国连锁加盟的专业经验。
• 通过以外送为核心的策略和小型门店网络，目标在四年内在越南开设 270 家餐厅。

此外，公司计划自行养鸡，实现鸡肉产业链的垂直整合，从原材料采购到生产、分销和销售全流程内部化，以确保成本竞争力和质量控制效率。

根据市场研究公司 Euromonitor 以及本地报告，越南餐饮市场预计到 2025 年将达到约 310 亿美元，年复合增长率超过 10 %。受 35 岁以下年轻人口比例高和收入提升的推动，韩式外送餐饮需求也在快速增长。

The Ventures 越南投资负责人、合伙人 Daehyun Kim 表示，此次收购的目标是通过将韩国餐饮体系与本地基础设施相结合，提升资产价值。

The Ventures 投资于物流数据解决方案和电子商务初创企业，主要聚焦越南和马来西亚。此次收购使其投资领域扩展至餐饮行业。

• 查看更多相关文章