Xenoco，去年收入创下596亿韩元

Source: VentureSquare

韩语 (Korean)

卫星通信及航空航天专业企业 Genoco 去年实现个别基准营业额 596 亿元，比上年增长 4.9 %，公司于 24 日公告。同期营业利润为 ‑21 亿元，亏损幅度缩小。

公司方面将营业额增长的主要原因归结为卫星·航空市场的扩大以及随之而来的订单增加。随着低轨道卫星通信和军用卫星通信系统高端化需求的正式启动，相关设备供应扩大，进而带动营业额增长。

近期，Genoco 先后获得 6G 低轨道通信卫星 项目的卫星载荷计算机（OBC）开发以及 61 亿元 规模的水面舰艇军用卫星通信系统高功率放大器（TWTA）供应合同，证明了其技术竞争力。公司预计已获取的订单将在今年转化为营业额增长。

不过，营业利润亏损是 对新卫星业务的前瞻性投资 影响的结果。由于研发费用增加（如下一代卫星载荷设备的开发），短期盈利能力出现下滑。

公司关系者
“基于最大股东韩国航空航天的合作，宇宙·国防领域的协同效应正在扩大。”
“凭借已获取的订单量，预计今年将继续保持外形增长，并推动业绩改善。”

• 查看更多相关报道

Xenoco 去年实现销售额 596 亿元韩元，同比增长 4.9 %，该数据于 2 月 24 日公布。同期营业利润收窄至 ‑21 亿元韩元，亏损有所减少。

公司指出，卫星和航空市场的扩张以及随之而来的订单增长是销售增长的主要驱动因素。对先进低轨卫星通信和军用卫星通信系统的需求增长，提升了相关设备的供应，从而推动了销售。

近期，Xenoco 通过获得 61 亿元韩元 的合同，证明了其技术竞争力——该合同用于开发 6G 低轨通信卫星 项目的机载计算机（OBC），并为一套舰载军用卫星通信系统提供高功率放大器（TWTA）。公司预计这些订单将在今年转化为销售增长。

然而，营业亏损反映了 对新卫星细分领域的前瞻性投资。尤其是针对下一代卫星设备的研发支出增加，暂时拖慢了盈利能力。

公司官员
“基于与最大股东韩国航空航天工业的合作，空间和防务领域的协同效应正在扩大。”
“凭借已获取的订单量，我们将继续对外扩张，并在今年追求业绩提升。”

• 查看更多相关文章

日语 (Japanese)

卫星通信及航空航天专业企业Genoco去年实现了596亿韩元的个别基准营业额，并于24日公布，同比增长4.9 %。同期营业利润为**‑21亿韩元**，亏损有所缩小。

公司方面指出，营业额增长的主要因素是卫星和航空市场的扩大以及随之而来的订单增加。低轨道卫星通信和军用卫星通信系统的高端化需求正在加速，相关设备的供应扩大，推动了营业额的增长。

近期，Genoco相继获得了6G低轨道通信卫星业务的卫星载荷计算机（OBC）开发以及规模为61亿韩元的水面舰艇军用卫星通信系统高功率放大器（TWTA）供应合同，展示了技术竞争力。公司预计这些已获订单将推动今年的营业额增长。

但公司透露，营业利润亏损是对新卫星部门的前瞻性投资影响的结果。由于研发费用增加，如下一代卫星载荷设备的开发，短期内盈利能力出现放缓。

公司关系者
「以最大股东韩国航空航天的合作为基础，宇宙与防卫领域的协同效应正在扩大。」
「基于已获订单量，继续推动今年的外部增长，促进业绩改善。」

• 查看更多相关文章

中文 (Chinese)

卫星通信和航空航天公司 Xenoco 于 24 日宣布，去年全年合并销售额达到 596 亿元韩元，同比增长 4.9 %。同期营业利润收窄至 ‑21 亿元韩元，亏损额有所减少。

公司指出，卫星和航空市场的扩张以及由此带来的订单增长是其销售增长的主要驱动力。对先进的低轨道卫星通信和军用卫星通信系统日益增长的需求，导致相关设备的供应量增加，从而带动了销售额的增长。

近期，Xenoco 凭借技术竞争力，成功获得价值 61 亿元韩元 的合同，为 6G 低轨道通信卫星 项目开发机载计算机（OBC），并为水面舰艇的军用卫星通信系统提供高功率放大器（TWTA）。公司预计，这些合同将推动今年的销售额增长。

然而，公司表示，运营亏损反映了对 新卫星领域的先发制人式投资。短期盈利能力放缓是由于研发成本增加，包括下一代卫星设备的开发。

公司负责人
“基于与我们最大股东韩国航空航天工业公司的合作，航天和国防工业的协同效应正在扩大。”
“基于已获得的订单量，我们将继续实现外部增长，并在今年追求业绩提升。”

• 查看更多相关文章

法语 (French)

Xenoco去年实现了 596 亿韩元 的销售额，比上一年增长 4.9 %，该数据来自2月24日的公告。同期的营业利润为 ‑21 亿韩元，从而降低了亏损。

公司指出 卫星和航空市场的扩张，以及随之而来的订单增长是其增长的主要动力。对低轨道卫星通信系统和先进军用卫星通信系统的需求增长，推动了相关设备供应的提升，从而带动了销售额的上升。

最近，Xenoco通过赢得一份价值 61 亿韩元 的合同，展示了其技术竞争力，该合同用于开发用于低轨道6G通信卫星项目的机载计算机（OBC），以及为一艘水面舰艇的军用卫星通信系统提供功率放大器（TWTA）。公司预计今年凭借这些合同实现营业收入的增长。

然而，公司指出营业亏损是由于 对新卫星业务板块的前期投资 所致。公司解释说，盈利的周期性放缓归因于研发成本的上升，尤其是新一代卫星设备的开发。

« 得益于与我们主要股东韩国航空航天工业公司的合作，空间和防务产业的协同效应正在发展 », 公司负责人表示。
« 凭借已确保的订单量，我们将在今年继续实现外部增长并提升业绩 ».

• 查看更多相关报道