Caratfunt凭3D文化遗产实测软件荣获‘IR52 장영실奖’
Source: VentureSquare
韩语 (Korean) {#new-header}
㈜캐럿펀트(대표 이건우)는 자사의 문화유산 실측 소프트웨어 **‘Arch3D Liner’**가 IR52 장영실상을 수상했다고 3월 5일 밝혔다。
IR52 장영실상은 과학기술정보통신부가 주최하고 한국산업기술진흥협회가 주관하는 국내 산업 기술 최고 권위상으로, 1991년부터 신기술 제품과 혁신적 연구 성과를 발굴·포상하는 목적으로 운영되고 있다。
수상작인 **‘Arch3D Liner’**는 출토 유물의 3D 스캔 데이터를 기반으로 실측 도면을 자동 추론·분석하는 소프트웨어다。
이 소프트웨어는 IR52 장영실상 수상 전에도 산업통상자원부와 국가기술표준원으로부터 NEP(신제품) 인증을 획득했으며, CES 2025 혁신상을 수상했다。
㈜캐럿펀트 이건우 대표는
“이번 수상은 3D 스캔 데이터를 기반으로 한 도면화 자동화 기술의 필요성과 효과가 공식적으로 인정된 결과”라며,
“현장 전문가 중심의 기능 개선과 품질 검증 체계 강화를 통해 국내외 문화유산 기록화 시장에서 신뢰할 수 있는 표준 도구로 자리매김하겠다”고 밝혔다。
한편 캐럿펀트는 도면 추론·분석 기능 고도화, 디지털 기록물 품질관리 체계 정교화, 표준 출력·교환 포맷 연계 등을 통해 현장 요구에 대응하고 해외 시장 진출도 확대할 계획이다。
- 관련 기사 더 보기
英文 {#translated-en}
CaratPant 赢得 IR52 张永锡奖，表彰其 3D 文化遗产测量软件
CaratFant Co., Ltd.（CEO Lee Geon‑woo）于 3 月 5 日宣布，其文化遗产测量软件 ‘Arch3D Liner’ 获得 IR52 张永锡奖。
IR52 张永锡奖是国内最具权威的工业技术奖项，由科学技术信息通信部主办、韩国工业技术协会承办。自 1991 年起设立，旨在发掘并奖励新技术产品和创新研究成果。
获奖的 ‘Arch3D Liner’ 能够自动推断并分析出土文物的 3D 扫描数据中的实际测量值。
在获得 IR52 张永锡奖之前，该软件已通过了工业通商能源部和国家技术标准局的 NEP（新产品）认证，并荣获 CES 2025 创新奖。
CaratFant CEO Lee Geon‑woo 表示：
“此奖项是对基于 3D 扫描数据的自动绘图技术必要性和有效性的官方认可。
我们将通过以现场专家为中心的功能改进以及加强质量验证体系，打造国内外文化遗产文档市场中可靠的标准工具。”
CaratFant 计划通过提升绘图推断与分析能力、完善数字记录质量管理系统、以及对接标准输出与交换格式，来满足现场需求并拓展海外市场。
- 查看更多相关文章
日语 (Japanese) {#translated-jp}
卡拉特方特凭借3D文化遗产实测软件获得“IR52张永锡奖”
(株)卡拉特方特（代表李·古努）于3月5日宣布，其自研的文化遗产实测软件 ‘Arch3D Liner’ 获得了 IR52 张永锡奖。
IR52 张永锡奖由科学技术信息通信部主办，韩国产业技术振兴协会主管，是国内产业技术最高权威奖，自1991年起旨在发掘并表彰新技术产品和创新研究成果。
获奖作品 ‘Arch3D Liner’ 是一款基于出土遗物的3D扫描数据，自动推理与分析实测图纸的软件。
该软件在获得 IR52 张永锡奖之前，已通过产业通商资源部和国家技术标准院的 NEP（新产品）认证，并荣获 CES 2025 创新奖。
李·古努代表表示：
「此次获奖是对基于3D扫描数据的图纸化自动化技术必要性与有效性得到官方认可的结果。
通过以现场专家为中心的功能改进和质量验证体系的强化，我们将在国内外文化遗产记录化市场中确立可靠的标准工具地位。」
未来，卡拉特方特计划通过提升图纸推理·分析功能的高端化、精细化数字记录物质量管理体系、标准输出·交换格式的联动等，满足现场需求，并扩大海外市场的布局。
- 查看更多相关文章
中文 (Chinese) {#translated-zh}
CaratPant凭借其3D文化遗产测量软件荣获IR52张英实奖
CaratFant Co., Ltd.（CEO Lee Geon‑woo）于 3 月 5 日宣布，其文化遗产测量软件 ‘Arch3D Liner’ 荣获 IR52 张英实奖。
IR52 张英实奖是韩国国内工业技术领域最负盛名的奖项，由科学技术信息通信部主办，韩国工业技术协会承办。该奖项自 1991 年设立，旨在发现和奖励新技术产品和创新研究成果。
获奖的 ‘Arch3D Liner’ 能够根据出土文物的 3D 扫描数据自动推断并分析实际测量结果。
在荣获 IR52 张英实奖之前，该软件已获得产业通商资源部和国家技术标准院颁发的新产品认证（NEP），并斩获 2025 年 CES 创新奖。
Lee Geon‑woo 表示：
“这项奖项是对基于 3D 扫描数据的自动绘图技术的必要性和有效性的官方认可。
我们将通过以领域专家为中心的功能改进并加强质量验证体系，打造成为国内外文化遗产文献记录市场中值得信赖的标准工具。”
与此同时，CaratFant 将通过增强推断和分析能力、完善数字记录质量管理体系以及连接标准输出和交换格式，来响应现场需求并扩大海外市场业务。
- 查看更多相关文章
法语 (French) {#translated-fr}
CaratPant 获得 IR52 Jang Yeong‑sil 奖，以表彰其 3D 文化遗产测量软件
CaratFant Co., Ltd.（首席执行官 Lee Geon‑woo）于 3 月 5 日宣布，其文化遗产测量软件 “Arch3D Liner” 获得了 IR52 Jang Young‑sil 奖。
IR52 Jang Young‑sil 奖是韩国工业技术领域最负盛名的奖项。该奖项由科学技术信息通信部和韩国工业技术协会主办，自 1991 年起设立，旨在发掘并奖励新技术产品和创新研究成果。
获奖软件 “Arch3D Liner” 能够自动从已发掘文物的 3D 扫描数据中推导并分析实际测量值。
在获得 IR52 Jang Young‑sil 奖之前，该软件已获得商务、工业与能源部以及国家技术标准局的 NEP（新产品）认证，并荣获 CES 2025 创新奖。CaratFant Co., Ltd. 首席执行官 Lee Gun‑woo 表示：“此奖项体现了官方对基于 3D 扫描数据的自动绘图技术必要性和有效性的认可。通过围绕行业专长进行功能改进，并加强我们的质量控制体系，我们将成为国内外文化遗产文档化市场上可靠的参考工具。”
与此同时，CaratFant 计划通过提升解释与分析能力、完善数字文档质量管理系统以及对接标准输出与交换格式，满足现场需求并扩大在海外市场的影响力。
- 查看更多相关文章
