Cover Summon，Premier Vision 连续参加3次

Source: VentureSquare

（请提供需要翻译的正文内容，我将按照要求保留源链接并将正文翻译为简体中文。）

韩语 (Korean)

生活方式科技企业 ㈜커버써먼（代表 李在浩）宣布，已于 2 月 3 日至 5 日在法国巴黎举办的全球最大时装展 ‘Première Vision Paris（首届视觉巴黎）’ 连续第三次参展，展示了空气技术及全新产品线。

Première Vision 每年于 2 月和 9 月举办，是全球时装·纺织展会，吸引了来自 44 个国家的 1,200 多家企业，分享季节趋势和创新技术。CoverSummon 在 ‘Smart Creation（智能创作）’ 区域设立展位，围绕空气技术产品系列进行展示。

展会期间，展位接待了多位欧洲时装品牌代表，针对 ‘Air Jacket Kit（空气夹克套装）’ 和 ‘Air Pillow Kit（空气枕套装）’ 进行咨询。公司表示，现场买家在确认产品功能性和设计后，提出了样品需求并提出商务会谈。

此次展会还首次公开了新产品 ‘6 Module Air Down（6 模块空气填充）’。该产品采用从躯干、袖子到领口均连接空气模块的结构，无需动物填充材料，仅凭空气实现保温性和体积感，这是其主要特色。

此外，CoverSummon 在展会期间受法国时装学院 IFM（Institut Français de la Mode） 邀请，开展了研发相关会议。双方计划将在 3 月 2 日开始的 Paris Fashion Week Women’s F/W（巴黎时装周女装秋冬） 开幕秀上，展示结合空气技术与设计能力的 ‘CVSM × IFM’ 合作作品。

代表 李在浩 表示：“通过连续三次参展，我们确认了全球市场对空气技术的关注。我们将以技术实力为基础，进一步扩大与全球品牌和买家的合作。”

与此同时，CoverSummon 正准备参加 3 月在美国波特兰举办的 ‘Material Show（材料展）’ 与德国慕尼黑举办的 ‘Performance Days（表演日）’。

• 查看更多相关报道

生活方式科技公司 Coversummon（CEO 李在浩）宣布，连续第三次参加于 2 月 3‑5 日在法国巴黎举办的全球最大时装展 “Première Vision Paris”，并展示了其空气技术及全新产品线。

Première Vision 每年在二月和九月举办，是一场全球时尚与纺织展览，汇聚约 1,200 家来自 44 个国家的企业，分享季节趋势和创新技术。Coversummon 在 “Smart Creation” 区域设立展位，突出技术融合与可持续材料，并展示了基于 AirTech 的产品系列。

展会期间，展位接待了多家欧洲时尚品牌的代表，他们咨询了 “Air Jacket Kit” 与 “Air Pillow Kit”。现场亲自体验产品功能与设计的买家随后索取样品并提出商务会谈需求。

此次展会还首次亮相了新产品 “6 Module Air Down”。该产品采用空气模块连接躯干、袖子和颈部的结构，仅通过空气实现保暖和蓬松，无需动物填充物。

此外，Coversummon 受邀在展会期间前往法国时尚学院 IFM（Institut Français de la Mode） 进行研发相关会议。双方计划在 巴黎时装周女装 F/W 开幕秀（3 月 2 日起）展示 “CVSM × IFM” 合作成果——将空气技术与设计能力相结合。

CEO 李在浩表示：“通过连续三次参展，我们确认了全球市场对空气技术的兴趣，”并补充道：“凭借我们的技术实力，我们将继续扩大与全球品牌和买家的合作。”

与此同时，Coversummon 正在准备参加 “The Material Show”（美国波特兰，3 月）和 “Performance Days”（德国慕尼黑）。

• 查看更多相关文章

日语 (Japanese)

生活方式科技企业 株式会社カバーサモン（代表 李在浩）于2月 3日至 5日在法国巴黎举办的全球最大时装展 「Première Vision Paris」 连续第三次参展，展示了其空气技术（AirTech）及全新产品线。

Première Vision 是每年2月和9月举办的全球时装·纺织展览会，吸引了来自44个国家、超过1,200家企业参与，旨在共享季节趋势与创新技术。カバーサモン在 「Smart Creation」 区域设立展位，重点展示基于 AirTech 的产品系列。

展期期间，欧洲时装品牌的相关人士走访了展位，对 「Air Jacket Kit」 与 「Air Pillow Kit」 表示兴趣。公司方面说明，现场的买手在确认了产品的功能性与设计后，陆续提出索取样品并提出商务会议的建议。

此次展出还首次公开了新产品 「6 Module Air Down」。该产品采用从躯干、袖子到领口的空气模块相连的结构，完全不使用动物填充材料，仅凭空气实现保温性和丰盈感。

此外，カバーサモン在展期内受法国时装学院 IFM（Institut Français de la Mode） 邀请，开展了研发相关会议。双方计划将 AirTech 技术与设计实力相结合，推出 「CVSM × IFM」 合作作品，并将在3月 2日开启的 巴黎时装周（Paris Fashion Week Women’s F/W） 开幕秀上亮相。

代表 李在浩 表示：“通过连续三次参展，我们确认了全球市场对 AirTech 技术的关注”，并称“将以技术实力为基础，进一步扩大与全球品牌和买手的合作”。

カバーサモン还计划参加3月在美国波特兰举办的 「The Material Show」 与德国慕尼黑举办的 「Performance Days」。

• 查看相关文章