이미지를 더 이상 믿을 수 없어
I’m ready to translate the article for you, but I need the full text you’d like translated. Could you please paste the content (excluding the source line you already provided) here? Once I have it, I’ll keep the source link unchanged and translate the rest into Korean while preserving all formatting.
이미지 조작의 부상
이미지 조작은 새로운 것이 아니며, 사진술만큼 오래전부터 존재해 왔습니다. 최근 몇 년간 변화된 점은 인공지능(AI)이 이미지를 쉽게 변형시킬 수 있게 되면서, 설득력 있는 가짜 이미지가 인터넷을 가득 메우게 되었다는 것입니다. 이제 많은 사람들이 이미지가 진짜인지 판단하기 어려워하고, 심지어 가족이 보낸 사진조차 의심하게 됩니다. 이러한 신뢰의 침식은 시각적 증거로서 이미지가 오랫동안 차지해 온 역할을 위협합니다.
역사적 조작
가장 널리 퍼진 에이브러햄 링컨 대통령 초상화 중 하나는 나중에 단순한 합성 이미지라는 사실이 밝혀졌습니다. 링컨의 얼굴이 노예제 옹호자의 몸에 덧붙여진 것이었습니다. 수십 년 동안 이 이미지는 의문 없이 사용되었으며, 링컨의 유산과 원래 몸의 소유자 사이에 존재하는 뚜렷한 모순에도 불구하고 그대로 받아들여졌습니다.
왼쪽 이미지: 변형된 링컨 대통령 초상; 오른쪽 이미지: 노예제 옹호자 존 칼훈의 원본 초상 (Image credit: Library of Congress).
스탈린의 시각 역사 통제
요셉 스탈린은 이미지의 힘을 이해하고 있었습니다. 그의 통치 기간 동안 사진은 단순한 기록이 아니라 역사를 재작성하는 도구였습니다. 적대자들은 대중의 시야에서 지워졌으며, 공식 기록 보관소는 정권의 서사를 반영하도록 수정되었습니다.
왼쪽: 1926년 레닌그라드에서 촬영된 니콜라이 안티포프, 스탈린, 세르게이 키로프, 그리고 니콜라이 슈베르니크의 원본 사진 (Credit: Tate Archive, David King, 2016).
디지털 시대: 포토샵과 그 너머
Adobe Photoshop과 같은 도구들의 등장으로 이미지 편집이 거의 모든 사람에게 접근 가능해졌습니다. 편집은 더 이상 방대한 기술, 시간, 자원을 필요로 하지 않았으며, 변조를 감지하는 일은 점점 어려워졌습니다. 진위성을 보존하기 위해 메타데이터가 도입되었지만, 이는 취약하고 쉽게 조작될 수 있어 얇은 안심 수준만을 제공했습니다. 처음으로 이미지 생성 속도가 검증 속도를 앞서기 시작했습니다.
Source: https://x.com/IndianTechGuide/status/2009256327596355938?s=20
오늘날 AI‑생성 이미지
오늘날 AI는 불균형을 더욱 확대했습니다. 설득력 있는 조작은 간단한 텍스트 프롬프트만으로도 몇 초 만에 생성될 수 있어 기술 전문 지식이 필요하지 않습니다. 진위 여부를 확인하려면 여전히 포렌식 도구, 맥락 분석, 그리고 인간 판단이 필요하며—이러한 과정은 빠른 AI 생성 속도를 따라잡기 어렵습니다.
“고객들이 AI‑생성 콘텐츠를 악용해 Zomato 고객 지원을 사기칩니다.” – Deepinder Goyal (최근 Raj Shamani와의 팟캐스트에서 언급)
이미지 조작의 긍정적인 측면
조작은 본질적으로 해로운 것이 아니다. 이는 향상된 우주 이미지와 창의적인 디자인과 같은 가치 있는 시각 작업을 가능하게 한다. 핵심 문제는 투명성 부족이다: 관객은 이미지가 어떻게 혹은 왜 수정되었는지 거의 알지 못한다. 중요한 것은 이미지 뒤에 숨은 진실이 여전히 알 수 있는가이다.
이미지: 코스믹 타란툴라, 적외선에서 가시광선 스펙트럼으로 향상시켜 색상 시각화를 개선함.
Xvertice 소개
신뢰 격차를 해소하기 위해 우리는 Xvertice를 구축하고 있습니다. 이 플랫폼은 거짓된 확신이 아니라 맥락을 제공합니다. 이미지를 단순히 “진짜” 또는 “가짜”로 라벨링하는 대신, Xvertice는 설명 가능한 이미지 포렌식을 제공하여 사용자가 이미지가 시간에 따라 어떻게 생성, 변조, 혹은 처리되었는지 이해하도록 돕습니다. 목표는 판단을 대체하는 것이 아니라 판단에 정보를 제공하는 것입니다.
우리는 실험적인 데모를 출시하고 있습니다. 이는 완성된 제품이 아니며 확정적인 답을 제시하지 않지만, 이미지 신뢰에 대한 우리의 접근 방식을 보여주고 향후 개발 방향을 정하는 데 필요한 피드백을 초대합니다.
- 웹사이트: https://x-vertice.com/
- Twitter/X: https://x.com/teamxvertice
- Peerlist: https://peerlist.io/company/xvertice
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/xvertice
추가 읽을거리
- Abraham Lincoln vs. John Calhoun – the original “deepfake” photo: https://www.digitalcameraworld.com/features/abraham-lincoln-vs-john-calhoun-the-original-deepfake-photo
- Stalin’s Great Purge photo retouching: https://www.history.com/articles/josef-stalin-great-purge-photo-retouching