인디애나 셸비빌 시장, ‘초라한 집’에 사는 사람만 데이터센터에 반대한다.

출처: The Verge

Terrence O’Brien

The Verge 주말 편집자이며, Engadget에서 편집장으로 10년을 포함해 18년 이상의 경력을 가지고 있습니다.

인디애나 주 셸비빌 작은 도시에서 제안된 $20억 데이터 센터가 정치적 논쟁의 중심이 되었습니다. 그리고 논란은 시장 스콧 퍼제슨이 카메라에 포착된 발언으로 더욱 격화되었습니다. 그는 “‘데이터 센터 금지’ 표지판이 여기저기서 많이 보이는데, 나는 그걸 형편 나쁜 집에서만 본다”고 말한 뒤, “대부분이 임대 주택이다”라고 덧붙였습니다.

클립 속에서 그에게 말한 여성은 즉시 반박하며 “그들은 노동 계층이다”고 주장했고, 또 다른 사람이 시장이 자신의 유권자에게 말해도 되는 것이 아니라는 점을 강조하며 “임대든 아니든 그들은 여전히 인간이다”라고 덧붙였습니다.

셸비빌 주민들은 퍼제슨 시장이 자신들을 향해 보인 무시적인 언어에 깜짝 놀라 분노했습니다. 알렉사 윌리엄스는 지역 NBC 계열사 WTHR과 인터뷰에서 시장의 발언을 “다소 무례하고” “다소 상처를 주는” 말이라고 평가했습니다.

시장 측은 추가 논평을 거부했으며, 대신 시장실 대변인은 성명을 발표하면서 “시장이 사용한 단어 선택이 불쾌감을 일으켰을 수 있다는 점을 유감스럽게 생각한다”고 밝혔습니다.

이 이야기를 팔로우하면 맞춤형 홈페이지 피드에서 비슷한 기사들을 더 많이 볼 수 있고, 이메일 업데이트도 받아볼 수 있습니다.

• Terrence O’Brien