Starmer, 애도 중인 부모들을 만나고 소셜미디어에 대한 행동을 약속한다

Source: BBC Technology

번역할 텍스트를 제공해 주시면 한국어로 번역해 드리겠습니다.

정부, 아동에 대한 소셜 미디어 해악에 대한 단호한 조치 약속

Liv McMahon 기술 기자; Zoe Kleinman 기술 편집자; 그리고 Hugh Pym 보건 편집자

Reuters – Sir Keir Starmer(중앙) 가 10 Downing Street 외부에서 가족 및 캠페인가들과 대화하고 있다.

총리 Sir Keir Starmer는 정부의 해당 사안에 대한 의견 수렴이 마무리 단계에 접어들면서 영국 아동에게 미치는 소셜 미디어의 영향을 해결하기 위해 “단호한” 조치를 취하겠다고 약속했습니다.

“우리는 행동하는 것이 중요하며 행동할 것입니다,” 라고 그는 소셜 미디어 사용으로 인해 자녀가 사망했다고 주장하는 가족 및 캠페인가들에게 말했습니다.

화요일에 그 가족들과 만나기 전에 연설하면서, Starmer는 어떤 조치든 **“게임 체인저”**가 되어야 한다고 말했으며, 16세 이하에게 소셜 미디어를 금지하라는 요구가 커지고 있습니다. 그럼에도 불구하고 많은 부모들은 정부가 충분히 강력하게 행동할지 회의적입니다.

“제가 자신 있나요? 전혀 아닙니다,” 라고 Ellen Roome가 총리와의 회담 후 10 Downing Street 외부에서 BBC에 말했습니다.
“우리는 이미 여러 차례 들어왔습니다. 실제 변화를 볼 때까지 저는 회의적인 입장을 유지하겠습니다.”

BBC 기자는 Roome가 “Starmer가 조치를 취할 것이라고 믿고 싶다”고 언급했지만, **“동일한 현상 유지”**가 계속되고 있으며, 기술 기업들이 AI 챗봇을 포함한 새로운 제품을 빠르게 출시하고 있다고 경고했습니다.

“우리는 이 그룹이 더 이상 확대되는 것을 원하지 않습니다,” 라고 한 부모가 말했습니다. “우리의 모든 요구가 반영되길 바랍니다.”
또 다른 부모는 “온라인 해악으로 인해 더 이상 아이들이 죽지 않기를 원합니다.” 라고 덧붙였습니다.

PA Media – 총리와 대화한 부모들 중 Mariano Janin(왼쪽)과 Ellen Roome.

관계자들은 이 회의를 총리를 위한 “청취 활동” 으로 설명했으며, 참가자들은 변화를 촉구하기 위해 자신의 우려를 제시했습니다.

정치적 배경

전 보건 장관 Wes Streeting은 또한 16세 미만의 소셜 미디어 이용 금지를 요구했으며, 빅테크의 전략을 담배 산업의 전략에 비유했습니다:

“예방 원칙이 여기 적용되어야 합니다,” 라고 그는 말했으며, 영국이 이 문제에 대해 **“뒤처져 있다”**고 덧붙였습니다.

정부 직을 떠난 이후, Streeting은 자신이 “해방된” 느낌으로 더 자유롭게 말할 수 있다고 했지만, 기술 장관 Liz Kendall이 상담이 종료된 지금 신속히 행동할 것이라고 확신했습니다.

Kendall은 16세 미만을 위한 새로운 조치가 2026년 말까지 도입될 것이라고 밝혔습니다.

상담은 오늘 마감됩니다. 정부의 다음 단계가 약속된 “결단력 있는” 조치가 온라인 위험에 가장 취약한 아이들에게 현실이 될지를 결정할 것입니다.

조치에 대한 협의

16세 미만을 위한 소셜 미디어 앱 금지는 호주가 이미 시행한 바와 같이 영국에서 고려 중인 옵션 중 하나입니다.

Liz Kendall는 이번 협의에 대한 답변이 여름에 발표될 것이라고 말했습니다. 캠페인 활동가들은 아동에 대한 소셜 앱 전면 금지가 최선의 접근인지에 대해 대체로 의견이 갈립니다.

3월부터 정부는 부모와 아이들에게 앱 금시간 및 강화된 연령 확인과 같은 조치가 온라인 안전을 향상시킬 수 있는지 묻고 있으며, 일부 영국 가정에서 이를 시험해 왔습니다 (BBC article).

“우리가 행동할지 말가가 문제가 아니라 – 우리는 행동할 겁니다,”라고 Kendall는 BBC에 말했습니다.

그녀는 정부가 광범위한 문제와 기능들을 검토하고 있으며, 이것이 아이들에게 어떤 영향을 미치는지 살펴보고 있다고 덧붙였습니다. 이는 영국이 호주의 제한에 포함되지 않은 Roblox와 Discord와 같은 플랫폼을 조사하게 할 수도 있습니다.

Kendall는 정부가 화요일 말에 협의가 마감되기 전에 모든 의견을 듣고 싶다고 강조했습니다:

“우리는 이것을 올바르게 해야 하고, 지속 가능하게 만들어야 합니다.”

상담의 주요 수치

• 80,000+ 건의가 자선단체, 캠페인 그룹 및 일반 대중으로부터 접수되었습니다.
• 42,410명의 부모와 13,890명의 청년이 설문조사를 완료했습니다(Press Association data).

응답자들은 다음과 같은 가능한 제한에 대한 의견을 제시하도록 요청받았습니다:

• 야간 통금.
• 자동 재생 및 무한 스크롤과 같은 기능 비활성화.

경찰 지도자부터 아동 단체, 무역 단체에 이르기까지 다양한 조직이 이미 의견을 공유했습니다.

Donya Soni‑Clark, TechUK 부이사, Today에 전하며: “플랫폼이 아니라 기능별로 규제하는 것이 최선의 방안입니다.”

의료계 의견

화요일에 발표된 제출물에서 Academy of Medical Royal Colleges는 의사들이 젊은 환자들에게 그들의 기기 및 소셜 미디어 사용에 대해 정기적으로 물어볼 것을 권고했습니다. 그들의 답변은 화면 사용 시간과 소셜 미디어 사용을 동시 발생 문제로 규정하며, 온라인에서의 극단적인 폭력 노출과 연관된 신체적·정신적 건강 문제를 언급했습니다.

• 전체 화면 사용 시간이 어린이에게 해롭다는 과학계 전반의 합의는 없습니다 (BBC fact‑check).
• Jeanette Dickson, Academy Chair는 이 문제를 과거 흡연 및 안전벨트 사용에 대한 공중보건 캠페인에 비유하며, 이를 직업을 위한 “통합적 힘”이라고 부했습니다.

Source: …

산업 및 정치적 반응

• Lord Nash, 전 보수당 교육부 장관은 정부가 아동을 위한 소셜 미디어에 연령 또는 기능 제한을 도입하겠다고 약속했으며 “그 약속을 완전히 이행하고 가능한 가장 짧은 시간 안에 실현해야 한다”고 국회에 상기시켰다.

• Ian Russell, 몰리 로즈 재단 의장은 정부가 “금지와 같은 대형 해머식 방법”을 채택하기보다 기존 법률을 집행해야 한다고 주장한다 (BBC 기사).

• 아동 안전 자선단체들이 서명한 공개 서한은 기술 기업들이 영화가 극장 개봉 전 등급을 받는 것과 유사하게 영국 영화 등급 위원회(BBFC) 기준에 맞추도록 촉구한다.

  “수백만 개의 웹사이트가 이미 우리 기준에 따라 분류되어 모바일 네트워크 사업자에 의해 필터링되고 있습니다,” 라고 David Austin, BBFC 최고경영자는 말했다. “소셜 미디어 기업도 똑같이 할 수는 없나요?”

• Meta(Facebook, Instagram, WhatsApp 소유)는 연령 확인을 기기 수준에서 처리해 미성년자가 특정 앱을 다운로드하지 못하도록 차단하고자 한다.

• Kendall은 대형 기술 기업이 반발하더라도 행동할 것임을 확언했다:

  “누구도 이 나라를 위해 옳다고 생각하는 일을 제가 하는 것을 막을 수 없습니다.”

이미지