Mario와 Earendil

I’m happy to translate the text for you, but I don’t have the content of the article itself. Could you please paste the text you’d like translated (excluding the source line you’ve already provided)? Once I have the material, I’ll translate it into Korean while preserving the original formatting, markdown, and any code blocks or URLs.

공지

오늘 저는 Mario Zechner가 Earendil에 합류한다는 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다.

우선 먼저: Mario의 게시물을 읽어보시길 권합니다. 이것은 우리보다 그의 소식에 가깝고, 그는 자신의 입장을 제가 말하는 것보다 더 잘 전달합니다. 여기서 제가 하고 싶은 것은 왜 이것이 저에게 이렇게 중요한지, 지난 몇 달이 어떻게 우리를 여기까지 이끌었는지, 그리고 그가 합류하게 되어 왜 이렇게 설레는지에 대한 개인적인 메모를 추가하는 것입니다.

지난 1년을 되돌아보며

작년은 우리 many of us가 소프트웨어에 대해 생각하는 방식을 바꾸었습니다. 물론 저도 마찬가지였습니다. 저는 2025년의 대부분을 소프트웨어를 어떻게 구축할지, 그리고 더 많은 면에서 제가 무엇을 하고 싶은지 탐구하고 질문하며 보냈습니다. 이 블로그를 정기적으로 읽는 독자라면 그 여정에 함께했을 것입니다. 저는 많이 글을 쓰고, 많이 실험했으며, 이러한 시스템이 실제로 무엇을 할 수 있는지, 그리고 그 주위에 어떤 종류의 회사를 만드는 것이 타당한지에 대한 감을 더 잡으려고 노력했습니다. 공기 중에 많은 기대감이 있었고, 지금도 계속되고 있지만, 동시에 많은 소음도 있었습니다. AI 시스템이 유용할지 여부가 문제가 아니라, 우리가 그것들과 함께 세상에 어떤 종류의 소프트웨어와 인간‑기계 상호작용을 가져오고 싶은지가 명확해졌습니다.

마리오의 작업이 공감되는 이유

그것이 제가 마리오의 작업과 접근 방식에 크게 끌리는 이유 중 하나입니다.

• Pi – 제 의견으로는 이 분야에서 가장 사려 깊은 코딩 에이전트 및 에이전트‑인프라스트럭처 라이브러리 중 하나입니다. 가장 시끄럽거나 가장 빠르려고 하는 것이 아니라, 소프트웨어 품질, 미감, 확장성, 디자인을 깊이 고민하는 사람이 만든 것이 분명히 드러나기 때문입니다.
• 업계가 점점 더 빠르게 배포하려는 경쟁에 휩싸여 일관성과 장인 정신을 희생하는 경우가 많은 시점에, 마리오는 견고한 무언가를 만들자는 주장을 계속했습니다. 이는 저에게 큰 의미가 있습니다.

저는 마리오를 오래전부터 알고 있었으며, 그에 대해 가장 존경하는 점은 속도와 진보를 혼동하지 않는다는 것입니다. 그는 좋은 도구가 어떤 느낌이어야 하는지에 대한 강한 감각을 가지고 있습니다. 그는 세부 사항, 무언가가 잘 만들어졌는지, 그리고 오래 지속될 수 있는 방식으로 구축되는지에 신경 씁니다. 마리오는 Pi를 다소 독특한 방식으로 운영해 왔습니다. 그는 OSS 휴가 등 다양한 수단을 통해 이슈 트래커와 풀 리퀘스트에 역압을 가하고 있습니다.

급속한 AI 개발의 어두운 면

지난 해는 또 다른 점을 더 분명히 깨닫게 해주었습니다: 이 시스템들은 흥미로울 뿐만 아니라 큰 피해를 초래할 수 있다는 것입니다. 때때로 그 피해는 명백합니다; 때때로는 모든 곳에서 저품질의 퇴화가 동시에 일어나는 것처럼 보입니다. 내 받은 편지함에 더 많은 잡동사니, 더 많은 소음, 더 많은 진실되지 않은 이메일이 쌓입니다. 사람들을 더 산만하게 하고, 더 소외시키며, 서로에게 덜 신경 쓰게 만드는 미래의 한 형태가 있습니다. 나는 그런 미래를 만들고 싶지 않습니다.

Earendil’s Vision and Lefos

Earendil에서 Colin과 저는 다른 길이 어떤 모습일지 매우 신중하게 고민해 왔습니다. 이것이 바로 우리를 Lefos 로 이끈 큰 이유 중 하나입니다. Lefos는 설계 단계부터 더 사려 깊고 신중한 기계 존재를 만들기 위한 우리의 시도입니다. 모든 것을 조금 더 효율적으로 만들어서 더 많은 기억에 남지 않는 결과물을 생산하려는 에이전트가 아니라, 사람들 간의 소통을 더 배려하고, 더 명확하며, 즐거움 있게 도와줄 수 있는 존재를 목표로 합니다.

좋은 소프트웨어는 여러분의 삶의 매 순간을 최적화하는 것이 목표가 아니라, 더 나은, 더 즐거운 경험과 더 좋은 관계, 그리고 서로를 대하는 더 나은 방식을 위한 여지를 만들어 주어야 합니다. 특히 커뮤니케이션과 소프트웨어 엔지니어링 분야에서는 처리량보다 사고를 늘리는 것이 목표가 되어야 한다고 생각합니다. 우리는 사람들을 더 배려하고, 더 현재에 머무르며, 더 인간적으로 만들 수 있는 도구를 원해야 합니다. 만약 우리가 이 시스템들을 단지 저품질 결과물을 빠르게 생산하는 데만 사용한다면, 우리는 기회를 완전히 놓친 것이 됩니다.

마리오가 에어엔딜에 합류하는 것의 의미

이것이 바로 마리오가 에어엔딜에 합류하는 것이 나에게 그렇게 의미 있게 느껴지는 이유이기도 합니다. Pi와 Lefos는 서로 다른 출발점에서 시작했습니다. 1년 동안 원격 협업을 해왔지만, 두 사람 모두 비슷한 본능에 의해 움직이고 있습니다: 품질이 중요하고, 디자인이 중요하며, 신뢰는 과대광고가 아니라 배려를 통해 얻어진다는 점 말이죠.

Pi가 이 여정에 함께하게 되어 매우 기쁩니다. 콜린과 저는 이 프로젝트에 많은 애정을 가지고 있으며, 좋은 관리자가 되고 싶습니다. Pi는 지난 몇 달 동안 우리 작업에 이미 중요한 역할을 해왔고, 저는 여전히 Pi가 유능한 에이전트를 구축하기 위한 최고의 기반 중 하나라고 믿고 있습니다. Pi의 미래와 Lefos와의 관계에 대해 곧 더 많은 이야기를 할 예정이지만, 간단히 말하면 다음과 같습니다: 우리는 Pi가 고품질의, 오픈이며, 확장 가능한 소프트웨어로 계속 존재하기를 원하고, 그 미래를 현실로 만들기 위해 투자하고자 합니다. Pi의 라이선스에 대한 우리의 생각은 여기에서, 그리고 우리 회사 게시물은 여기에서 자세히 읽어보실 수 있습니다.