구글 어스 비행 시뮬레이터가 이제 브라우저에서 이용할 수 있습니다.

출처: 더 버지

Andrew Liszewski

is a senior reporter who’s been covering and reviewing the latest gadgets and tech since 2006, but has loved all things electronic since he was a kid.
2006년부터 최신 가젯과 기술을 다루고 리뷰해 온 시니어 기자이며, 어린 시절부터 전자기기를 사랑하는 열정을 가지고 있었습니다.

On Friday Google announced it was making a relatively unknown feature of Google Earth available to a wider audience. The desktop version of Google Earth has had a hidden flight simulator mode since 2007, but it’s now easily accessible through a web browser without having to download or install any apps.
금요일 구글은 구글 어스의 비교적 익숙하지 않은 기능을 더 넓은 대중에게 제공한다고 발표했습니다. 구글 어스의 데스크톱 버전은 2007년부터 숨겨진 비행 시뮬레이터 모드를 제공해 왔지만, 이제는 앱을 다운로드하거나 설치하지 않고 웹 브라우저를 통해 쉽게 이용할 수 있습니다.

To take to the virtual skies you’ll need to open the Google Earth website and then click on the “Explore Earth” button found near the top right corner of the page. From there you’ll find the “Flight Simulator” mode accessible as the last option in the Tool’s section of the site’s top menu bar.
가상 하늘을 날기 위해선 구글 어스 웹사이트를 연 후 페이지 오른쪽 상단에 있는 “지구 탐험”(Explore Earth) 버튼을 클릭하세요. 그 곳에서 사이트 최상단 메뉴 모음의 도구(Tools) 섹션 마지막 옵션으로 ‘비행 시뮬레이터’ 모드를 찾을 수 있습니다.

For the best experience you’ll first want to find an interesting part of the world to explore, as the first locale that loaded for me was in the middle of a featureless ocean. You’ll also want to make sure you change Google Earth’s basemap type from Map to Satellite for a photorealistic experience.
최고의 경험을 위해 먼저 흥미로운 지구의 일부분을 찾아 탐험하시길 권장합니다. 저에게 로드된 첫 번째 지역은 무성한 바다 한가운데에 있었습니다. 또한 구글 어스의 기본 지도 유형을 ‘Map’에서 ‘Satellite’(위성)로 변경하면 보다 실제적인 경험을 할 수 있습니다.

Google has shared a help page detailing how to use your keyboard or mouse to control your aircraft. While the experience isn’t as complex or realistic as you’ll get in games like Microsoft Flight Simulator, the Google Earth simulator will still require a bit of practice to point your aircraft where you want it to go without crashing. But should your flight end with an unplanned impact with the terrain, the simulator will pause and give you the option to reset your aircraft to a safe altitude again.
구글은 키보드와 마우스 사용법을 상세히 설명한 도움 페이지(링크)를 공유하여ircraft를 제어할 수 있도록 했습니다. 이 경험은 Microsoft Flight Simulator와 같은 게임에 비해 복잡하거나 현실적이지 않지만, 구글 어스 시뮬레이터도 목표에 맞춰 비행기를 제어하고 추락 없이 운항하기 위해서는 어느 정도 연습이 필요합니다. 비행 중 지형과 충돌하는 비계획적인 사고가 발생하면 시뮬레이터가 일시 중단되고, 안전’altitude로 다시 설정할 수 있는 옵션을 제공합니다.

Follow topics and authors from this story to see more like this in your personalized homepage feed and to receive email updates.
이 이야기의 주제와 저자를 팔로우하면 맞춤형 홈페이지 피드에 유사한 콘텐츠를 볼 수 있으며 이메일 업데이트도 받을 수 있습니다.

• Andrew Liszewski