에어빌리티, 한국자동차연구원과 AAM·드론 연구개발 협력 MOU 체결
Source: VentureSquare
번역할 텍스트를 제공해 주시면 한국어로 번역해 드리겠습니다.
한국어 (Korean)
고속 eVTOL 개발 전문기업 에어빌리티 가 25일 한국자동차연구원 AAM·미래차안전연구센터와 드론 및 AAM 분야 연구개발 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 협약 체결은 국내 최대 드론·안보 전시회인 DSK 2026 현장에서 진행됐다.
- 에어빌리티는 틸트덕트(Tilt Duct) 추진 방식의 AI eVTOL AB‑U10, AB‑U60 기체를 개발·양산하며, DFR 및 대드론 등 군·안보·공공안전용 솔루션을 제공한다.
- 한국자동차연구원 AAM·미래차안전연구센터는 AAM 기체 및 핵심 부품의 성능·안전성·신뢰성 평가를 위한 전문 연구 인프라를 보유하고 있다. 2026년 말 준공 예정인 충남 서산 시험평가 시설을 통해 수소전기 구동 AAM 기체 및 핵심 부품 평가 역량을 강화하고 있다.
협약 주요 내용
- AAM 핵심 부품·기체의 성능·신뢰성 평가를 위한 연구 인프라 공동 활용
- 드론·AAM 신제품 개발 지원
- 기술 교류 및 정기 행사 공동 개최
에어빌리티 이진모 대표
“검증된 평가 인프라와 고속 틸트덕트 eVTOL 기술을 결합해 국내 AAM 산업 생태계 발전에 기여하겠다”고 밝혔다.
- [관련 기사 더 보기]
Source: …
한국어
Airability — 고속 eVTOL 개발을 전문으로 하는 기업 — 은 25일 한국자동차연구원의 AAM 및 미래차 안전연구센터와 드론·AAM 분야 연구·개발 협력을 위한 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 서명식은 국내 최대 드론·보안 전시회 DSK 2026에서 진행되었습니다.
- Airability는 기울임‑덕트‑추진 AI eVTOL AB‑U10 및 AB‑U60 항공기를 개발·양산하며, DFR 및 대드론 시스템 등 군·보안·공공안전 솔루션을 제공합니다.
- 한국자동차연구원의 AAM 및 미래차 안전연구센터는 AAM 항공기 프레임 및 핵심 부품의 성능·안전·신뢰성 평가를 위한 전문 연구 인프라를 보유하고 있습니다. 또한 서산 시험·평가 시설(2026년 말 완공 예정)을 통해 수소‑전기 AAM 항공기 프레임 및 부품 평가 역량을 강화하고 있습니다.
협약 주요 내용
- AAM 핵심 부품 및 항공기 프레임의 성능·신뢰성 평가를 위한 연구 인프라 공동 활용
- 신규 드론·AAM 제품 개발 지원
- 기술 교류 및 정기 행사 공동 개최
Jinmo Lee, Airability 대표이사
“검증된 평가 인프라와 고속 기울임‑덕트 eVTOL 기술을 결합해 국내 AAM 산업 생태계 발전에 기여하겠습니다.”
- [관련 기사 더 보기]
일본어 (Japanese)
고속 eVTOL 개발 전문 기업 에어빌리티 가 25일, 한국자동차연구원 AAM·미래차안전연구센터와 드론 및 AAM 분야의 연구·개발 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 협약 체결은 국내 최대 드론·안보 전시회 DSK 2026 현장에서 이루어졌다.
- 에어빌리티는 틸트덕트(Tilt Duct) 추진 방식의 AI eVTOL AB‑U10, AB‑U60 기체를 개발·양산하고, DFR 및 대드론 시스템 등 군·안보·공공안전 솔루션을 제공하고 있다.
- 한국자동차연구원 AAM·미래차안전연구센터는 AAM 기체 및 핵심 부품의 성능·안전성·신뢰성 평가를 위한 전문 연구 인프라를 보유하고 있으며, 2026년 말 완공 예정인 충남서산 시험평가시설을 통해 수소 전기 구동 AAM 기체·부품의 평가 역량을 강화하고 있다.
협약 주요 내용
- AAM 핵심 부품 및 기체의 성능·신뢰성 평가를 위한 연구 인프라 공동 활용
- 드론·AAM 신제품 개발 지원
- 기술 교류, 정기 이벤트 공동 개최
에어빌리티 이진모 대표
“검증된 평가 인프라와 고속 틸트덕트 eVTOL 기술을 결합해 국내 AAM 산업 생태계 발전에 기여한다”고 밝혔다.
- [관련 기사 더 보기]
중문 (Chinese)
고속 전기 수직 이착륙 항공기(eVTOL) 연구·개발에 집중하고 있는 Airability 회사가 25일 한국자동차연구원 첨단 항공 교통(AAM) 및 미래 차량 안전 연구센터와 협력 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 양측은 무인기와 첨단 항공 교통 분야에서 연구·개발 협력을 진행합니다. 서명식은 한국 최대 무인기·보안 전시회 DSK 2026에서 열렸습니다.
- Airability는 기울임 관통 추진 방식의 AI eVTOL AB‑U10, AB‑U60 기체를 연구·양산하고, 군사·보안·공공 안전 분야에 DFR, 반무인기 시스템 등 솔루션을 제공합니다.
- 한국자동차연구원의 AAM 및 미래 차량 안전 연구센터는 AAM 기체와 핵심 부품의 성능·안전성·신뢰성 평가를 위한 전용 연구 인프라를 보유하고 있으며, 충청남도에 위치한 瑞山 시험 평가 시설(2026년 말 완공 예정)을 통해 수소 전기 AAM 기체와 핵심 부품에 대한 평가 역량을 강화하고 있습니다.
협정 주요 내용
- 연구 인프라를 공동 활용하여 AAM 핵심 부품 및 기체의 성능·신뢰성 평가
- 신형 무인기 및 AAM 제품 개발 지원
- 기술 교류 및 정기 행사 공동 개최
Airability 최고경영자 이진모
“우리는 검증된 평가 인프라와 고속 기울임 관통 eVTOL 기술을 결합해 국내 AAM 산업 생태계 발전에 기여하겠습니다.”
- [관련 기사 더 보기]
Source: …
프랑스어 (French)
Airability — 대속도 eVTOL 개발을 전문으로 하는 기업 — 은 2월 25일 한국자동차연구원(KARI) 고급 항공 모빌리티 및 미래 차량 안전 연구센터와 협정서를 체결하고, 드론 및 고급 항공 모빌리티 분야의 연구·개발 협력을 진행하기로 했습니다. 서명식은 드론 및 안전 분야를 다루는 한국 최대 전시회 DSK 2026에서 열렸습니다.
- Airability는 AB‑U10 및 AB‑U60 전동 팬(가변 케이스) 추진 eVTOL 항공기 셀을 양산하고, 방공 및 대드론 대응 등 군사·보안·공공 안전 분야에 솔루션을 제공합니다.
- 연구센터는 고급 항공 모빌리티 시스템의 핵심 셀 및 부품의 성능, 안전성, 신뢰성을 평가할 수 있는 전문 인프라를 보유하고 있습니다. 또한, 2026년 말 충청남도 서산에 설립될 서산 시험·평가 센터를 통해 수소‑전기 셀 및 부품 평가 역량을 강화할 예정입니다.
협약 주요 내용
- 고급 항공 모빌리티(AAM) 시스템의 기본 부품 및 셀 성능·신뢰성 평가를 위한 공동 연구 인프라 활용
- 신규 드론 및 AAM 제품 개발 지원
- 기술 교류
- 정기 행사 공동 개최
“우리는 검증된 평가 인프라와 고속 가변 팬 eVTOL 기술을 결합해 국가 산업 생태계 조성을 지원하겠습니다.”라고 Airability의 진모 이 대표가 말했습니다.
- [관련 기사 더 보기]