세이브더칠드런, 인천지역아동센터총연합회와 재난 아동 공동 대응 협약 체결

Source: VentureSquare

언어 전환기

한국어 (Korean)

국제아동권리 NGO 세이브더칠드런 경인지역본부는 인천지역아동센터총연합회와 재난·재해 피해 아동 발굴 및 공동 대응체계 구축을 위한 협약을 체결했다고 밝혔다.

협약식은 지난 6일 인천광역시 계양구 소재 함께걷기 로뎀나무 지역아동센터에서 진행됐으며, 세이브더칠드런 경인지역본부 김성아 본부장과 인천지역아동센터총연합회 신준범 회장 등 양측 관계자들이 참석했다.

양 기관은 인천광역시 내 재난·재해 발생 시 아동 피해 현황을 신속히 파악하고 공동 대응을 위한 협력체계를 구축하기로 했다. 인천지역아동센터총연합회는 재난 대비 긴급 연락체계를 구성해 세이브더칠드런에 사전 공유하고, 피해 아동 발굴과 지원 활동에 협조할 계획이다. 또한 연 1회 이상 정례 간담회를 통해 재난·재해 공동 대응 체계의 지속적 활성화를 점검할 예정이다.

김성아 본부장 – “이번 협약을 통해 인천 내 재난 상황에서 아동을 선제적으로 구조할 수 있는 기반이 마련될 것으로 기대합니다.”

신준범 회장 – “지역사회가 아동 보호를 책임지고, 위기 상황에서 한 명의 아동도 놓치지 않는 대응체계를 구축하겠습니다.”

• 관련 기사 더 보기

영어

Save the Children은 국제 아동 권리 NGO로, 인천지역아동센터협회와 재해 피해 아동을 식별하고 공동 대응 체계를 구축하기 위한 협약을 체결했다고 발표했습니다.

서명식은 인천광역시 계양구 함께걷는 로데마누 지역아동센터에서 6일에 진행되었습니다. 참석자에는 김성아 Save the Children 경기‑인 지역본부장과 신준범 인천지역아동센터연합회장이 포함되었습니다.

양측은 다음에 합의했습니다:

• 인천 내 재해가 아동에게 미치는 영향을 신속히 평가한다.
• 공동 대응을 위한 협력 시스템을 구축한다.
• 인천협회는 재해 대비를 위한 비상 연락망을 구축하고, 사전에 Save the Children과 정보를 공유하며, 피해 아동을 식별·지원하는 데 협력한다.
• 공동 재해 대응 시스템의 활력을 점검하기 위해 최소 연 1회 정기 회의를 개최한다.

김성아 – “이번 협약이 인천에서 재해 상황에 처한 아동들을 선제적으로 구조할 수 있는 기반을 마련해줄 것으로 기대합니다.”

신준범 – “우리 지역사회는 아동 보호에 대한 책임을 다하고, 위기 상황에서 한 아이도 소외되지 않도록 하는 대응 체계를 구축하겠습니다.”

• 관련 기사 더 보기

한국어 (Korean)

국제 아동 권리 NGO 세이브 더 칠드런 경기도 역본부는 인천지역 아동센터 총연합회와 재난·재해 피해 아동 발굴 및 공동 대응 체계 구축을 위한 협약을 체결했다고 발표했다.

협약식은 6일, 인천광역시 계양구의 로드음 나무 지역 아동센터에서 열렸으며, 세이브 더 칠드런 경기도 본부의 김성아 본부장과 인천지역 아동센터 총연합회의 신준범 회장 등이 참석했다.

양 기관은 인천시 내에서 재난이 발생했을 때 아동 피해 현황을 신속히 파악하고, 공동 대응을 위한 협력 체계를 구축하기로 합의했다. 인천지역 아동센터 총연합회는 재난 시 긴급 연락 체계를 정비하고, 사전에 세이브 더 칠드런에 정보를 공유하여 피해 아동 발굴 및 지원 활동에 협력할 계획이다. 또한 연 1회 이상 정기 간담회를 통해 공동 대응 체계의 지속적인 활성화를 점검한다.

김성아 본부장 – “본 협약을 통해 인천에서 재난 시 아동을 선제적으로 구조할 수 있는 기반이 마련될 것으로 기대합니다.”

신준범 회장 – “지역 사회가 아동 보호 책임을 지고, 위기 시 한 명의 아동도 놓치지 않는 대응 체계를 구축합니다.”

• 관련 기사 더 보기

한국어 (Korean)

국제 아동 권리 비정부 조직 세이브 더 칠드런(Save the Children)이 인천지역 아동센터 협회와 협약을 체결했다고 발표했습니다. 이 협약은 재해 아동을 식별하고 연합 대응 시스템을 구축하는 것을 목표로 합니다.

계약식은 6일 인천광역시 계양구의 함께 걷는 로데움 나무 지역 아동센터에서 열렸습니다. 참석자에는 세이브 더 칠드런 경기도 본부 책임자 김성아(Kim Seong‑ah)와 인천지역 아동센터 총연합회 회장 신준범(Shin Jun‑beom)이 포함되었습니다.

양측은 다음에 동의했습니다:

• 인천 지역 재해가 아동에게 미치는 영향을 신속히 평가한다.
• 연합 대응 협력 체계를 구축한다.
• 인천 협회는 재해 비상 연락 체계를 구축하고, 사전에 세이브 더 칠드런과 정보를 공유하며, 재해 아동을 발견하고 지원하는 데 협조한다.
• 매년 최소 한 차례 정기 회의를 개최하여 연합 재해 대응 체계의 활력을 점검한다.

김성아 – “우리는 이 협약이 인천 재해 상황에서 아동을 적극적으로 구하는 기반이 되기를 기대합니다.”

신준범 – “우리 커뮤니티는 아동 보호 책임을 지며, 위기 상황에서 어떤 아동도 놓치지 않는 대응 체계를 구축할 것입니다.”

• 관련 보도 더 보기