바이오바이츠, Myomar와 전략적 업무협약 체결
Source: VentureSquare
Korean (Original)
바이오바이츠는 캐나다 근감소증 분자진단 전문기업 Myomar Molecular Inc.(이하 Myomar)와 전략적 업무협약(MOU)과 비밀유지협약(NDA)을 체결하고, 글로벌 시장 진출 계획을 본격화한다고 밝혔다.
바이오바이츠는 서울창업허브 공덕 오픈이노베이션 지원사업을 통해 현대건설과 협력하며 대기업과의 기술 실증과 사업화 경험을 축적했다. 이를 바탕으로 글로벌 시장 진출을 위한 파트너십 기반을 강화해왔다.
이번 협약을 통해 바이오바이츠는 AI 기반 근감소증 환자 혈액·조직 데이터 분석 기술 **‘사코파인딩(Sarco‑Finding)’**을 활용해 Myomar가 보유한 근감소증 환자 생체 시료를 분석하고, 차세대 진단 및 치료 솔루션 개발에 나선다. 이 과정에서 바이오바이츠가 구축 중인 다기관 근감소증 바이오뱅크 **‘머슬 뱅크(Muscle Bank, M‑Bank)’**를 글로벌 수준으로 확장하며 임상적 근거 확보가 가능할 것으로 예상된다.
바이오바이츠 이정우 대표
“이번 협력은 단순 기술 공유를 넘어 근감소증 사업의 글로벌 기준을 마련할 수 있는 기회”라며 “양사의 데이터와 분석 기술을 활용해 근감소증 신약 개발까지 이어가겠다”고 밝혔다.
한편, 글로벌 근감소증 진단 및 치료 시장에서는 관련 AI 및 분자진단 기술 개발을 강화하고 있다.
English
BioVites announced that it has signed a strategic business agreement (MOU) and a non‑disclosure agreement (NDA) with Myomar Molecular Inc. (hereinafter referred to as Myomar), a Canadian company specializing in molecular diagnostics for sarcopenia, and is launching its plans to enter the global market in earnest.
BioVites has accumulated experience in technology validation and commercialization with large corporations through collaboration with Hyundai Engineering & Construction via the Seoul Startup Hub Gongdeok Open Innovation Support Project. Building on this experience, the company has strengthened its partnership foundation for global market expansion.
Through this agreement, BioVites will utilize “Sarco‑Finding,” an AI‑based blood and tissue data analysis technology for sarcopenia patients, to analyze Myomar’s sarcopenia patient biospecimens and develop next‑generation diagnostic and treatment solutions. This process is expected to expand BioVites’ multi‑center sarcopenia biobank, “Muscle Bank (M‑Bank),” to a global level, securing clinical evidence.
BioVites CEO Lee Jeong‑woo
“This collaboration goes beyond simple technology sharing and is an opportunity to establish a global standard for the sarcopenia business,” adding, “We will continue to develop new sarcopenia drugs by utilizing the data and analysis technologies of both companies.”
Meanwhile, the global sarcopenia diagnosis and treatment market is strengthening the development of related AI and molecular diagnostic technologies.
Japanese
バイオバイツは、カナダ近減小症分子診断専門企業 Myomar Molecular Inc.（以下 Myomar）と戦略的業務協約（MOU）と秘密保持条約（NDA）を締結し、グローバル市場進出計画を本格化すると明らかにした。
バイオバイツは ソウル創業ハブ公徳オープンイノベーション支援事業 を通じて 現代建設 と協力し、大企業との技術実証と事業化経験を蓄積した。これを基にグローバル市場進出のためのパートナーシップ基盤を強化してきた。
今回の条約を通じて、バイオバイツは AI ベースの筋減少症患者血液・組織データ分析技術 「Sarco‑Finding」 を活用し、Myomar が保有する筋減少症患者の生体試料を分析し、次世代診断および治療ソリューションの開発に乗り出す。この過程で、バイオバイツが構築中の多機関筋減少症バイオバンク 「マスクルバンク（Muscle Bank、M‑Bank）」 をグローバルレベルに拡張し、臨床的根拠確保が可能であると予想される。
バイオバイツのイ・ジョンウ代表
「今回の協力は、単純技術共有を超えて筋減少症事業のグローバル基準を設ける機会」とし「両社のデータと分析技術を活用して近減小症新薬開発まで続ける」と明らかにした。
一方、グローバル筋減少症診断および治療市場では、関連 AI および分子診断技術の開発を強化している。
Chinese
BioVites宣布已与加拿大一家专门从事肌肉减少症分子诊断的公司 Myomar Molecular Inc.（以下简称 Myomar）签署战略业务协议（MOU）和保密协议（NDA），并正式启动其进军全球市场的计划。
BioVites通过 首尔创业中心孔德开放创新支持项目 与 现代建设公司 合作，积累了与大型企业进行技术验证和商业化的经验。基于这些经验，公司进一步加强了其合作伙伴关系，以拓展全球市场。
通过这项协议，BioVites将利用其人工智能血液和组织数据分析技术 “Sarco‑Finding”（专为肌少症患者设计），分析 Myomar 的肌少症患者生物样本，并开发新一代诊断和治疗方案。此举有望将 BioVites 的多中心肌少症生物样本库 “肌肉库（M‑Bank）” 扩展至全球范围，从而获得临床证据。
BioVites 首席执行官 李正宇
“此次合作不仅限于简单的技术共享，更是一个为肌肉减少症行业建立全球标准的机会。” 他补充道：“我们将继续利用两家公司的数据和分析技术开发新的肌肉减少症药物。”
与此同时，全球肌肉减少症诊断和治疗市场正在加强相关人工智能和分子诊断技术的发展。
French
BioVites signe un protocole d’entente stratégique avec Myomar
BioVites a annoncé avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) et un accord de non‑divulgation (NDA) avec Myomar Molecular Inc. (ci‑après dénommée Myomar), une société canadienne spécialisée dans le diagnostic moléculaire de la sarcopénie, et lance ses plans pour entrer sérieusement sur le marché mondial.
Biobits a acquis une solide expérience en matière de validation et de commercialisation de technologies auprès de grandes entreprises grâce à sa collaboration avec Hyundai Engineering & Construction dans le cadre du projet de soutien à l’innovation ouverte Gongdeok du Seoul Startup Hub. Forte de cette expérience, la société a consolidé ses partenariats en vue de son expansion sur le marché mondial.
Grâce à cet accord, BioBites utilisera « Sarco‑Finding », une technologie d’analyse de données sanguines et tissulaires basée sur l’IA et dédiée aux patients atteints de sarcopénie, pour analyser les échantillons biologiques de patients de Myomar et développer des solutions de diagnostic et de traitement de nouvelle génération. Ce processus devrait permettre d’étendre la biobanque multicentrique de BioBites sur la sarcopénie, « Muscle Bank (M‑Bank) », à l’échelle mondiale, garantissant ainsi des données cliniques probantes.
Le PDG de BioVites, Lee Jeong‑woo, a déclaré :
« Cette collaboration va au-delà d’un simple partage de technologies et représente une opportunité d’établir une norme mondiale pour le secteur de la sarcopénie. »
« Nous continuerons à développer de nouveaux médicaments contre la sarcopénie en utilisant les données et les technologies d’analyse des deux entreprises. »
Parallèlement, le marché mondial du diagnostic et du traitement de la sarcopénie renforce le développement des technologies connexes d’IA et de diagnostic moléculaire.