업스테이지, AI 에이전트 플랫폼 품었다…타임리 인수로 ‘생활형 AI’ 확장

Source: VentureSquare

• 생성형 AI 플랫폼 타임리 인수… 공공·교육·일반 사용자 시장 공략 강화

• 자체 LLM ‘솔라’와 결합해 누구나 만드는 AI 에이전트 생태계 구축

생성형 AI 기업 업스테이지가 AI 에이전트 플랫폼 기업 타임리를 인수하며 기업용 AI를 넘어 일반 사용자 시장 확대에 나선다.

업스테이지는 9일 생성형 AI 멀티 플랫폼 기업 타임리를 인수했다고 밝혔다. 양사는 최근 업스테이지 강남 사무실에서 김성훈 업스테이지 대표와 김대환 타임리 대표를 비롯한 주요 임직원이 참석한 가운데 계약식을 진행했다.

타임리는 별도 개발 지식 없이도 사용자가 업무에 필요한 AI 에이전트를 직접 구축할 수 있는 플랫폼 ‘타임리AI’를 운영하고 있다. 프롬프트 작성부터 이미지·영상 생성, 문서 변환까지 다양한 생성형 AI 기능을 통합 제공하며 서울시 종량제 AI 서비스 ‘서울AI챗’을 비롯해 전국 지자체와 공공기관, 교육기관 등에 공급되고 있다.

업스테이지 강남 사무실에서 업스테이지 김성훈 대표(왼쪽), 김대환 타임리 대표(오른쪽)가 협약식에 참석해 기념촬영을 하고 있다. (사진 제공: 업스테이지)

AI 모델에서 서비스까지…업스테이지 생태계 확장

업스테이지는 이번 인수를 계기로 자체 거대언어모델(LLM) ‘솔라(Solar)’를 기반으로 AI 에이전트 사업을 본격 확대할 계획이다. 공공·교육 현장에서 검증된 타임리의 서비스 운영 경험과 업스테이지의 AI 기술력을 결합해 개발자가 아닌 일반 사용자도 손쉽게 AI 기반 업무 자동화를 구현할 수 있는 환경을 구축한다는 전략이다.

이번 인수는 최근 업스테이지가 추진하고 있는 사업 다각화 전략의 연장선으로 해석된다. 업스테이지는 앞서 포털 ‘다음’ 운영사 AXZ를 인수하며 자체 AI 모델의 유통 채널을 확대했다. 여기에 타임리를 더하면서 기업 고객 중심의 사업 구조를 공공·교육·일반 사용자 영역까지 확장하게 됐다.

업계에서는 AI 산업 경쟁이 모델 성능 자체보다 실제 현장에 얼마나 빠르게 적용되고 활용되는지로 이동하고 있다는 점에서 이번 인수에 주목하고 있다.

김대환 타임리 대표는 “업스테이지와 타임리의 결합은 국내 AI 산업의 실사용 저변을 넓히는 계기가 될 것”이라며 “누구나 자신에게 필요한 AI를 한 곳에서 활용할 수 있는 환경을 만들어 AI 에이전트 대중화를 앞당기겠다”고 말했다.

김성훈 업스테이지 대표는 “AI 경쟁의 핵심은 모델 성능을 넘어 실제 현장에서 얼마나 효과적으로 일을 수행하느냐에 있다”며 “기업과 기관은 물론 일반 사용자들도 체감할 수 있는 AI 활용 경험을 제공해 국내 AI 경쟁력을 높여 나가겠다”고 밝혔다.

Upstage Embraces AI Agent Platform… Expanding ‘Lifestyle AI’ with Acquisition of Timely

Generative AI company Upstage is expanding beyond enterprise AI into the general user market by acquiring AI agent platform company Timely.

Upstage announced on the 9th that it has acquired Timely, a generative AI multi-platform company. The two companies recently held a signing ceremony at Upstage’s Gangnam office, attended by key executives including Upstage CEO Kim Sung-hoon and Timely CEO Kim Dae-hwan.

Timely operates ‘Timely AI,’ a platform that enables users to directly build AI agents necessary for their work without requiring separate development knowledge. It integrates and provides various generative AI functions, ranging from prompt creation to image and video generation and document conversion, and is being supplied to local governments, public institutions, and educational institutions nationwide, including Seoul’s pay-as-you-go AI service ‘Seoul AI Chat.’

Upstage CEO Kim Seong-hoon (left) and Timely CEO Kim Dae-hwan (right) pose for a commemorative photo at the signing ceremony at the Upstage Gangnam office. (Photo courtesy of Upstage)

From AI models to services… Expanding the upstage ecosystem

With this acquisition, Upstage plans to significantly expand its AI agent business based on its proprietary Large Language Model (LLM), ‘Solar’. The strategy is to combine Timely’s service operation experience, proven in the public and educational sectors, with Upstage’s AI technology to establish an environment where even non-developer general users can easily implement AI-based task automation.

This acquisition is interpreted as an extension of the business diversification strategy recently pursued by Upstage. Upstage previously expanded the distribution channels for its proprietary AI models by acquiring AXZ, the operator of the portal ‘Daum’. By adding Timely, the company has now expanded its business structure, which was previously centered on corporate clients, to include the public, education, and general user sectors.

The industry is paying attention to this acquisition, noting that competition in the AI industry is shifting from model performance itself to how quickly it is applied and utilized in real-world settings.

Kim Dae-hwan, CEO of Timely, stated, “The combination of Upstage and Timely will serve as an opportunity to expand the practical application base of the domestic AI industry,” adding, “We will accelerate the popularization of AI agents by creating an environment where anyone can utilize the AI they need in one place.”

Kim Sung-hoon, CEO of Upstage, stated, “The core of AI competition lies beyond model performance in how effectively tasks are performed in real-world settings,” adding, “We will enhance domestic AI competitiveness by providing tangible AI utilization experiences that can be felt by companies, institutions, and even general users.”

アップステージ、AIエージェントプラットフォーム耐えた…タイムリー買収で「生活型AI」を拡張

生成型AI企業のアップステージがAIエージェントプラットフォーム企業タイムリーを買収し、企業向けAIを超えて一般ユーザー市場の拡大に乗り出す。

アップステージは9日、生成型AIマルチプラットフォーム企業タイムリーを買収したと明らかにした。両社は最近、アップステージ江南事務所でキム・ソンフンアップステージ代表とキム・デファンタイムリー代表をはじめとする主要役職員が参加した中で契約式を行った。

タイムリーは、別途開発知識がなくても、ユーザーが業務に必要なAIエージェントを直接構築できるプラットフォーム「タイムリーAI」を運営している。プロンプト作成から画像・映像生成、文書変換まで多様な生成型AI機能を統合提供し、ソウル市従量制AIサービス「ソウルAIチャット」をはじめ、全国自治体や公共機関、教育機関などに供給されている。

アップステージ江南事務所で、アップステージキム・ソンフン代表（左）、キム・デファンタイムリー代表（右）が協約式に出席して記念撮影をしている。 （写真提供：アップステージ）

AIモデルからサービスまで…アップステージエコシステムの拡大

アップステージは今回の買収を契機に自社巨大言語モデル(LLM)「ソーラー(Solar)」を基盤にAIエージェント事業を本格拡大する計画だ。公共・教育現場で検証されたタイムリーのサービス運営経験とアップステージのAI技術力を組み合わせ、開発者ではなく一般ユーザーも簡単にAIベースの業務自動化を実現できる環境を構築するという戦略だ。

今回の買収は最近、アップステージが推進している事業多角化戦略の延長線と解釈される。アップステージは先にポータル「次の」運営会社AXZを買収し、独自のAIモデルの流通チャネルを拡大した。ここにタイムリーを加え、企業顧客中心の事業構造を公共・教育・一般ユーザー領域まで拡張することになった。

業界ではAI産業競争がモデル性能自体より実際の現場にどれだけ早く適用され活用されるかに移行しているという点で今回の買収に注目している。

キム・デファンタイムリー代表は「アップステージとタイムリーの結合は、国内AI産業の実使用の底辺を広げるきっかけになるだろう」とし「誰もが自分に必要なAIを一箇所で活用できる環境を作ってAIエージェントの大衆化を早める」と話した。

キム・ソンフンアップステージ代表は「AI競争の核心はモデル性能を超えて実際の現場でどれだけ効果的に仕事を遂行するかにある」とし「企業や機関はもちろん一般ユーザーも体感できるAI活用経験を提供して国内AI競争力を高めていく」と明らかにした。

Upstage 拥抱 AI 代理平台……通过收购 Timely 拓展“生活方式 AI”领域

生成式人工智能公司 Upstage 通过收购人工智能代理平台公司 Timely，将业务从企业级人工智能扩展到普通用户市场。

Upstage于9日宣布已收购生成式人工智能多平台公司Timely。两家公司近日在Upstage位于江南区的办公室举行了签约仪式，Upstage首席执行官金成勋和Timely首席执行官金大焕等高管出席了仪式。

Timely运营的“Timely AI”平台使用户无需额外的开发知识即可直接构建工作所需的AI代理。该平台集成并提供各种生成式AI功能，涵盖提示创建、图像和视频生成以及文档转换等，并已向全国各地的当地政府、公共机构和教育机构提供服务，其中包括首尔的按需付费AI服务“首尔AI聊天”。

Upstage首席执行官金成勋（左）和Timely首席执行官金大焕（右）在Upstage江南办公室的签约仪式上合影留念。（图片由Upstage提供）

从人工智能模型到服务……扩展领先生态系统

通过此次收购，Upstage计划基于其专有的大型语言模型（LLM）“Solar”，大幅扩展其人工智能代理业务。其战略是将Timely在公共和教育领域久经考验的服务运营经验与Upstage的人工智能技术相结合，打造一个即使是非开发人员的普通用户也能轻松实现基于人工智能的任务自动化的环境。

此次收购被视为Upstage近期推行的业务多元化战略的延伸。此前，Upstage已通过收购门户网站“Daum”的运营商AXZ，拓展了其专有人工智能模型的分销渠道。此次收购Timely后，Upstage的业务结构从此前以企业客户为主扩展到公共部门、教育机构和普通用户领域。

业内人士正在关注此次收购，并指出人工智能行业的竞争正在从模型性能本身转向其在现实世界中的应用和利用速度。

Timely 首席执行官金大焕表示：“Upstage 与 Timely 的合并将为扩大国内人工智能产业的实际应用基础提供契机。”他补充道：“我们将创建一个任何人都能在一个地方使用所需人工智能的环境，从而加速人工智能代理的普及。”

Upstage 首席执行官金成勋表示：“人工智能竞争的核心不在于模型性能，而在于它们在现实世界环境中执行任务的有效性。”他补充道：“我们将通过提供企业、机构甚至普通用户都能感受到的切实的人工智能应用体验，来提升国内人工智能的竞争力。”

Upstage adopte une plateforme d’agents IA… et étend son offre d’« IA du style de vie » grâce à l’acquisition de Timely

La société Upstage, spécialisée dans l’IA générative, étend son champ d’action au-delà de l’IA d’entreprise pour s’implanter sur le marché grand public en acquérant Timely, une plateforme d’agents IA.

Upstage a annoncé le 9 l’acquisition de Timely, une entreprise multiplateforme spécialisée dans l’intelligence artificielle générative. Les deux sociétés ont récemment tenu une cérémonie de signature dans les bureaux d’Upstage à Gangnam, en présence de leurs principaux dirigeants, dont Kim Sung-hoon, PDG d’Upstage, et Kim Dae-hwan, PDG de Timely.

Timely exploite « Timely AI », une plateforme permettant aux utilisateurs de créer directement les agents d’IA nécessaires à leur travail sans avoir besoin de connaissances en développement supplémentaires. Elle intègre et fournit diverses fonctions d’IA générative, allant de la création de prompteurs à la génération d’images et de vidéos en passant par la conversion de documents, et est proposée aux collectivités locales, aux institutions publiques et aux établissements d’enseignement à travers le pays, notamment au service d’IA à la carte de Séoul, « Seoul AI Chat ».

Kim Seong-hoon (à gauche), PDG d’Upstage, et Kim Dae-hwan (à droite), PDG de Timely, posent pour une photo souvenir lors de la cérémonie de signature dans les bureaux d’Upstage à Gangnam. (Photo : Upstage)

Des modèles d’IA aux services… Développer l’écosystème Upstage

Grâce à cette acquisition, Upstage prévoit de développer considérablement son activité d’agents IA basés sur son modèle de langage étendu propriétaire (LLM), « Solar ». La stratégie consiste à combiner l’expertise de Timely en matière d’exploitation de services, éprouvée dans les secteurs public et éducatif, avec la technologie d’IA d’Upstage afin de créer un environnement où même les utilisateurs non développeurs peuvent facilement mettre en œuvre l’automatisation des tâches grâce à l’IA.

Cette acquisition s’inscrit dans la continuité de la stratégie de diversification récemment mise en œuvre par Upstage. Upstage avait précédemment étendu ses canaux de distribution pour ses modèles d’IA propriétaires en acquérant AXZ, opérateur du portail « Daum ». Avec l’intégration de Timely, l’entreprise élargit désormais son champ d’action, auparavant centré sur les entreprises, aux secteurs public, de l’éducation et grand public.

Le secteur suit de près cette acquisition, constatant que la concurrence dans le secteur de l’IA ne porte plus sur les performances du modèle lui-même, mais sur la rapidité avec laquelle il est appliqué et utilisé dans des situations réelles.

Kim Dae-hwan, PDG de Timely, a déclaré : « L’association d’Upstage et de Timely offrira l’opportunité d’élargir la base d’applications pratiques de l’industrie chinoise de l’IA », ajoutant : « Nous accélérerons la popularisation des agents d’IA en créant un environnement où chacun pourra utiliser l’IA dont il a besoin au même endroit. »

Kim Sung-hoon, PDG d’Upstage, a déclaré : « Le cœur de la compétition en IA réside au-delà des performances du modèle et dans l’efficacité avec laquelle les tâches sont exécutées dans des contextes réels », ajoutant : « Nous renforcerons la compétitivité nationale en matière d’IA en fournissant des expériences concrètes d’utilisation de l’IA qui pourront être ressenties par les entreprises, les institutions et même les utilisateurs en général. »