“부산 도시문제, 글로벌 청년들이 함께 푼다”…부산시·부산창경, 한미 대학생 리빙랩 운영
Source: VentureSquare
부산·부산창조경제혁신센터, 미국 조지아대·동의대와 함께 스마트시티 리빙랩 네트워킹 개최
부산광역시와 부산창조경제혁신센터가 미국 조지아대학교, 동의대학교와 함께 글로벌 대학생들이 지역문제 해결 방안을 모색하는 네트워킹 프로그램을 열었다.
이번 프로그램은 ‘스마트시티 캠퍼스 리빙랩 지역문제 해결 프로그램’의 일환으로 마련됐다. 한국과 미국 대학생들이 혼합 팀을 구성해 지역사회 현안을 공유하고, 글로벌 시각에서 해결 아이디어를 도출하는 방식으로 진행됐다.
AI·해양환경·고령사회까지… 글로벌 청년들이 제안한 도시 해법
올해로 3회째를 맞은 이번 행사에서는 인공지능(AI) 활용, 해양환경 및 해양산업, 고령화에 따른 도시·복지 문제 등 부산과 해외 도시들이 공통적으로 직면한 이슈를 중심으로 다양한 논의가 이어졌다. 참가자들은 팀별 워크숍을 통해 각 지역 사례를 공유하고, 기술·정책·서비스를 아우르는 해결 방안을 함께 설계했다.
특히 단순 기술 중심 접근을 넘어 시민 생활과 밀접하게 연결된 정책 개선과 서비스 아이디어까지 폭넓게 논의되며, 청년 주도의 실험적 문제 해결 플랫폼으로서 의미를 더했다.
부산창조경제혁신센터는 이번 프로그램을 계기로 지역 대학과 해외 대학 간 협력 네트워크를 확대하고, 청년들이 참여하는 ‘캠퍼스 리빙랩’형 혁신 문화를 확산해 나갈 계획이다. 부산시 역시 스마트시티, 해양특화, 고령사회 대응 등 지역 전략 산업과 연계해 프로그램을 지속 확대할 방침이다.
조돈준 부산광역시 연구개발과 스마트시티팀장은 “각국 지역 문제를 글로벌 대학생들의 시각으로 함께 고민하고 해결방안을 도출하는 의미 있는 시간이었다”고 밝히며, “부산이 세계 청년들과 미래 도시 문제를 논의하는 열린 플랫폼으로 자리잡을 수 있도록 지원을 이어가겠다”고 말했다.
“Global Youth Solve Busan’s Urban Problems Together” – English Version
Busan Metropolitan City and the Busan Center for Creative Economy Innovation held a networking program for global university students to explore solutions to local problems together with the University of Georgia and Dong-eui University.
This program was organized as part of the Smart City Campus Living Lab Local Problem Solving Program. Korean and American university students formed mixed teams to share local community issues and derive solution ideas from a global perspective.
From AI and Marine Environments to Aging Societies… Urban Solutions Proposed by Global Youth
Marking its third year, the event featured discussions on issues common to Busan and overseas cities, such as artificial intelligence (AI) applications, marine environment and industry, and urban and welfare challenges arising from an aging population. Through team workshops, participants shared case studies from their regions and collaboratively designed solutions encompassing technology, policy, and services.
The dialogue went beyond a purely technology‑centric approach, encompassing policy improvements and service ideas closely tied to citizens’ daily lives, underscoring the platform’s significance as a youth‑led experimental problem‑solving hub.
Busan Creative Economy plans to use the program to expand cooperation networks between local and overseas universities and to promote a “campus living lab” innovation culture involving youth. The city also intends to continuously expand the initiative in line with strategic industries such as smart cities, marine specialization, and aging‑society responses.
Cho Don‑jun, Team Leader of the Smart City Team at the R&D Division of Busan Metropolitan City, said, “It was a meaningful time to collectively contemplate regional issues from various countries through the perspectives of global university students and derive solutions,” adding, “We will continue our support to ensure that Busan establishes itself as an open platform for discussing future urban issues with youth around the world.”
「釜山都市問題、グローバル青年たちが一緒に解いた」 – Japanese Version
釜山広域市と釜山創造経済革新センターが米国ジョージア大学、同意大学とともに、グローバル大学生が地域問題解決案を模索するネットワーキングプログラムを開催した。
本プログラムは「スマートシティキャンパスリビングラップ地域問題解決プログラム」の一環として実施され、韓国と米国の大学生が混合チームを構成し、地域社会の課題を共有し、グローバル視点から解決アイデアを導き出した。
AI・海洋環境・高齢社会まで… グローバル青年が提案した都市解決
今年で3回目を迎える本イベントでは、人工知能（AI）活用、海洋環境・産業、そして高齢化に伴う都市・福祉問題といった、釜山と海外都市が共通して直面する課題が中心に議論された。参加者はチーム別ワークショップで各地域の事例を共有し、技術・政策・サービスを統合した解決策を共同で設計した。
単なる技術中心のアプローチに留まらず、市民生活に密接に結びつく政策改善やサービスアイデアまで幅広く検討され、青年主導の実験的問題解決プラットフォームとしての意義が高まった。
釜山創造経済は、本プログラムを通じて地域大学と海外大学間の協力ネットワークを拡大し、青年が参加する「キャンパスリビングラップ」型イノベーション文化を普及させる計画だ。釜山市も、スマートシティ、海洋特化、高齢社会対応といった地域戦略産業と連携し、プログラムの継続的な拡大を目指す。
チョ・ドンジュン釜山広域市研究開発部スマートシティチーム長は「各国の地域問題をグローバル大学生の視点で共に考え、解決策を導き出す貴重な時間だった」と述べ、さらに「釜山が世界の青年と未来都市課題を議論するオープンプラットフォームとなるよう、支援を続けていく」と語った。
“全球青年携手解决釜山城市问题” – Chinese Version
釜山广域市和釜山创意经济创新中心与佐治亚大学、东义大学共同举办了面向全球大学生的交流项目，旨在探讨解决当地问题的方案。
该项目是“智慧城市校园生活实验室本地问题解决项目”的一部分。项目以韩国和美国大学生组成混合团队的方式进行，旨在分享当地社区问题，并从全球视角提出解决方案。
从人工智能和海洋环境到老龄化社会…… 全球青年提出的城市解决方案
本次活动已举办至第三届，围绕釜山及海外城市普遍面临的问题展开了多方讨论，例如人工智能（AI）的应用、海洋环境与产业、人口老龄化带来的城市和福利问题等。通过团队研讨会，与会者分享了各自地区的案例研究，并共同设计了涵盖技术、政策和服务等方面的解决方案。
尤其值得一提的是，活动超越了单纯的技术中心方法，广泛讨论了与公民生活密切相关的政策改进和服务理念，作为一个由青年主导的实验性问题解决平台，具有重要意义。
釜山创意经济计划利用该项目拓展本地及海外高校的合作网络，并推广以青年为主导的“校园生活实验室”式创新文化。釜山市政府还计划结合智慧城市、海洋产业、应对老龄化社会等区域战略产业，持续拓展该项目。
釜山广域市研发部智慧城市团队负责人赵敦俊表示：“这是一个意义非凡的时期，让我们能够从全球大学生的视角出发，共同思考来自不同国家的区域性问题并寻求解决方案。”他补充道：“我们将继续提供支持，确保釜山成为一个开放的平台，与世界各地的青年讨论未来的城市问题。”
« La jeunesse du monde entier résout ensemble les problèmes urbains de Busan » – French Version
La ville métropolitaine de Busan et le Centre de Busan pour l’innovation en matière d’économie créative ont organisé un programme de réseautage pour les étudiants universitaires du monde entier afin d’explorer des solutions aux problèmes locaux en collaboration avec l’Université de Géorgie et l’Université Dong‑eui.
Ce programme a été mis en place dans le cadre du Programme de résolution de problèmes locaux du laboratoire vivant du campus de la ville intelligente. Des étudiants coréens et américains ont formé des équipes mixtes pour partager les enjeux de leurs communautés locales et proposer des idées de solutions dans une perspective mondiale.
De l’IA aux environnements marins en passant par le vieillissement des sociétés… Des solutions urbaines proposées par la jeunesse du monde entier
À l’occasion de sa troisième édition, l’événement a abordé des problématiques communes à Busan et à d’autres villes étrangères : intelligence artificielle (IA), environnement et industrie maritimes, ainsi que les enjeux urbains et sociaux liés au vieillissement de la population. Au cours d’ateliers en équipe, les participants ont partagé des études de cas de leurs régions respectives et élaboré conjointement des solutions intégrant technologies, politiques et services.
L’initiative a dépassé une simple approche technologique en incluant des améliorations politiques et des idées de services étroitement liées à la vie quotidienne des citoyens, renforçant ainsi son importance en tant que plateforme expérimentale de résolution de problèmes dirigée par les jeunes.
L’Économie créative de Busan entend tirer parti de ce programme pour développer les réseaux de coopération entre les universités locales et étrangères et promouvoir une culture d’innovation de type « laboratoire vivant sur le campus » impliquant les jeunes. La ville de Busan prévoit également de poursuivre l’expansion du programme en lien avec les secteurs stratégiques régionaux tels que les villes intelligentes, les technologies marines et les solutions face au vieillissement de la population.
Cho Don‑jun, chef d’équipe du projet « Ville intelligente » au sein du département R&D de la ville métropolitaine de Busan, a déclaré : « Ce fut un moment important pour réfléchir collectivement aux problèmes régionaux de différents pays à travers le regard d’étudiants universitaires du monde entier et trouver des solutions », ajoutant : « Nous continuerons à apporter notre soutien pour faire de Busan une plateforme ouverte de discussion sur les enjeux urbains futurs avec les jeunes du monde entier. »