캐럿펀트, 3D 문화유산 실측 소프트웨어로 ‘IR52 장영실상’ 수상
Source: VentureSquare
한국어 (Korean) {#new-header}
㈜캐럿펀트(대표 이건우)는 자사의 문화유산 실측 소프트웨어 **‘Arch3D Liner’**가 IR52 장영실상을 수상했다고 3월 5일 밝혔다.
IR52 장영실상은 과학기술정보통신부가 주최하고 한국산업기술진흥협회가 주관하는 국내 산업 기술 최고 권위상으로, 1991년부터 신기술 제품과 혁신적 연구 성과를 발굴·포상하는 목적으로 운영되고 있다.
수상작인 **‘Arch3D Liner’**는 출토 유물의 3D 스캔 데이터를 기반으로 실측 도면을 자동 추론·분석하는 소프트웨어다.
이 소프트웨어는 IR52 장영실상 수상 전에도 산업통상자원부와 국가기술표준원으로부터 NEP(신제품) 인증을 획득했으며, CES 2025 혁신상을 수상했다.
㈜캐럿펀트 이건우 대표는
“이번 수상은 3D 스캔 데이터를 기반으로 한 도면화 자동화 기술의 필요성과 효과가 공식적으로 인정된 결과”라며,
“현장 전문가 중심의 기능 개선과 품질 검증 체계 강화를 통해 국내외 문화유산 기록화 시장에서 신뢰할 수 있는 표준 도구로 자리매김하겠다”고 밝혔다.
한편 캐럿펀트는 도면 추론·분석 기능 고도화, 디지털 기록물 품질관리 체계 정교화, 표준 출력·교환 포맷 연계 등을 통해 현장 요구에 대응하고 해외 시장 진출도 확대할 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
English {#translated-en}
CaratPant Wins IR52 Jang Yeong‑sil Award for 3D Cultural Heritage Measurement Software
CaratFant Co., Ltd. (CEO Lee Geon‑woo) announced on March 5 that its cultural‑heritage measurement software ‘Arch3D Liner’ won the IR52 Jang Young‑sil Award.
The IR52 Jang Young‑sil Award is the most prestigious domestic industrial‑technology award, hosted by the Ministry of Science and ICT and organized by the Korea Industrial Technology Association. It has been presented since 1991 to discover and reward new‑technology products and innovative research achievements.
The award‑winning ‘Arch3D Liner’ automatically infers and analyzes actual measurements from 3D scan data of excavated artifacts.
Even before receiving the IR52 Jang Young‑sil Award, the software earned NEP (New Product) certification from the Ministry of Trade, Industry and Energy and the National Agency for Technology and Standards, and won the CES 2025 Innovation Award.
Lee Geon‑woo, CEO of CaratFant, said:
“This award is the result of official recognition of the necessity and effectiveness of automated drawing technology based on 3D scan data.
We will establish ourselves as a reliable standard tool in the domestic and international cultural‑heritage documentation market through functional improvements centered on field experts and strengthening the quality‑verification system.”
CaratFant plans to respond to on‑site needs and expand overseas by enhancing drawing‑inference and analysis capabilities, refining its digital‑records quality‑management system, and linking standard output and exchange formats.
- See more related articles
日本語 (Japanese) {#translated-jp}
カラットファントが3D文化遺産実測ソフトウェアで「IR52チャン・ヨンシル賞」を受賞
(株)カラットファント（代表イ・ゴヌ）は、自社の文化遺産実測ソフトウェア ‘Arch3D Liner’ が IR52 チャン・ヨンシル賞を受賞したと 3 月 5 日に明らかにした。
IR52 チャン・ヨンシル賞は科学技術情報通信部が主催し、韓国産業技術振興協会が主管する国内産業技術最高権威賞で、1991 年から新技術製品と革新的研究成果を発掘・表彰する目的で運営されている。
受賞作の ‘Arch3D Liner’ は、出土遺物の 3D スキャンデータに基づき実測図面を自動推論・分析するソフトウェアだ。
同ソフトは IR52 チャン・ヨンシル賞受賞前にも産業通商資源部と国家技術標準院から NEP（新製品）認証を取得し、CES 2025 革新賞を受賞している。
イ・ゴヌ代表は次のように語った。
「今回の受賞は、3D スキャンデータに基づく図面化自動化技術の必要性と有効性が公式に認められた結果です。
現場の専門家を中心とした機能改善と品質検証体制の強化を通じ、国内外の文化遺産記録化市場で信頼できる標準ツールとしての地位を確立していきます。」
今後、カラットファントは図面推論・分析機能の高度化、デジタル記録物品質管理体系の精巧化、標準出力・交換フォーマット連携などにより現場の要求に応え、海外市場への展開も拡大する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
中文 (Chinese) {#translated-zh}
CaratPant凭借其3D文化遗产测量软件荣获IR52张英实奖
CaratFant Co., Ltd.（CEO Lee Geon‑woo）于 3 月 5 日宣布，其文化遗产测量软件 ‘Arch3D Liner’ 荣获 IR52 张英实奖。
IR52 张英实奖是韩国国内工业技术领域最负盛名的奖项，由科学技术信息通信部主办，韩国工业技术协会承办。该奖项自 1991 年设立，旨在发现和奖励新技术产品和创新研究成果。
获奖的 ‘Arch3D Liner’ 能够根据出土文物的 3D 扫描数据自动推断并分析实际测量结果。
在荣获 IR52 张英实奖之前，该软件已获得产业通商资源部和国家技术标准院颁发的新产品认证（NEP），并斩获 2025 年 CES 创新奖。
Lee Geon‑woo 表示：
“这项奖项是对基于 3D 扫描数据的自动绘图技术的必要性和有效性的官方认可。
我们将通过以领域专家为中心的功能改进并加强质量验证体系，打造成为国内外文化遗产文献记录市场中值得信赖的标准工具。”
与此同时，CaratFant 将通过增强推断和分析能力、完善数字记录质量管理体系以及连接标准输出和交换格式，来响应现场需求并扩大海外市场业务。
- 查看更多相关文章
Français (French) {#translated-fr}
CaratPant remporte le prix IR52 Jang Yeong‑sil pour son logiciel de mesure du patrimoine culturel 3D
CaratFant Co., Ltd. (PDG Lee Geon‑woo) a annoncé le 5 mars que son logiciel de mesure du patrimoine culturel « Arch3D Liner » avait remporté le prix IR52 Jang Young‑sil.
Le prix IR52 Jang Young‑sil est la plus prestigieuse récompense en matière de technologie industrielle en Corée du Sud. Organisé par le ministère des Sciences et des TIC et l’Association coréenne des technologies industrielles, il est décerné depuis 1991 dans le but de découvrir et de récompenser les nouveaux produits technologiques et les résultats de recherche innovants.
Le logiciel primé « Arch3D Liner » déduit et analyse automatiquement les mesures réelles à partir des données de numérisation 3D d’artefacts mis au jour.
Avant même de remporter le prix IR52 Jang Young‑sil, ce logiciel avait déjà obtenu la certification NEP (Nouveau Produit) du ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie et de l’Agence nationale des technologies et des normes, et avait reçu le prix de l’innovation CES 2025. « Ce prix témoigne de la reconnaissance officielle de la nécessité et de l’efficacité de la technologie de dessin automatisée à partir de données de numérisation 3D », a déclaré Lee Gun‑woo, PDG de CaratFant Co., Ltd. « Grâce à des améliorations fonctionnelles axées sur l’expertise du secteur et au renforcement de notre système de contrôle qualité, nous nous imposerons comme un outil de référence fiable sur le marché national et international de la documentation du patrimoine culturel. »
Parallèlement, CaratFant prévoit de répondre aux besoins sur site et d’étendre sa présence sur les marchés étrangers en améliorant ses capacités d’interprétation et d’analyse, en perfectionnant son système de gestion de la qualité des documents numériques et en reliant les formats de sortie et d’échange standard.
- Voir plus d’articles connexes
