BioMoA Medical荣获“WoW! 创业盛会 2026”京畿地方中小企业与创业企业厅厅长奖
Source: VentureSquare
请提供您希望翻译的具体文本内容，我将为您翻译成简体中文。
韩语 (Korean)
BioMoaMedical㈜（代表 李东汉）在 2月26日 举办的 ‘WoW! 创业盛会 2026’ 中，被评为由水原大学创业支持团主办的 ‘2025 初创企业套餐’ 项目成果优秀企业，并荣获 京畿地方中小企业与创业企业厅厅长奖。此次入选是对公司在项目执行期间所展现的成长·创新能力的官方认可，评审中也体现了公司在营业额、出口、雇佣、知识产权、投资引入等关键指标上的卓越表现。
BioMoaMedical 以 皮肤护理品牌 ‘From the Skin’ 为核心，推出基于美容科技的高功能性产品，在国内外市场实现快速增长。尤其凭借 谷胱甘肽 成分的差异化技术，正加速全球布局，受到业界关注。李东汉代表表示：
“通过初创企业套餐，我们获得了产品研发和市场拓展所需的实务支持。以此为基础，我们将把‘From the Skin’打造成为谷胱甘肽材料的全球领先皮肤护理品牌，提升 K‑beauty 的国际地位。”
与此同时，初创企业套餐是 创业3年以内的早期企业 的代表性创业支持项目，由中小企业部·创业振兴院运营，提供 商业化资金、导师辅导、投资对接 等多元化成长支持。
查看更多相关报道
中文
Biomoa Medical Co., Ltd.（首席执行官 Dong‑han Lee）被评为由水原大学创业支持组在 ‘WoW! Startup Festa 2026’（2 月 26 日）举办的 ‘2025 Early Startup Package’ 中的 优秀业务表现公司，并获得 京畿地区中小企业与创业公司管理局局长奖。该奖项表彰公司在项目期间的增长与创新，体现了在销售、出口、就业创造、知识产权获取和吸引投资等方面的卓越成果。
Biomoa Medical 正在国内外市场快速扩张，旗下皮肤护理化妆品牌 “From the Skin” 提供高功能美容科技产品。公司利用基于 谷胱甘肽 的差异化技术，加速全球扩张并吸引行业关注。Lee CEO 表示：
“通过早期创业套餐，我们获得了产品开发和市场拓展的实质性支持。基于此，我们将利用谷胱甘肽将‘From the Skin’打造为全球领先的皮肤护理化妆品牌，并提升韩妆的地位。”
Early Startup Package 是由中小企业与创业部和韩国创业与企业发展研究院共同运营的旗舰支持计划，针对成立三年以内的创业公司。该计划提供 商业化资金、导师辅导和投资对接，以促进多维度增长。
查看更多相关文章
日语 (Japanese)
BioMore Medical株式会社（代表 移动した）は、2月26日に開催された ‘WoW！スタートアップフェスタ2026’ において、水原大学創業支援団が主管した ‘2025初期創業パッケージ’ の事業成果優秀企業に選定され、京畿地方中小ベンチャー企業庁長賞 を受賞した。今回の選定は、事業期間中に示した成長と革新力が公式に認められた結果であり、売上・輸出・雇用創出・知的財産権取得・投資誘致といった主要指標で優れた成果を上げた点が評価された。
BioMore Medicalは、デラコスメティックブランド「From the Skin」 を中心に、ビューティーテクノロジーに基づく高機能製品を展開し、国内外で急速に成長している。特に グルタチオン 素材を活用した差別化技術により、グローバル展開も加速しており、業界から注目を集めている。移动した代表は次のように語った。
「初期創業パッケージを通じて、製品開発と市場拡大に必要な実務支援を受けることができました。これを基盤に『From the Skin』をグルタチオン素材のグローバルデラコスメティック先導ブランドへ成長させ、K‑ビューティーの地位を高めます。」
一方、初期創業パッケージ は、創業3年以内の初期企業を対象に中小ベンチャー企業部と創業振興院が運営する代表的な創業支援プログラムで、事業化資金、メンタリング、投資連携 など多角的な成長支援を行う。
查看更多相关文章
中文 (Chinese)
6”上荣获京畿道中小企业和创业公司管理局奖
Biomoa Medical Co., Ltd.（CEO：李东汉）在 2 月 26 日举行的 “WoW! Startup Festa 2026” 创业大会上，被水原大学创业支援小组评选为 “2025 早期创业扶持计划” 优秀企业，并荣获 京畿道中小企业和创业管理局局长奖。此次评选是对该公司在经营期间展现出的增长和创新能力的官方认可，评估结果反映了该公司在 销售额、出口业绩、就业创造、知识产权获取和投资吸引 等关键指标方面的卓越表现。
Biomoa Medical 凭借其以美容科技为基础的高功能性产品，在国内外市场迅速发展，其核心品牌是皮肤护理品牌 “From the Skin”。尤其值得一提的是，该公司正利用其独特的 谷胱甘肽技术 加速拓展海外市场，并因此备受业界关注。首席执行官李东汉表示：
“通过早期创业扶持计划，我们获得了产品研发和市场拓展所需的切实支持。在此基础上，我们将把 ‘From the Skin’ 打造成为全球领先的谷胱甘肽皮肤护理品牌，并提升韩国美妆的地位。”
同时，“早期创业扶持计划” 是由中小企业和创业部以及韩国创业与企业家发展研究院联合推出的一项具有代表性的创业扶持计划，旨在为过去三年内成立的创业公司提供多方面的支持，包括 商业化资金、导师指导和投资对接。
查看更多相关文章
法语 (French)
Biomoa Medical 在「WoW! Startup Festa 2026」上获得京畿道中小企业与创业公司行政部门奖
公司 Biomoa Medical Co., Ltd.（CEO : Lee Dong‑han）在 2025 Early Startup Package 项目中被评为表现优秀企业，该项目由水原大学创业支持团体主办，评选于 2 月 26 日的 WoW! Startup Festa 2026。公司同时获得 京畿道中小企业与创业公司行政部门局长奖。此项评选正式肯定了公司在评估期间所展现的增长与创新。评审特别指出公司在 销售、出口、创造就业、获取知识产权以及吸引投资 等关键指标上的卓越表现。
Biomoa Medical 凭借其高性能美容技术产品，尤其是其皮肤科妆品品牌 「From the Skin」，在国内外市场实现了快速增长。公司凭借 基于谷胱甘肽的创新技术，在加速全球扩张、超越韩国市场方面受到业界高度关注。其 CEO 李东汉表示：
“借助青年企业扶持计划，我们获得了产品开发和商业扩张所需的具体支持。在此支持下，我们的目标是将 ‘From the Skin’ 打造成全球领先的谷胱甘肽皮肤科妆品品牌，为 K‑beauty 的发展贡献力量。”
与此同时，Early Startup Package 是由中小企业与创业公司部和韩国创业与企业发展研究院共同设立的青年企业扶持项目，面向成立不足三年的初创企业。该项目提供 市场化资金、导师辅导以及与投资者对接，旨在促进企业的多维度成长。
查看更多相关文章