Tim Cook 在宣布 Apple CEO 交接时分享感恩公开信

Source: 9to5Mac

Apple announces CEO transition

Apple 在其网站上发布了 Tim Cook 的一封感人的公开信，信中他称自己担任 CEO 的时间是“一种荣誉和特权”。他还将即将上任的 CEO John Ternus 描述为“一位杰出的工程师和思想家”。

正如今天宣布的那样，Tim Cook 将于九月转任执行董事长。Ternus 将从之前的硬件工程高级副总裁职位晋升。Cook 于 2011 年 8 月在创始人 Steve Jobs 因健康原因退休后接任 Apple CEO。当 Cook 下台时，他将结束长达十五年的领袖生涯，离开这家全球最大、最有价值的公司之一。

Tim Cook’s open letter

在信中，Cook 回顾了自己在 Apple 的职业生涯，并强调他的离任 并不意味着“再见”。他在信的结尾向每一位 Apple 客户表达了个人的感激之情：

这不是再见。但在这个转折的时刻，我想借此机会说声谢谢。不是代表公司，这一次，虽然我们内部充满了对你的感激之情，溢于言表。但仅仅是代表我本人。Tim。一个在不同年代的农村长大的人，能够在这些奇妙的时刻成为世界上最伟大公司的 CEO。感谢你对我的信任与善意。感谢你在街头和我们的店铺里向我打招呼。感谢你在我们推出新产品或服务时与我一起欢呼。最重要的是，感谢你相信我能够领导这家始终把你置于工作中心的公司。我们每天都在思考如何让你的生活稍微好一点。而每天，你也让我的生活成为我所能想象的最美好。

他未来作为董事长的角色将会在多大程度上面向公众，仍有待观察。

Cook’s legacy

在他的任期内，Cook 监督了：

• iPhone 业务的创纪录增长
• Apple 服务部门的重大扩张
• 行业领先的 Apple Silicon 时代
• 新产品类别的推出，如 AirPods、Apple Watch 和 Vision Pro

这些成就推动了 Apple 在他执掌期间的飞速崛起。

Full letter

你可以在此处阅读 Cook 的完整公开信：Apple community letter from Tim