I'mU 与奥地利 OrderMan 签订海外专用 POS·Kiosk 解决方案供应合同

Source: VentureSquare

韩文（原文）

POS·自助终端专业企业 아임유(IMU) 于19日宣布，已正式与奥地利全球POS企业 오더맨(Orderman) 签署海外专用解决方案供应合同。

아임유是国内唯一能够自行制造POS·自助终端硬件并开发全球门店管理软件的企业，在日本市场也向 福冈软银鹰队主场 PayPay Dome、横滨 DeNA BayStars 主场 横滨体育场、日本最大美发连锁 Hair Salon Iwasaki 等提供了解决方案，巩固了其地位。

오더맨是一家总部位于奥地利萨尔茨堡的欧洲餐饮业点单解决方案公司，自1994年推出全球首款移动手持终端以来，奠定了移动点单的全球标准。目前在全球 7万5千 家以上的门店提供解决方案。

아임유计划通过此次合同利用오더맨在 欧洲·中东·美国 区域构建的分销网络，逐步扩展供应自家的整合平台。아임유的解决方案将从单纯的支付功能升级为 基于数据的门店运营平台，并以后致力于结合 大数据服务、广告平台、基础设施业务，完成‘全球综合零售平台’模型的构建。

최재섭 아임유 대표
“此次合同是全球战略的重要转折点，也是海外市场扩张的标准模型”，并表示“凭借覆盖硬件和软件的技术实力，我们将在全球市场打造可持续的增长结构”。

• 查看更多相关报道

中文

POS 与自助终端专家 IMU 于19日宣布，已正式签署合同，与奥地利全球 POS 公司 Orderman 合作提供海外解决方案。

IMU 是韩国唯一能够自行制造 POS 与自助终端硬件并开发全球门店管理软件的公司。它还通过向 福冈软银鹰队主场 PayPay Dome、横滨DeNA BayStars 主场 横滨体育场以及日本最大的美容连锁店 Hair Salon Iwasaki 提供解决方案，已在日本市场站稳脚跟。

Orderman 是一家总部位于奥地利萨尔茨堡的欧洲餐饮点单解决方案公司，1994 年推出全球首款移动手持终端后，奠定了移动点单的全球标准。其解决方案目前已在 全球超过 75,000 家餐厅 中使用。

通过本协议，IMU 计划借助 Orderman 在 欧洲、中东和美国 已建立的分销网络，逐步扩大其一体化平台。IMU 的解决方案将从单纯的支付功能升级为 数据驱动的门店运营平台。公司旨在打造融合 大数据服务、广告平台和基础设施业务 的 “全球一体化零售平台” 模式。

崔在燮，IMU 首席执行官
“这份合同是我们全球战略的重大转折点，也是拓展海外市场的标准模式，” 并补充道，“我们将凭借涵盖硬件和软件的技术能力，在全球市场构建可持续的增长结构。”

• 查看更多相关文章

日语

POS·自助终端专门企业 アイムユ (IMU) 于19日正式宣布已与奥地利全球POS企业 オーダーマン (Orderman) 签署海外专用解决方案供应合同。

アイムユ 直接制造 POS·自助终端硬件，且是国内唯一能够自行开发全球门店管理软件的企业，已在日本市场向 福冈软银鹰队主场球场 PayPay Dome、横滨 DeNA 海星队主场球场 横滨体育场、日本最大美容连锁 ヘアサロン岩崎 (Hair Salon Iwasaki) 等提供解决方案。

オーダーマン 是一家总部位于奥地利萨尔茨堡的欧洲餐饮业点餐解决方案公司，1994 年推出全球首款移动手持终端后，确立了移动点餐的全球标准。目前已在全球 7.5 万家以上 门店提供解决方案。

アイムユ 计划通过此次合同，利用オーダーマン 构建的 欧洲·中东·美洲 区域流通网络，分阶段扩展供应自家的整合平台。アイムユ 的解决方案将从单纯的支付功能，发展为 数据库门店运营平台，并以未来的 大数据服务、广告平台、基础设施业务 为组合，打造 “全球整合零售平台” 模式的完整形态。

チェ・ジェソプ アイムユ 代表
“此次合同是全球战略的重要转折点，是扩大海外市场的标准模型”，并表示“基于硬件与软件相结合的技术实力，我们将在全球市场构建可持续的增长结构”。

• 查看更多相关文章

Chinese

POS 和自助服务终端专家 IMU 于 19 日宣布，已正式与奥地利全球 POS 公司 Orderman 签署合同，为其提供海外解决方案。

I’mU 是韩国唯一一家能够直接生产 POS 机和自助服务终端硬件并开发全球门店管理软件的公司。该公司还通过为 福冈软银鹰队的主场 PayPay 巨蛋、横滨 DeNA 海湾之星队的主场横滨体育场以及日本最大的美容美发连锁店 岩崎美发沙龙 提供解决方案，在日本市场站稳了脚跟。

Orderman 是一家总部位于奥地利萨尔茨堡的欧洲餐饮订单解决方案企业，1994 年推出全球首款移动手持终端后，奠定了移动点餐的全球标准。目前，其解决方案已在 全球超过 75,000 家门店 中使用。

通过此次合作，IMU 计划利用 Orderman 在 欧洲、中东和美国 已建立的分销网络，逐步扩展自有的 一体化平台。IMU 的解决方案将从单纯的支付功能向 数据驱动的门店运营平台 进化，并致力于打造融合 大数据服务、广告平台和基础设施业务 的 “全球一体化零售平台” 模式。

崔在燮（Choi Jae‑seop）IMU CEO
“此次合同是我们全球战略的重要转折点，也是拓展海外市场的标准模型，” 他补充道，“我们将凭借硬件与软件相结合的技术实力，在全球市场构建可持续的增长结构。”

• 查看更多相关文章

附加摘要（欧洲文章）

Orderman 是一家总部位于奥地利萨尔茨堡的欧洲餐厅点餐解决方案公司，自 1994 年推出全球首款移动手持终端以来，一直在移动点餐领域树立全球标准。其解决方案目前已在 超过 75,000 家 餐厅中部署。

通过此次合作，I’mU 将利用 Orderman 在 欧洲、中东和美国 已建立的分销网络，逐步扩展其一体化平台。该解决方案将从单纯的支付功能演进为 数据驱动的零售运营平台，旨在打造一个 全球一体化零售平台，融合大数据服务、广告平台和基础设施业务。

AimU CEO 崔在燮 表示：“这份合同是我们全球战略的一个重要转折点，也是我们拓展海外市场的标准模式。”
他补充道：“我们将基于我们涵盖硬件和软件的技术能力，在全球市场打造可持续的增长结构。”

法文翻译

专注于销售点系统和交互式终端的 IMU 于 19 [月份] 正式宣布已与奥地利国际销售点系统公司 Orderman 签署合作合同，向海外提供解决方案。

• I’mU 是韩国唯一能够直接制造销售点硬件和交互式终端，并在全球范围内开发门店管理软件的企业。
• 该公司还已进入日本市场，为 PayPay Dome（福冈软银鹰队主场）、Yokohama Stadium（横滨DeNA BayStars 主场）以及日本最大的美容连锁店 Hair Salon Iwasaki 提供解决方案。

Orderman，一家总部位于奥地利萨尔茨堡的欧洲餐厅点餐解决方案公司，自 1994 年推出全球首款移动手持终端以来，一直在移动点餐领域树立全球标准。其解决方案目前已在全球超过 75 000 家餐厅中使用。

通过此次协议，I’mU 计划依托 Orderman 在欧洲、中东和美国已建立的分销网络，逐步扩展其一体化平台。I’mU 的解决方案将从单纯的支付功能升级为基于数据的零售管理平台。公司旨在构建一个 “全球一体化零售平台”，融合大数据服务、广告平台和基础设施业务。

崔在燮（AimU CEO） 表示：“此合同标志着我们全球战略的重大转折点，也是我们在海外市场扩张的标准模式。”
他补充道：“我们将基于涵盖硬件和软件的技术能力，在全球市场打造可持续的增长结构。”