SM Core获印度Petronet LNG价值526亿韩元的机器人自动化系统订单

Source: VentureSquare

🇰🇷 한국어 (Korean)

物流机器人及自动化系统专业企业 SM Core 公布，已以交钥匙方式从印度国有能源企业 Petronet LNG 获得 526亿韩元 规模的机器人·自动化系统订单。此次订单金额超过了公司最近年度营业额的 30 %。

• 此次合同具有 大规模订单 的意义，并且成功将印度主要国有能源企业纳入 新客户。
• SM Core 已在石油·化工·天然气领域，继 2018 年 HMEL、2024 年 IOCL 之后，再次将 Petronet LNG 纳入印度核心国有能源企业客户名单。

公司去年上半年因订单不佳导致下半年业绩放缓，但 从下半年起订单恢复，截至年末 订单余额已超过 1,500 亿韩元。

今年在 1 月 SK 海力士龙仁集群 订单之后，又新增了印度大型项目，预计 印度·中国·国内 半导体及普通物流领域将继续获得新订单。

SM Core 虽以自动化设备企业为人熟知，但自 2000 年代初 起就已在现场应用 AGV·甘特机器人 等机器人系统，是一家 机器人·自动化专业企业。此次印度项目同样将采用包含 机器人基础自动化系统 的交钥匙供应方式进行。

在工业机器人领域，除已有的 AGV、RGV、甘特机器人 外，公司计划 从下半年起投产搭载协作机器人（cobot）的 AMR，并推动其批量销售。通过此举，公司将构建覆盖 运输·装载·存储 等物流全流程的机器人产品线，并将应用范围扩大至包括 半导体 在内的多个行业。

“此次订单是超过年度营业额 30 % 的大规模项目，预计将对提升公司价值产生重要贡献。” – 公司关系人

---

🇨🇳 简体中文

SM Core赢得来自印度Petronet LNG的4500万美元机器人自动化系统合同

SM Core，一家物流机器人与自动化系统专业公司，宣布已获得印度国有能源公司 Petronet LNG 的 52.6 亿韩元（约合4500万美元） 交钥匙机器人与自动化系统合同。该订单占其近期年度销售额的 30%以上。

• 该合同不仅规模大，还为公司新增了一家重要的印度国有能源公司作为 新客户。
• 在 HMEL（2018） 与 IOCL（2024） 之后，此次合作成为 SM Core 在石化与天然气领域的第三家关键印度国有能源客户。

由于上半年订单疲软，公司在去年下半年业绩放缓。然而，订单在下半年恢复，导致 年末订单积压超过1500亿韩元。

2024年，继 SK Hynix 永仁集群 一月订单后，SM Core 在印度获得了更多大型项目。预计在 印度、中国和韩国 的 半导体与综合物流 领域将继续获得订单。

SM Core 以自动化设备公司闻名，但它同样是一家 机器人与自动化专家，自2000年代初起就在现场应用 AGV 与龙门机器人 等机器人系统。印度项目也将以交钥匙方式交付，包括 基于机器人的自动化系统。

在工业机器人领域，SM Core 正在扩展产品线，除现有的 AGV、RGV 与龙门机器人 外，将于今年下半年开始批量生产 配备协作机器人的 AMR。这将实现覆盖整个物流链——运输、装载与存储——的机器人组合，并将应用范围拓展至包括 半导体 在内的多种行业。

“该订单占年度销售额的30%以上，是一个大型项目，我们预计它将提升公司未来的价值。”——公司官员

🇯🇵 日本語 (Japanese)

SM Core从印度Petronet LNG获得价值526亿韩元的机器人自动化系统订单

物流机器人及自动化系统的专业企业 Smcore 公布，已从印度国有能源企业 Petronet LNG 获得价值 526亿韩元 的机器人‑自动化系统的交钥匙（turnkey）订单。此次订单金额超过了其近期年度营业额的 30 %。

• 除了大规模订单之外，能够将印度主要国有能源企业作为 新客户 也受到高度评价。
• SM Core 在 2018年 HMEL、2024年 IOCL 之后，再次将 Petronet LNG 纳入客户名单，已成功锁定印度核心国有能源企业。

该公司因去年上半年订单不振导致下半年业绩放缓，但 下半年订单已恢复，截至年末 订单余额已超过1500亿韩元。

今年在 1月的SK海力士龙仁集群 订单之后，又新增了印度大型项目，预计 在印度、中国及国内 的半导体和普通物流领域将继续获得追加订单。

SM Core 虽以自动化设备企业闻名，但自 2000年代初 起，也一直是 AGV、桥式机器人 等机器人系统的现场应用者，是一家 机器人‑自动化专业企业。此次印度项目同样将采用 基于机器人自动化系统 的交钥匙供货方式推进。

在工业机器人领域，除已有的 AGV、RGV、桥式机器人 外，公司还在 下半年开始 推进装配协作机器人的 AMR 大规模量产销售。通过此举，已构建覆盖 搬运、装载、存储 等物流全流程的机器人产品线，并将 半导体 等多种行业的适用范围进一步扩大。

「此次订单相当于年度营业额的30 %以上，是大型项目，预计将对提升公司价值产生重大贡献。」 – 公司相关人士

SM Core 从印度 Petronet LNG 获得价值约 4,500 万美元的机器人自动化系统订单

物流机器人和自动化系统的专业企业 SM Core 宣布，已从印度国有能源公司 Petronet LNG 获得价值 52.6 亿韩元（约 4,500 万美元） 的机器人·自动化系统交钥匙项目订单。该订单金额占公司最近一年营业额的 30 ％以上。

主要要点

业务战略

• 机器人产品线扩充
  在 AGV、RGV、龙门机器人基础上，引入搭载协作机器人的 AMR，构建覆盖运输、装卸、仓储全物流流程的产品体系。

• 跨行业应用
  将机器人自动化推广至半导体、石油化工、天然气等多元产业，强化在全球市场的影响力。

• 增长转折点
  订单和营业额均有望显著改善，预计今年将成为提升企业价值的关键转折点。

公司相关人士评论
“此次订单是占全年营业额 30 ％以上的大型项目，将显著推动企业价值提升。将印度主要国有能源企业纳入客户后，我们在全球市场的定位将进一步强化。”

---

SM Core赢得Petronet LNG（印度）4500万美元合同

作为机器人系统和物流自动化的专家，SM Core宣布与印度国有能源公司Petronet LNG签订了一份总额为52.6万亿韩元（约合4500万美元）的交钥匙合同。该合同占公司近期年度营业额的30%以上。

关键要点

企业战略

• 机器人产品线扩展
  除了AGV、RGV和门式机器人外，SM Core将引入协作型AMR，以覆盖所有物流流程（运输、装载、存储）。

• 多行业应用
  这些解决方案将部署在半导体、石化、天然气等领域，进一步强化公司在全球的布局。

• 2024年转折点
  公司管理层预计订单量和营业额将显著提升，标志着公司进入决定性转折点。

负责人声明
“该合同是一个大项目，占公司年度营业额的30%以上，将有助于SM Core的未来增长。赢得这位印度公共客户强化了我们在全球市场的地位。”