痛苦与折磨。PocketBook 上的文件名

Source: Dev.to

问题

我使用 PocketBook 电子阅读器，但任何包含非 ASCII 字符的文件名在通过 USB 从电脑复制后都会变成乱码。作为临时解决办法，我把文件压缩成 zip，传输后在设备上解压——这样文件名得以保留。

在尝试了 rsync、cp、convmv 并尝试了所有可用的编码后，我发现了原因：

• 默认的 iocharset 是 iso-8859-1。
• 电子阅读器的分区使用 iocharset=utf8 挂载（两者都使用 codepage=437）。

解决方案

使用正确的 iocharset（本例中为 UTF‑8）挂载设备：

# 示例：
sudo mount /dev/sdc /mnt --options iocharset=utf8
# 或者：
sudo mount /path/to/device /path/to/mountpoint --options iocharset=utf8

如果仅使用 iocharset=utf8 挂载仍未解决问题，可能需要检查当前的挂载选项。使用阅读器上的终端（例如 PBterm 或 Vlasovsoft 应用套件中的 Konsole）运行：

mount

在输出中搜索你的设备，并查看括号内列出的选项。这就是我最初发现错误 iocharset 的方式。