Meteor 3.4 已发布：Rspack 集成，构建速度提升 4 倍，包体积缩小 8 倍，以及扩展的打包器功能
I’m happy to translate the article for you, but I’ll need the full text of the post (the content you’d like translated). Could you please paste the article’s body here? Once I have the text, I’ll provide a Simplified Chinese translation while keeping the source line, formatting, markdown, and any code blocks or URLs unchanged.
新功能
- Rspack 打包器 现已成为核心的一部分，缩短构建时间，减小打包器体积，并支持更广泛的 JavaScript 生态系统中的标准配置模式和特性。
- 此次发布实现了许多长期请求的改进，这些改进已在 Meteor 3 系列中陆续推出。
最近版本回顾
| 版本 | 亮点 |
|---|---|
| 3.2 | 新增 meteor profile 用于测量构建时间和包体积。 |
| 3.3 | 首轮优化：SWC 转译器、新的监视器以及其他性能调优。 |
| 3.4 | 完全迁移至 Rspack，支持 HMR、Tree‑shaking、完整的 ESM 支持、现代插件等。 |
核心团队已经将 Galaxy Cloud app 迁移到 Rspack，展示了真实场景下的性能提升。本文详细说明了这些更改，并提供了升级到 Meteor 3.4 后可以预期的指标。
本次发布的社区贡献包括：
- 对 Meteor React suspense hooks 的稳定性和性能改进。
- 将
collection-extensions包集成到核心。 - 为 Cordova 提供现代化构建支持，等等。
入门指南
创建新应用
# 使用 Meteor 3.4 创建一个新 Meteor 应用
meteor create my-app --release 3.4Meteor 3.3 和 3.4 引入的所有改进——包括 Rspack 集成——在新应用中默认启用，并应用于所有骨架示例。运行 meteor create --help 可查看可用的骨架。
更新现有应用
# 将你现有的 Meteor 应用升级到 3.4 版本
meteor update --release 3.4启用 Meteor 打包器优化
在你的 package.json 中添加 modern 标志：
{
"meteor": {
"modern": true
}
}有关详细信息，请参阅 Bundler Optimizations requirements。
- 文档: ☄️ Meteor Bundler Optimizations
启用 Rspack 集成
meteor add rspack请查看现有应用的 Rspack integration requirements。
亮点
更快的构建
Meteor 3.4 构建速度提升约 70 %（≈ 3.5 倍），得益于 Rspack 基于 Rust 的编译。Meteor 打包器仍然处理 Atmosphere 包，但该部分已在 3.3 中优化，使你兼得两者优势。
这些指标是在 Galaxy 应用 迁移到 Rspack 后测得。你的应用也应看到类似的提升。
更小的包
Tree‑shaking 在 Meteor 3.4 中终于可用。结合 Rspack 的块拆分、动态导入和压缩，包体积大幅缩小。
- Galaxy 应用的主客户端包相比 3.3.2 版下降了 ≈ 88 %。
- 更小的包意味着更少的代码传输到浏览器，加载速度更快。
收益会因应用、依赖和你启用的具体优化而异，但仅 tree‑shaking 就能带来显著改进。
Source: …
Atmosphere 包体积缩减
Meteor 3.4 引入了一项针对 Atmosphere 包的优化，具体包括：
- 可以将包标记为
devOnly，这样它们会在生产构建中被完全移除。 - 在
package.js中新增Npm.devDepends选项，用于定义开发依赖，确保仅在开发阶段包含所需的 Node 模块，而在生产构建（meteor build）时将其排除。
在部署了 Galaxy app 之后，主机上存储的整体 bundle 大小 下降约 42 %。该改进适用于所有应用，因为 Meteor 核心包已经使用了新的 Atmosphere 优化配置。随着你（或社区）更新自己的 Atmosphere 包——正确地在生产构建中跳过 devOnly 包和依赖——将会获得更多收益，使最终容器在主机上的体积明显更小。
现代设置
Meteor 3.4 引入 Rspack，让您可以从社区配置现代化的构建。
支持的设置包括 React、React Compiler、Vue、Solid、Svelte 和 Angular，全部使用它们的最新版本。像 CoffeeScript 和 Blaze 这样的传统设置仍然受支持，保持旧项目的兼容性。
通过此更新，ESM 包得到完整支持。Meteor 应用现在可以使用依赖 ESM 行为的模块——一个明显的例子是对 React Router v7 的支持，这是社区长期请求的功能。
Rspack 还打开了许多新选项。所有 Rspack（或 Webpack）功能都可以在 Meteor 应用中配置，包括：
- 用于 Service Worker 和 PWA 的 Workbox
- 资产导入和优化
- 控制打包器生命周期以实现自定义行为和改进
Meteor 3.4 还有哪些新内容？
感谢众多社区贡献者的投入，我们在本次发布中加入了新特性和优化。
-
react-meteor-data更新至4.0.1，带来对 suspense hooks 的改进以及整体性能提升。
贡献者： @welkinwong、@malua、@evolross 与 @StorytellerCZ。 -
将
collection-extensions集成进核心，这是我们将广泛使用的包迁入 Meteor 核心、以获得更好支持和维护的目标之一。
贡献者： @harryadel。 -
当在项目的
package.json中设置"modern": true时，Cordova 构建现在被视为 modern 而非 legacy。
贡献者： @tmeyer24。 -
--raw-logs现在是 Meteor CLI 开发模式的默认选项。
建议者： @paulishca（讨论见此处），实现者为 @Grubba27。
更多改进和修复已在 Meteor 3.4 中推出；请查看完整的变更日志。
发布视频
- 📹 Meteor 3.4 与未来之路 – Galaxy Expansion Day 5
- 📹 Meteor 3 中的现代构建栈：为你的 Meteor 应用提供更快、更丰富的打包功能
对我们的贡献者表示衷心感谢
要实现 3.4 里程碑，没有活跃且热情的社区是不可能的。我们想强调这些贡献对本次发布的重要性。
核心贡献者：
@nachocodoner, @italojs, @Grubba27, @welkinwong, @harryadel, @vparpoil, @StorytellerCZ, @turoar23, @DipakHalkude, @sanki92, @evolross, @malua, @tmeyer24, @jeetburman, and @copleykj。
感谢所有社区成员对 Meteor 3.4 的测试和反馈。
Source: …
接下来 Meteor 的发展方向是什么？
对于即将发布的版本，我们的重点是：
- 稳定性和补丁 – 收集反馈并修复问题。计划的 Meteor 3.4.x 补丁。
- Change streams – 统一的 MongoDB 更改通知。计划在 Meteor 3.5 中实现。
- Node 24 – 与更新的 Node LTS 发行版保持同步。
- Native – 朝着超越 Cordova 的现代原生解决方案迈进。
欲了解更多即将开展的工作和优先事项，请参阅 Meteor 路线图。
路线图
加入 Meteor 复兴运动！
Meteor 3.4 完成了我们设想的重大打包器改动。基于这些改动，我们将继续微调打包器，以在需要时扩展并提升体验。同时，我们也会在其他领域持续更新 Meteor，重新焕发我们所热爱的框架活力。
我们对即将到来的变化感到兴奋，迫不及待想让你加入 Meteor 的复兴！
如需反馈、提问或获取支持，请 访问我们的论坛 或 加入我们的 Discord 频道。
如果发现任何问题，请在 Meteor 问题追踪器 中报告。
敬请期待，一如既往，祝编码愉快！ ☄️