MessageFormat：Unicode 标准用于可本地化的消息字符串
Source: Hacker News
（请提供您希望翻译的文本内容，我将按照要求进行简体中文翻译并保留原始格式。）
MessageFormat 工作组
欢迎来到 MessageFormat 工作组的主页，它是 Unicode CLDR‑TC 的一个子组。
宪章
MessageFormat 工作组（MFWG）的任务是制定并支持一个用于本地化消息字符串表示的行业标准。MessageFormat 旨在为软件开发者、翻译人员和终端用户提供流畅的消息以及针对数据值的本地化呈现，同时提供一个框架，以支持日益复杂的特性，如性别、屈折变化和语音。
我们的目标是提供一种可互操作的语法、消息数据模型以及相关处理，使其能够被任何呈现框架或编程环境采用。
Unicode MessageFormat 标准
Unicode MessageFormat Standard 是 CLDR 的一个稳定部分。它已获 CLDR 技术委员会批准，推荐实现和采用。规范的规范版作为 TR35 的一部分发布。本仓库包含编辑者的副本。
Unicode MessageFormat 有时被称为 MessageFormat 2.0，因为它取代了 ICU 中早期的消息格式化功能。u: 命名空间中的一些 默认函数 和条目仍处于草案状态。来自用户和实现者的反馈可能会导致这些功能的更改。
MessageFormat 工作组和 CLDR 技术委员会欢迎任何以及所有反馈，包括错误报告、实现报告、成功案例、功能请求、澄清请求，或任何有助于支持或完善规范并推动广泛采用的内容。
分享反馈
您对规范或其任何元素有反馈吗？在此提交问题。
我们欢迎关于实现难点、建议的函数或选项、实际使用案例、未来工作需求、工具、运行时 API、本地化工作流以及其他主题的反馈。
参与 / 加入工作组
我们正在寻找软件开发者、本地化工程师以及其他具有国际化 (I18N) 和本地化 (L10N) 经验的人士参与。如果您希望为此工作做出贡献，请查看下面的贡献者许可协议（CLA）信息。
要关注此工作：
- 申请加入我们的 mailing list
- 关注此仓库（使用右上角的 “Watch” 按钮）
要为此工作做出贡献，除上述之外：
- 每位个人 必须 在档案中拥有一份 CLA 副本。见下文。
Unicode 成员组织的雇员 应当 联系其成员代表。非 Unicode 成员组织雇员 必须 联系主席以请求受邀专家（Invited Expert）身份。Unicode 成员组织的雇员 也可以 申请受邀专家身份，但需得到其成员代表的批准。
Copyright & Licenses
版权 © 2019‑2025 Unicode, Inc. Unicode 及 Unicode 标志是 Unicode, Inc. 在美国及其他国家的注册商标。
贡献此项目需要 CLA —— 请参阅 CONTRIBUTING.md 文件（或发起 Pull Request）以获取更多信息。
本仓库的内容受 Unicode Terms of Use 约束，并在 LICENSE 下发布。