Matrix 消息在政府 IT 中逐渐流行

Source: Hacker News

请提供您希望翻译的具体文本内容，我将为您翻译成简体中文并保持原有的格式、Markdown 语法以及技术术语不变。

FOSDEM 2026 – Matrix 在日益增长的数字主权兴趣中的崛起

FOSDEM 2026 突出了蓬勃发展的 Matrix 开放通信协议，因组织正寻求将数据从企业云迁移到自行拥有的环境。

该项目由 Matthew Hodgson 与 Amandine le Pape 共同创立，The Register 的 FOSS 桌面在今年的 FOSDEM 与他们会面，聊聊 Matrix 的最新动态。

The Register 多年来多次报道 Matrix 及其商业化的 Element 侧，但首先需要解释 Matrix 项目的两个面向。

• 它 自 2014 年起存在，当时从其母公司、通信设备供应商 Amdocs 中分离出来——我们自 2000 年起 就一直在报道这家公司。
  (Who is Matrix.org?)
  (Amdocs coverage)

Matrix 的两个公开面向

• Element.io – 客户端应用 • 服务器套件 • Element Pro • Server Suite Pro

Matrix 是开放协议

由于 Matrix 是开放的，任何人都可以实现它。你并不需要运行 Element 才能在 Matrix 上通信。

示例：
这只秃鹫通常在后台运行 Thunderbird，悄悄同步邮件。自 102 版（2022） 起，它已原生支持 Matrix，省去了在标签页中打开 Element 网页应用（例如通过 Ferdium 或类似工具）的内存开销。
(Thunderbird 102 release)

最近的 FOSDEM 背景

• Amandine le Pape 在开放源码政策峰会（Open Source Policy Summit）上发表了题为“欧洲的软件挑战”的演讲（本周早些时候已报道）。
  (Open Forum Europe speaker page)
• Matthew Hodgson 指出，尤其是欧盟，对数字主权的兴趣日益上升。

全球采纳情况

• 联合国 – 使用 Matrix 作为内部、空气隔离的通信工具，确保不依赖任何国家或托管服务商。

• 国际刑事法院 (ICC) – 在放弃 Microsoft Office 后转向使用 OpenDesk（其聊天功能基于 Element）。

  • 2025 年 10 月报道：ICC 放弃 Microsoft Office。
  • 在 ICC 首席检察官 Karim Khan 被制裁后，法院失去电子邮件和银行访问权限，促使其转向 OpenDesk。
  • OpenDesk 由德国组织 ZenDiS（Zentrum für Digitale Souveränität der Öffentlichen Verwaltung）提供。
  • 同时被 德国联邦国防军 及其 IT 供应商 BWI GmbH 采用。
  • 来源：
    • ICC ditching Office (Oct 2025)
    • Sanctions on Karim Khan

• DACH 区域 –

  • 瑞士邮政（Swiss Post）
  • 奥地利医疗系统

• 法国 – 采用数字工作空间 La Suite。其中两项组件基于 Matrix：

  • Tchap（聊天）
  • Visio（视频会议）——请参阅近期 Reg 对非法语使用者的报道。
  • 来源：
    • La Suite
    • Tchap
    • Visio

Source: https://example.com/article

• 法国 – 通过 Matrix 实现的 Visio（法国政府的安全视频会议系统）已在 2024 年底在 Gendarmerie 部署。

  • Visio 主页 (法语)
  • Visio 覆盖情况（2026 年 1 月）

• 乌克兰 – 官方使用 Matrix。

• 荷兰 – 基于 Matrix 构建的新点对点网络。

• 2025 年 Matrix 大会 – 又有十个国家政府派代表参加讨论 Matrix 的使用。
  （大会博客）

• 之前的演讲活动 – Hodgson 最近一次在 Ubuntu Summit 2024 上发言，主题是 Matrix 2.0。
  （Ubuntu Summit 2024 报道）

相关 Register 报道

• ‘欧盟依赖微软’——且美国可以随时关闭它，议员称
• Mastodon CEO 辞职，获得 100 万欧元补偿并深深叹息
• Matrix.org 主服务器在 RAID 崩溃后停摆
• 安全聊天宠儿 Matrix 承认两处“高危”协议缺陷，需要痛苦修复

[The Matrix 2.0 specification](https://matrix.org/blog/2023/09/matrix-2-0/) was first discussed at the
[Canonical Open Source Summit](https://events.canonical.com/event/51/contributions/512/).  
It was officially **released in late 2024** ([announcement](https://matrix.org/blog/2024/10/29/matrix-2-0-is-here/)), and among the many new features
([full list](https://matrix.org/blog/2023/09/matrix-2-0/)) it enables faster sync and client startup, as well as
multi‑user video or VoIP chat via **[Element Call](https://call.element.io/)**.

As we hadn’t heard much about its adoption, we asked around. Although the foundation has yet to publish a final formal
specification, the code is out there and already in use. In fact, we were surprised to discover that we were already
using it: the modern default mobile client for Matrix is the Rust‑based **[Element X](https://element.io/blog/element-x-experience-the-future-of-element/)**,
which defaults to the version 2 protocol where it’s available.

*The Register* has **previously referred to Matrix** as “a relatively niche messaging technology”
([article](https://www.theregister.com/2025/10/30/france_matrix/)), but it is out there, slowly and steadily gaining
users, traction, and presence. It is a more generalized tool than, for example, the FOSS team‑chat platform
**[Zulip](https://zulip.com/)**, which *The Register* covered in 2021
([review](https://www.theregister.com/2021/07/28/zulip_open_source_chat_collaboration_software/)).  
We plan to return to Zulip soon – the company has told us a new version is looming.

What’s a little different about Matrix is that thousands of people use it every day without ever having heard of it,
because it’s embedded inside other tools and applications.

It may be relatively niche compared to some big companies with larger advertising budgets, but that doesn’t mean it isn’t
significant. For instance, we suspect that some windswept little islands in the Northwest Atlantic look niche to the
big government across that ocean, but that doesn’t mean they aren’t important. ®