Marshall Kilburn III 评测：经典摇滚蓝牙音箱
看起来您只提供了来源链接，而没有提供需要翻译的正文内容。请把要翻译的文本粘贴过来，我会按照要求进行翻译。
电池与电源
令人惊讶的是，这一次续航的提升与电池容量并不成比例。Kilburn II 配备了 5,200 mAh 的电池，而新型号仅大约提升了 5 %：5,500 mAh。显然，已经实现了很大的效率提升。事实上，Marshall 对 Kilburn III 的电量储备如此有信心，以至于现在可以让你通过音箱的 USB‑C 端口为设备充电。
充电方向
- 当音箱开启时，电流向外流向手机和其他配件。
- 当音箱关闭时，它会从已连接的设备中汲取电能。Kilburn 在连接 USB 设备时不会自动关机，但如果你手动将其关闭（或在关闭状态下连接设备），你的手机将会放电而不是充电。
电池保养功能
Marshall 应用程序允许你启用最多三种保养方案：
- 将最大充电上限设为 90 %。
- 在高温和低温环境下调节充电速度。
- 在连接电源时限制充电速度。
当电池最终耗尽时，机箱底部的一个访问门可以更方便地更换电池——无需拆卸整个音箱。
充电要求
Marshall 不提供 30 W USB‑C PD 电源适配器。要快速为 Kilburn III 充电（约 20 分钟可额外获得 8 小时播放时间），需要使用兼容的充电器；普通的 5 W 充电器可能需要长达 22 小时才能完全充满。应用程序会警告不要使用功率过大的充电器作为主要电源。
顶部面板上的 10 条 LED 电池指示灯可以轻松监控充电状态。
Source: …
音频质量
这款扬声器在体积和价格上表现出色。它并不会单凭一己之力点燃你的家庭派对（音量足够大但不足以“惊动邻里”），但它提供了通常只有更大单元才能实现的低音共振，并在整个频率范围内保持了相当均衡。失真控制得很好；即使音量调到最大，Billie Eilish 的低音重的《bad guy》也只略显系统有点吃力。上中频细节略有损失，高频呈现出轻微的刺耳，最明显的情况是在像 Adele 的《Skyfall》这类女性强劲人声曲目中。
EQ 与音色控制
银色图标的 Marshall 蓝牙应用（不要与金色图标的 Wi‑Fi 应用混淆）提供：
- 五种 EQ 预设（默认的 Marshall 调音加上另外四种）。
- 一个五段均衡器，用于创建自定义预设。
Kilburn III 顶部面板上的 “M” 按钮可在 Marshall 调音和您选择的另一预设之间切换。此外，专用的低音和高音旋钮可进一步塑造音色。
驱动单元布局与放置
Marshall 的驱动单元布局在前后各放置一个全频换能器，使扬声器比传统的前向发声设计更具多样性。全方位 360 度声音的说法经得起验证：将 Kilburn III 放在房间中心可实现均匀覆盖。放在角落或靠近墙壁会影响声音，但应用程序中提供了放置调整功能以帮助补偿。
仅仅算是立体声
摄影：Simon Cohen
该品牌声称的“立体声”音频应持保留态度。Kilburn III 确实能够再现左右声道——从技术上讲是立体声——但它并未提供真正的立体声分离。相反，可以把它视作一个单点声源，却拥有宽广的声音覆盖范围。