D.CAMP，K-消费品初创企业美国拓展支持项目招募企业
Source: VentureSquare
请提供您希望翻译的完整文本内容，我将按照要求将其翻译为简体中文并保留原有的格式、Markdown 语法以及技术术语。谢谢！
初创企业成长伙伴 디캠프(대표 박영훈)
디캠프는 K‑소비재 스타트업의 미국 시장 진입과 현지 안착을 지원하는 ‘스탠퍼드 소비재 엑셀러레이팅 프로그램’ 참가 기업을 28일까지 모집합니다。
- 주관기관: 디캠프 + Stanford Center for Innovation & Design Research (Stanford University)
- 대상: 음식·화장품·건강기능식품 등 실물 제품을 판매 중이거나 출시 예정인 K‑뷰티·K‑푸드 스타트업
- 지원 가능 기업:
- 브랜드 리뉴얼·리브랜딩을 준비 중이거나, 미국 MZ세대를 핵심 타깃으로 설정한 기업
- 창업자 또는 C‑레벨 팀원의 전 과정 참여가 필수
모집·선발 일정
| 단계 | 일정 |
|---|---|
| 서류·온라인 인터뷰 | 진행 중 |
| 최종 선발 | 3월 31일 |
| 출범식 | 4월 7일 (디캠프 선릉) |
| 프로그램 진행 | Stanford University & 샌프란시스코 베이 지역 |
프로그램 주요 내용
- 현지 소비자 리서치, 오프라인 팝업 운영
- 미국 시장에 맞는 브랜드 포지셔닝·Go‑to‑Market 전략 재정립
- 미국 온·오프라인 세일즈 채널 전략 교육
- 현지 리테일 구조·입점 전략 멘토링
- 로컬 투자자·브랜드 전문가와 네트워킹
- 프로그램 종료 후 디캠프 글로벌 파트너십 네트워킹·후속 투자 연계 지원
“현지 소비자 라이프스타일에 대한 깊은 이해와 정교한 리브랜딩 전략이 지속 가능한 브랜드 구축의 핵심”
— 디캠프 하혜림 글로벌 사업실장
Decamp 正在招募公司，支持 K‑consumer goods 初创企业进入美国市场
Startup growth partner Decamp (CEO Park Young‑hoon) 宣布正在为 ‘Stanford Consumer Goods Accelerating Program’ 招募公司——该项目帮助 K‑consumer goods 初创企业进入并落地美国市场——截至 28 日。
- 组织方：Decamp + Stanford Center for Innovation & Design Research（斯坦福大学）
- 目标初创企业：在 K‑beauty 或 K‑food 领域销售或即将推出实体产品（食品、化妆品、保健功能食品）的企业
- 资格要求：准备为全球市场进行品牌更新/重新定位，或面向美国 MZ 世代的公司；创始人或 C‑层团队成员必须全程参与
招募与选拔时间表
| 阶段 | 日期 |
|---|---|
| 文件筛选 & 在线面试 | 持续进行中 |
| 最终选拔 | 3 月 31 日 |
| 启动仪式 | 4 月 7 日（Decamp Seolleung） |
| 项目地点 | 斯坦福大学 & 旧金山湾区 |
项目提供内容
- 本地消费者调研，线下快闪运营
- 重新确立品牌定位及美国市场进入策略
- 美国线上线下渠道策略培训
- 本地零售结构及入店策略辅导
- 与本地投资人及品牌专家的网络对接
- 项目结束后可对接 Decamp 的全球合作网络及后续投资机会
“国内初创企业需要深入了解当地消费者生活方式，并制定精细的品牌重塑策略，才能在美国成为可持续的品牌，”Decamp 全球业务总监 Ha Hye‑rim 说道，并补充称，与 Cider 的合作将积极支持有潜力的韩国企业的全球成长。
デキャンプ、K‑消費財スタートアップ米国進出支援プログラム参加企業募集
スタートアップ成長パートナー デキャンプ（代表 パク・ヨンフン） は、K‑消費財スタートアップの米国市場参入と現地定着を支援する 「スタンフォード消費財エクセラレーティングプログラム」 の参加企業を 28日まで 募集しています。
- 主催: デキャンプ + Stanford Center for Innovation & Design Research（スタンフォード大学）
- 対象: 食品・化粧品・健康機能食品など実物製品を販売中、または発売予定の K‑ビューティー・K‑フードスタートアップ
- 応募条件:
- グローバル市場向けにブランドリニューアル・リブランディングを検討中、または米国 MZ 世代を主要ターゲットに設定していること
- 創業者または C レベルメンバーが全過程に参加できること
募集・選考スケジュール
| ステップ | 日程 |
|---|---|
| 書類審査・オンライン面接 | 随时 |
| 最終選抜 | 3月 31日 |
| 発足式 | 4月 7日（デキャンプ船陵） |
| プログラム開催地 | Stanford University とサンフランシスコベイエリア |
プログラム内容
- 現地消費者リサーチ、オフラインポップアップ運営
- 米国市場に適したブランドポジショニングと Go‑to‑Market 戦略の再構築
- 米国オン・オフラインセールスチャネル戦略教育
- 現地リテール構造・入店戦略メンタリング
- ローカル投資家・ブランド専門家とのネットワーキング
- プログラム終了後はデキャンプのグローバルパートナーシップネットワーキングと投資機会へのアクセスが提供されます
「米国市場で持続可能なブランドになるためには、現地消費者のライフスタイルを深く理解し、洗練されたリブランディング戦略が不可欠です。」と ハ・ヘリム（デキャンプ グローバル事業室長） は語り、Cider との協業で国内有望企業のグローバル成長を積極的に支援すると述べました。
Decamp 正在招募公司，为进入美国市场的韩国消费品初创公司提供支持
初创企业成长伙伴 Decamp（CEO 朴永勋） 宣布正在招募企业参与 “斯坦福消费品加速计划”，该计划旨在帮助韩国消费品初创企业进入美国市场并实现本地化，报名截止日期为 2 月 28 日。
- 项目来源：Decamp 商学院与 斯坦福大学创新与设计研究中心（2023 年 12 月）建立的战略合作伙伴关系。
- 目标对象：认真考虑进入美国市场的消费品初创企业，尤其是计划推出实体产品（食品、化妆品、保健功能性食品）的 K‑beauty 与 K‑food 初创企业。
- 适用范围：正在进行品牌重塑或品牌更新、目标市场为全球或美国 MZ 世代的企业亦可申请。
- 选拔要求：创始人或一位高管需全程参与最终遴选过程。
招募流程
- 文件审核 → 2. 线上面试
- 最终名单公布（3 月 31 日）
- 项目启动仪式（4 月 7 日，Decamp 雪陵）
- 后续活动：斯坦福大学及旧金山湾区现场支持
项目内容包括：
- 本地消费者调研
- 运营线下快闪店
- 重新确立品牌定位与市场进入策略
- 美国线上/线下销售渠道策略培训
- 零售结构与门店拓展指导
- 与当地投资者、品牌专家的对接
- 项目结束后可参加 Decamp 全球合作伙伴交流活动并获取后续投资机会
DeCamp 全球业务总监 Ha Hye‑rim 表示，国内初创企业要在美国市场确立可持续品牌，需要深入了解当地消费者生活方式并制定完善的品牌重塑策略。她宣布 Decamp 将通过与 Cider 的合作，积极支持有潜力的国内企业实现全球增长。
Source: …
Decamp 招募企业支持希望进入美国市场的韩国消费品初创企业
Decamp，创业公司增长合作伙伴（CEO 朴永勋） 宣布为 「斯坦福消费品加速计划」 招募企业，该计划帮助韩国消费品初创企业在美国落地并实现本土化。报名截止日期为 2 月 28 日。
- 项目来源：去年 12 月 Decamp 与 斯坦福创新与设计研究中心 签署的战略合作伙伴关系。
- 目标对象：从事或计划推出实体产品（食品、化妆品、营养补充剂）的 K‑beauty 与 K‑food 初创企业。
- 额外资格：正在进行品牌更新或重新定位、面向全球或美国 Y 世代市场的企业。
- 最终遴选：需创始人或高管成员积极参与。
招募流程
- 文件预审
- 线上面试
- 获奖者公布（3 月 31 日）
- 启动仪式（4 月 7 日，Decamp 梨泰院）
- 部署：斯坦福大学 & 旧金山湾区
项目提供：
- 本地市场研究
- 临时活动（快闪店）组织
- 针对美国市场的品牌定位与营销策略重新定义
- 美国线上线下销售策略培训
- 本地零售结构与店铺入驻策略指导
- 与当地投资人和品牌专家的网络对接
- 进入 Decamp 国际合作伙伴的社交环节及后续投资机会
Ha Hye‑rim，DeCamp 全球商务总监表示，要让国内年轻企业在美国市场站稳脚跟并成为可持续品牌，必须了解当地消费者的生活方式，并具备精细的品牌重新定位策略。她还宣布，Decamp 将通过与 Cider 的合作，积极支持有潜力的国内企业实现全球增长。