OpenSurvey，获得 ISO 20252 认证

Source: VentureSquare

请提供您希望翻译的具体文本内容，我将为您翻译成简体中文。

Source: …

中文（简体）

오픈서베이 于 23 日宣布，已成为国内首家获得 ISO 20252（市场调研领域国际标准）认证的调研公司。

ISO 20252 是国际标准化组织专为市场调研、社会调查、舆论调查领域制定的国际标准。通过此次认证，오픈서베이 的研究流程管理系统被评估为具备灵活应对各行业和客户需求的设计与运营体系。

公司解释称，基于 AI 调研平台 ‘데이터스페이스’ 的项目管理能力以及为保持数据质量而建立的全公司管理体系是获得认证的关键因素。随着企业在 AI 环境中将消费者数据视为核心资产的趋势扩大，确保数据安全性和准确性的能力已成为选择调研公司的主要标准。

此次认证使 오픈서베이 在原有的 ISMS‑P、ISO/IEC 27001、ISO/IEC 27701 基础上，正式获得全球水平的调研质量体系认可。尤其是亚太地区的跨国企业在选择合作伙伴时，将 ISO 20252 认证作为重要依据，这将对其未来的全球合作扩展产生积极影响。

황희영 代表 表示：“此次认证客观证明了我们的调研专业性和技术实力”，并称“我们将以国内外主要的安全和质量认证为基础，进一步提升在全球市场的竞争力”。

• 查看更多相关报道

中文

OpenSurvey 于 23 日宣布，已成为 首家获得 ISO 20252 认证的国内研究公司，该认证是市场调研领域的国际标准。

ISO 20252 是由国际标准化组织（ISO）专门为市场调研、社会调查和民意测验制定的国际标准。此认证表明 OpenSurvey 的研究流程管理体系具备设计和运营框架，能够灵活应对不同行业和客户的挑战。

公司解释称，其基于 AI 研究平台 “Dataspace” 的项目管理能力，以及全公司范围内的数据质量维护管理体系，是通过认证的关键因素。随着企业在 AI 环境中日益将消费者数据视为核心资产，确保数据安全和准确性已成为选择研究公司的首要标准。

通过此次认证，OpenSurvey 在原有 ISMS‑P、ISO/IEC 27001 和 ISO/IEC 27701 认证基础上，正式新增了 全球级研究质量体系。由于许多在亚太地区运营的全球企业将 ISO 20252 认证视为合作伙伴选择的关键标准，预计此认证将对未来的全球合作产生积极影响。

CEO 黄熙永 表示，认证“客观地展示了公司在研究方面的专业能力和技术实力”，OpenSurvey 将继续基于国内外重要的安全与质量认证，提升在全球市场的竞争力。

• 查看更多相关文章

日语 (Japanese)

オープンサーベイは、マーケットリサーチ分野の国際標準である ISO 20252 認証を国内リサーチ企業の中で 初めて 獲得したと23日明らかにした。

ISO 20252は、国際標準化機構（ISO）がマーケットリサーチ、社会調査、オピニオン調査分野に特化して制定した国際標準である。今回の認証を通じて、オープンサーベイの研究プロセス管理システムは、様々な産業群と顧客課題に柔軟に対応できる設計と運営体系を備えていると評価された。

同社は、AIリサーチプラットフォーム 「データスペース」 をベースにしたプロジェクト管理能力と、データ品質を維持するための全社的管理体系が認証取得の主な要因だったと説明した。AI環境で企業が消費者データを核心資産として活用する流れが拡大し、データの安全性と正確性を確保する能力がリサーチ企業選定の主要基準として位置付けられているという分析だ。

オープンサーベイは、既存の ISMS‑P、ISO/IEC 27001、ISO/IEC 27701 に加えて、グローバルレベルのリサーチ品質体系を公式に認められた。特にアジア太平洋地域で活動するグローバル企業がパートナー選定時に ISO 20252 認証の有無を主要基準としているため、今後のグローバルコラボレーション拡大にプラスの影響を与えると見込まれる。

ファン・ヒヨン代表 は「今回の認証はリサーチ専門性と技術力量を客観的に立証した結果」とし、国内外の主要セキュリティおよび品質認証を基にグローバル市場で競争力を強化していくと明らかにした。

• 関連記事をもっと見る

Source: …

中文 (Chinese)

Open Survey 于 23 日宣布，该公司是国内首家获得 ISO 20252 认证的调研公司，ISO 20252 是市场调研领域的国际标准。

ISO 20252 是由国际标准化组织（ISO）专门针对市场研究、社会调查和民意调查制定的国际标准。该认证认可 Open Survey 的研究流程管理系统拥有能够灵活应对多行业和客户挑战的设计与运营框架。

公司解释称，基于 AI 研究平台 “Dataspace” 的项目管理能力以及全公司范围内的数据质量管理体系是取得认证的关键因素。随着企业在 AI 环境中将消费者数据视为核心资产，确保数据安全与准确性已成为选择调研公司的重要标准。

此次认证使 Open Survey 在已有的 ISMS‑P、ISO/IEC 27001、ISO/IEC 27701 基础上，正式获得全球水平的调研质量体系认可。尤其是亚太地区的全球企业在选择合作伙伴时，将 ISO 20252 认证视为重要标准，预计此认证将对未来的全球合作扩展产生积极影响。

黄熙永（Huang Xi‑yong）代表 表示，此次认证“客观证明了公司的调研专业性和技术实力”，并将继续基于国内外主要的安全与质量认证，提升在全球市场的竞争力。

• 查看更多相关文章

法语 (French)

Open Survey 于 2 月 23 日宣布，它是第一家获得 ISO 20252 认证的国内研究公司。ISO 20252 是由国际标准化组织（ISO）制定的专门针对市场研究、社会调查和舆情调查的国际标准。该认证表明 Open Survey 的研究流程管理体系拥有一个能够灵活适应不同行业和客户面临的挑战的设计与运营框架。

公司解释说，其项目管理能力依托于 AI 研究平台 “Dataspace”，以及面向全公司的数据质量维护管理系统，是获得认证的关键因素。随着企业越来越多地将消费者数据视为 AI 环境中的关键资产，确保数据安全和准确性已成为选择研究公司的决定性标准。

通过这项认证，OpenSurvey 现正式在全球范围内认可其研究质量体系，已在原有 ISMS‑P、ISO/IEC 27001 和 ISO/IEC 27701 认证基础上再添一层。随着在亚太地区运营的国际企业日益将 ISO 20252 视为选择合作伙伴的关键标准，此认证预计将在未来对国际合作的开展产生积极影响。

首席执行官 Hwang Hee‑young 表示，此认证客观展示了公司在研究领域的专业能力和技术实力，公司将继续依托国内外主要的安全与质量认证，提升在全球市场的竞争力。

• 查看更多相关报道