Hackathons、疲劳和 Buen Día Builders 存在的原因
I’m happy to translate the article for you, but I’ll need the actual text you’d like translated. Could you please paste the content (or the portion you want translated) here? I’ll keep the source line and all formatting exactly as you requested.
介绍
有时黑客马拉松被描述为成功故事，但几乎从不谈论在那里付出的代价，尤其是当你是女性时。
这篇文章写给参加了 Stellar 黑客马拉松的女性们。因为不去并不等于不属于。
黑客马拉松并不是在活动当天才开始。它在更早之前就已经开始了：
- 当你犹豫是否报名时。
- 当你需要向工作单位请假时。
- 当你在自己的脑海里请求许可时。此时我们已经处于劣势。
在这次 Stellar 黑客马拉松中，有令人惊叹的女性，她们像决赛中的 Dibu 那样撑起前端，负责 pitch、协调和混乱，拥有选拔赛的心态，也有那些在远处支持的女性。因为并不是所有人都能上场。这个空间是为她们而设。
已提交的项目
| 项目 | 描述 | 团队 |
|---|---|---|
| Accesly | 针对 Stellar 的社交认证 SDK + Account Abstraction，使开发者能够创建具备 Web3 安全性的 Web2 风格 onboarding，包括使用 Google/电子邮件/电话登录、确定性钱包生成、免 gas 交易以及无需种子短语的社交恢复。 | Vian 和团队 |
| BeEnergy | 将社区转变为能源市场，邻居们可以使用 Stellar 直接对电力进行代币化和交易，确保每笔交易通过区块链实现透明且不可篡改，而不依赖不透明的中心化系统。 | Araceli、Beverly、Ange、Romi 和 Tam |
| Big Black Box | 首个基于 Stellar 的去中心化市场，专为因传统平台高额手续费和美元兑阿根廷比索高成本转换而亏损的数字艺术家设计，同时帮助他们保留偏好匿名且拒绝侵入式 KYC 流程的客户。 | Andre、Arlette、Euge、Natali 和团队 |
| Biochain | 将女性健康数据转化为女性拥有、控制并可变现的资产，同时为科学提供数十年来缺失的纵向证据。 | Delfi、Flor、Nico 和 Sofi |
| Human | 将可见性、支付和消费整合为单一流程：商家创建钱包，自动生成二维码并出现在本地地图上，用户发现、扫描并支付，使客流和平均票单比现金支付提升 15‑30%。该模式通过即时数字化中小企业、让未开户人参与，强化本地和循环经济，并通过超低手续费、外汇兑换差价、应用内广告以及基于真实支付记录的微贷产生收入。 | Estefhany、Marian、Mar、Val 和团队 |
| LuminaLab | 让发明者上传尚未专利的项目，由社区提供资金，平台从第一天起自动生成数字作者证明，保护创作者的权益，同时实现对科学的公共投资并提供明确可靠的回报。当受资助的专利随后被出售或授权时，平台会根据贡献比例自动向所有出资者分配版税。 | Car、Barb 和 Fidelina |
| Lotty | 在 Stellar 网络上的“无损彩票”协议，通过将破坏性的赌博习惯转化为建设性的储蓄习惯，帮助对抗赌博成瘾，使用户在不冒本金风险的情况下满足多巴胺需求和获胜的刺激感。 | Bella 和团队 |
| MeetXLM | 基于 Stellar 的原生协议，完全使用智能合约 Soroban 构建，将活动参与度转化为可链上验证的声誉，通过动态 NFT 徽章实现，解决了 LATAM Stellar 生态中缺乏衡量社区互动的关键基础设施的问题，组织者、资助项目和 Stellar Development Foundation 目前缺乏可靠的出席追踪、防欺诈和可携带声誉的手段。 | Jenny 和团队 |
| Spectra | 构建技术和法律基础设施，使用户只需一次身份验证，即可通过 zero‑knowledge proofs 在 Stellar 的任何锚点或服务中复用该验证，消除摩擦、重复和数据泄露。目前每个锚点都要求完整的 KYC（照片、文件、自拍、表格），导致身份在多个数据库中重复，安全风险上升，并在短时间 KYC 中出现 60% 的流失率。 | Angie、Anouk、Dennise、Isamar 和 Karen |
| Spot | 面向活动、研讨会和社区的工具，将参与转化为可在 Stellar 上验证的可收藏数字纪念品，使组织者 |
| Spot | 创建独特的徽章，以 NFT 形式发放给每位参与者或贡献者，让他们将重要时刻保存在自己的 Stellar 钱包中。与其让经历散落在列表、邮件或零散的照片中，Spot 让每个人能够构建一个真实且永久的出席、成就和贡献历史，这些记录存于区块链，具备可验证且不可篡改的特性。 | Juli 和团队 | | TralalaContract | 面向学生和高校的 Web3 无代码/低代码 平台，能够在 Soroban/Stellar 上部署智能合约，无需技术背景，只需拖拽、放置，即可在几分钟内通过直观的可视化界面部署合约。 | Tici 和团队 | | VisionMe | 一款情感储蓄应用，通过用户的“未来自我”化身作为个人理财导师，帮助养成可持续的金融习惯，引导实现目标、庆祝里程碑、提供情境化教育并在旅程中给予鼓励。所有功能基于 Stellar 上的 Soroban 智能合约，实现安全、透明、高效的微额储蓄自动化。 | Fab、Vero、Nati 和 Sol |
注意： 原文以 “Hay una trampa s” 结尾，句子不完整；已原样保留，以维护内容完整性。
反思
在这个行业——以及黑客马拉松中——常常让我们觉得总是缺少些什么：更多的时间、更多的功能、更多的验证、更多的掌声。这种持续的渴求把我们从过程里拉出来，远离我们已经在构建的东西。
清晰——以及幸福——并不是在“终于到达”时出现，而是当我们不再要求未来拯救我们时出现。当我们稍微放松对“更好、更懂、更展示更多”的紧迫感时。
在那里会发生一件重要的事：我们开始享受旅程。即使是那些不舒服的部分。即使是错误、疲惫、未知。
从平静中构建并不是妥协。
**Buen Día Builders** 正是因为这个而存在：
> 正因如此，这个空间不去推动：而是陪伴。
**Buen Día Builders** 的存在是为了让构建不等同于耗尽精力。它的存在也要归功于每一位仍在坚持构建的女性，按照自己的节奏，凭借所拥有的资源，从她所在的地方出发。