Genolution CEO 金基玉，追加回购自家股份
请提供您希望翻译的正文内容，我将按照要求保留源链接并进行简体中文翻译。
韩语 (Korean)
绿色生物专业企业 제놀루션 的共同代表金基玉（김기옥）董事长于9日宣布，近期在交易所额外购买公司股份，以体现其负责任的经营意愿。
此前，제놀루션在上月19日的公告中披露，已从原最大股东霍伊尔生物医药（호일바이오메드）手中转让股份，最大股东已更换为金基玉代表。
金代表在确保最大股东地位后，仍使用个人资金在交易所额外买入 2万 9700股 的自家股票。公司方面解释，此次买入是基于近期市场波动导致公司内在价值相较于股价被低估的判断。
金基玉代表表示，考虑到公司的技术实力、拥有资产和成长潜力等因素，当前股价相对于企业价值仍偏低，作为管理层，他考虑到股东的担忧，决定亲自进行股票回购。
他还补充说明，未来将通过加强核心业务竞争力和创造业绩来提升企业价值，努力恢复股东信任。
最近，在生物企业中，管理层通过回购自家股票或扩大持股来表达负责任经营意愿的案例正呈上升趋势。
- 查看更多相关文章
中文
绿色生物专科公司 Genolution 于 9 日宣布，联合 CEO 金基玉近日通过在市场上增持公司股份，展示了其对负责任管理的承诺。
此前，在上月 19 日，Genolution 通过公开公告披露，已从前最大股东 Hoyle Biomed 手中收购股份，且最大股东已更换为 CEO 金基玉。
即便在确保自己成为最大股东后，金基玉 CEO 仍使用个人资金在证券交易所额外购买了 29,700 股库藏股。公司解释称，此次购买基于其判断，由于近期市场波动，股价相对于公司内在价值被低估。
金基玉 CEO 表示，考虑到公司的技术实力、资产以及增长潜力，当前股价相较公司价值仍然偏低，作为管理层成员，他通过亲自买入股份来回应股东的关切。
他还补充说，将通过强化核心业务竞争力并交付未来业绩，提升企业价值，恢复股东信任。
近期，生物公司中出现了越来越多的趋势，即高管通过购买自家股票或增持股份来展示负责任管理的意图。
- 查看更多相关报道
日语 (Japanese)
绿色生物技术专门企业 ジェノルション 的共同代表理事金祈旭近日在交易所额外回购公司股份，表明了负责任的经营意愿，9日对此公开说明。
此前，ジェノルション曾在上月19日通过公告，从原最大股东ホイルバイオメッド转让持股，宣布最大股东已更换为金祈旭代表。
金代表在确保最大股东地位后，仍利用个人资金在场内额外买入 2万9700股 的自家股票。公司解释称，此次回购是基于近期市场波动导致公司内在价值相对于股价被低估的判断。
金祈旭代表认为，考虑到公司的技术实力、拥有资产和成长潜力等因素，当前股价相较企业价值仍处于偏低水平。作为管理层，他表示为考虑股东的担忧，直接取得了股份。
此外，他还补充说明，未来将通过强化核心业务竞争力和创造成果来提升企业价值，努力恢复股东信任。
最近在生物企业中，管理层回购自家股份或扩大持股以示负责任经营的案例呈上升趋势。
- 查看更多相关文章
中文 (Chinese)
绿色生物技术公司 Genolution 于 9 日宣布，联席首席执行官金基玉最近通过在市场上增购公司股票，展现了其对负责任管理的承诺。
此前，在上个月 19 日，Genolution 通过公开声明宣布，它已从之前的最大股东 Hoyle Biomed 手中收购了股份，并且最大股东已变更为首席执行官 Kim Ki‑ok。
即使已稳坐最大股东之位，CEO 金仍动用个人资金在证券交易所购入 29,700 股库存股。公司解释说，此举是基于其对近期市场波动导致股价被低估的判断，认为其价值远低于公司内在价值。
首席执行官金基玉表示，考虑到公司的技术实力、资产和增长潜力，他认为目前的股价与公司的价值相比仍然偏低，作为管理团队成员，他已亲自购买股票以回应股东的担忧。
他还补充说，计划通过增强核心业务竞争力并在未来创造业绩，来提升公司价值并恢复股东信任。
最近，生物技术公司出现了一种日益增长的趋势，即高管们通过购买公司股票或增持股份来表明他们对负责任管理的承诺。
- 查看更多相关文章
[🇰🇷 한국어] | [🇺🇸 English] | [🇯🇵 日本語] | [🇨🇳 中文] (click the flags to jump to each language section)
[](#translated-jp)
[](#translated-zh)
[](#translated-fr)
### Le PDG de Genolution, Kim Ki‑ok, acquiert des actions propres supplémentaires
La société [Zenolution](https://genolution.co.kr/), spécialisée dans les produits biosourcés, a annoncé le 9 [mois] que son co‑PDG, Kim Ki‑ok, avait récemment démontré son engagement en faveur d’une gestion responsable en achetant des actions supplémentaires de la société sur le marché.
Auparavant, le 19 du mois dernier, Zenolution avait annoncé, par voie d’avis public, qu’elle avait acquis des actions de son précédent principal actionnaire, Hoyle Biomed, et que le principal actionnaire était désormais le PDG Kim Ki‑ok.
Même après avoir consolidé sa position d’actionnaire majoritaire, le PDG Kim a utilisé ses fonds personnels pour acquérir **29 700 actions propres supplémentaires** en bourse. L’entreprise a expliqué que cet achat était motivé par son estimation d’une sous‑évaluation du cours de l’action par rapport à sa valeur intrinsèque, en raison de la récente volatilité des marchés.
Le PDG Kim Ki‑ok a déclaré que, compte tenu des prouesses technologiques, des actifs et du potentiel de croissance de l’entreprise, il estime que le cours actuel de l’action reste faible par rapport à la valeur de l’entreprise. En tant que membre de l’équipe de direction, il a donc pris des mesures pour acheter lui‑même des actions afin de tenir compte des préoccupations des actionnaires.
Il a également ajouté qu’il prévoyait d’accroître la valeur de l’entreprise et de rétablir la confiance des actionnaires en renforçant la compétitivité des activités principales et en générant des performances futures.
Récemment, on observe une tendance croissante parmi les entreprises de biotechnologie où les dirigeants démontrent leur engagement en faveur d’une gestion responsable en achetant leurs propres actions ou en augmentant leur participation.
- **Voir plus d’articles connexes**